Hij streed heldhaftig tegen een aantal Engelse soldaten…
…maar hij werd in zijn rug gestoken.
Ik bied u mijn medeleven aan, Uwe Hoogheid.
Hij was gestoofd konijn aan het eten.
Hij ging weg tijdens het eten en…
Wat vreemd.
Hij was gewoon…
Ik bedoel…
We vertrekken onmiddellijk. Bereid u voor.
Thorfinn, blijf bij de prins.
Wat? Dat meen je niet.
Dat doe ik niet.
Wacht, bastaard.
Het is jouw taak om de prins te beschermen.
Hij kon niet eens meer opstaan. Gaat het wel met die zielige prins?
Het was misschien een vergissing, Askeladd.
Hadden we Ragnar wel moeten doden? -Praat niet zo hard.
De meesten weten niet wat er is gebeurd.
De Engelsen hebben het gedaan. Hou je aan ons verhaal.
Ik weet het niet.
Ragnar en jij waren zeker geen vrienden. Hier komt de prins toch wel achter?
Het gaat goed zolang er geen bewijs is.
De prins is zielig omdat Ragnar hem betuttelde.
Dit moest ik doen, anders had Ragnar problemen veroorzaakt.
Het is beter dat hij zielig is. Makkelijker te manipuleren.
Hij is de perfecte springplank naar meer macht.
Bjorn.
Waarom ben je tot nu toe bij me gebleven? -Wat?
Dat deed ik, omdat ik dat wilde.
Dat geldt ook voor mij.
Ik kies ook mijn leider.
En mijn leider moet een man zijn die ik wil volgen.
Grapje.
Het is een gok, Bjorn.
Als alles goed gaat, wordt die prins misschien herboren.
En wat als het niet goed gaat?
Hij blijft misschien in zijn verdriet hangen.
Dan laten we hem in de steek.
Hij zou een onwaardige leider zijn.
En? Zegt hij al wat?
Hij maakt me kwaad.
Hij heeft nog niet geschreeuwd.
Hij gedraagt zich als een echte martelaar.
Door dit soort onzin heb ik een hekel aan christenen.
Er zit geen kracht in je trap. Ik zal het je voordoen.
Een echte trap gaat…
…zo.
Goed gedaan.
Dat was ook zwak. Schop hem tegen zijn kaak.
Wacht even. Ik ben aan de beurt. -Genoeg.
Bij de goden, doe eens rustig. Goed?
We kunnen hem niets vragen als je hem vermoordt.
Dood me gewoon.
De Heer ziet alles.
Alle zonden die jullie Denen hebben begaan…
Hij heeft nog energie.
Hebben we een schaar? Zoek er een.
Hè? Een schaar, toch?
Laat me dit nog eens zeggen, Engelse kapitein.
Ik wil je drie dingen van je weten.
De omvang van je versterkingen, hoelang het duurt voor ze hier zijn…
…en hoe je wist dat we hier waren.
Spreek en je leven zal worden gespaard.
Jullie zijn beesten.
Jullie zullen worden gestraft.
Jullie zullen een passend einde krijgen.
Hier.
Is deze goed? -Ja.
Kapitein…
…je hebt lange nagels.
Dat is onhygiënisch. Je moet ze een beetje knippen.
Sorry, ik knipte er iets teveel af.
Hou hem vast.
Ik wil je drie dingen vragen. Zoals ik net zei.
O nee, doe ik het alweer. En ook nog wel twee keer.
Dat is ranzig. -Waarom zegt hij niks?
Ga naar de hel, Deense klootzakken.
Waren jullie…
Waren jullie maar nooit gekomen.
Jullie hebben mijn dorp platgebrand.
Jullie hebben mijn vrouw en dochter gemarteld en gedood.
Jullie zijn beesten.
Dit is ons land. Ga weg.
O ja?
Zijn wij beesten?
Ik zal jullie, onwetende idioten, over geschiedenis vertellen.
Luister en wees dankbaar, Saks.
Of wonen de Angelen hier?
Nou, een pot nat.
Dit land was niet van jullie.
De eerste bewoners waren de Kelten.
Ze woonden in het bos en vereerden geesten.
Ze zijn de voorouders van de huidige Welsh.
Maar toen kwamen de Romeinen. Ze regeerden het land…
…maar ze leefden met de Kelten en droegen kennis, technologie en cultuur over.
Toen de Romeinen vertrokken…
…kwamen jullie, Angelen en Saksen, als laatsten.
Dat was zo'n 500 jaar geleden.
Jullie hebben de Kelten niets gebracht.
Integendeel, jullie verjoegen de Kelten naar de woestenij…
…en namen deze rijke vlakten in.
Leugens.
Ik lieg niet. Als de Denen beesten zijn…
…dan zijn jullie, Angelsaksen, net zo beestachtig.
Jullie hebben dit land met geweld ingenomen…
…en nu gebruiken wij nog meer geweld om het terug te stelen.
Daar kun je niet over klagen.
Kop dicht.
Niemand gelooft jullie, barbaren.
De leraar haat leerlingen die niet luisteren.
O?
Wat is dit, kapitein?
Als ik goed naar je gezicht kijk…
…is je neus ook best lang.
Askeladd.
Hoeveel, Ear?
Weet ik niet, maar wel veel. Ze komen vanuit het noorden.
Vijandelijke versterking? -Wat? Midden in de nacht?
Een Engelse aanval 's nachts is een groot probleem.
Ze zijn er.
Je bent te laat. Jullie gaan allemaal dood.
Ik hoop dat jullie Denen elkaar vernietigen.
Wat? Denen?
Ik zal het je vertellen. Thorkell komt eraan.
Hij kan jou wel aan.
Het is Thorkell.
Thorkell? Wat gaan we doen?
Hé, zei hij nou Thorkell?
Ik weet het niet zeker, maar volgens mij wel.
Als het waar is, zitten we in de problemen.
Thorkell?
Hij zei Thorkell.
Dat kan niet. -Meent hij dat?
Thorkell komt eraan.
Is dat het dorp? -Daar lijkt het wel op.
Goed, omsingel ze.
Vali en Ingolfs mannen vallen van links aan.
Oddr, jij rechts. Ik ga door het midden.
Dood iedereen.
Behalve de prins.
Er moet ook een snotjoch met messen zijn.
Dood hem ook niet.
Hij is mijn speelkameraad.
Thorkell komt eraan.
Laat me los, nederige dienaar. Hoe durf je mijn bevelen te negeren?
Ik laat Ragnar hier niet achter.
Ik ga nergens heen zonder Ragnar.
Geef het op, Uwe Hoogheid.
We hebben maar drie sleeën. Er is geen plek voor zijn lichaam.
Geef hem dan een begrafenis. Toon respect voor de doden.
Dat is een bevel.
We hebben ook geen tijd.
Jij…
Nee. Ik ga niet.
Ragnar.
Ragnar is dood.
Hij komt niet als je roept.
Jij…
Askeladd.
Deze verraders wilden naar Thorkell overlopen.
Ze zaten verstopt in het hooi.
Het is precies zoals Ragnar zei. Je geluk is op.
Wij zijn niet de enigen.
Iedereen denkt dat we in de problemen zitten.
Deze keer redden we het niet. Dat komt…
…omdat Thorkell je al bijna heeft.
Ga maar als je wilt.
Luister, bastaards. Volg de leider die je wilt.
Ga als je dat wil. Ik neem het je niet kwalijk.
Als je met mij meegaat…
…loop dan nu mee.
We lopen door tot we Thorkell hebben afgeschud.
Eet tijdens het lopen.
Slaap tijdens het lopen.
Horen jullie me, bastaards? Je sterft als je te langzaam bent.
Nee.
Wacht, Thorkell.
We zijn niet zoals Askeladd.
We willen jou dienen.
Heet jullie leider Askeladd?
O, dit is een mooi zwaard.
Dit zwaard is voor mij. -Wat een geluk.
Als sommige mannen deserteerden, dan zijn ze zenuwachtig geworden.
Arme mannen.
Ze hadden zich bij ons kunnen voegen. -Nee. Ze zijn waardeloos.
Ik wil geen lafaards die liever opgeven dan vechten.
Naar het oosten.
We gaan achter de prins aan, vandalen.
Maak je klaar om te vechten.
Juist. Je zit te veel naar rechts.
Ga terug.
Nee, voor mij rechts.
Ja, zo. Langzaam.
Goed.
Schiet op. Houd de rest niet op.
Torgrim, Atli.
Kom mee.
Goed. -Goed.
Vernietig deze brug. Jullie nemen de leiding.
Opschieten. -Begrepen.
We gaan de brug ontmantelen. Help mee als je een bijl hebt.
Ik ben zo moe.
Is Thorkell in de buurt, Ear? -Wat een lawaai. Ik weet het niet zeker.
Maar we hebben tijd om de brug te vernietigen.
Hé, hou op.
Monnik. Waar ben je mee bezig?
Heb je nog drank? -Misschien, maar jij krijgt niks.
Wij kunnen onze dorst niet eens stillen. Jij krijgt zeker niets.
Snap je het niet? We zitten in nood, monnik.
Het water is ijskoud.
Is deze rivier niet te ondiep?
Ze kunnen er gewoon doorheen lopen. Waarom zouden we dan de brug vernietigen?
Maar we kunnen hem niet laten staan.
Dit zal ze op zijn minst irriteren.
Is Askeladd soms zijn befaamde vernuft verloren?
Bjorn. Thorfinn.
Wat is er? -Kom dichterbij.
Wat?
Bjorn, breng de prins naar deze paardenslee.
Jij bent de koetsier.
Thorfinn, stap in bij de prins en sta hem bij.
Wat ben je…
Hè?
Hé.
Askeladd.
Meen je dit?
Ik heb een gave.
Met één blik op iemands gezicht, kan ik zien wat voor man hij is.
Mentaal sterk of zwak, en slim of dom.
Ik kan zelfs de verraders tussen de loyale mannen aanwijzen.
Wat?
De prins ontvoeren? Broer…
Idioot. Praat niet zo hard.
Atli, het is gedaan met deze troep.
Laten we de prins naar Thorkell brengen.
Meer dan de helft van de mannen wil dat al doen.
De andere helft kunnen we wel overhalen.
Ga je hem verraden?
Askeladd.
Het klinkt slecht als je het zo zegt.
Hij is een goede leider en hij heeft het goed gedaan.
Dus als onze leider, laten we hem verantwoordelijkheid nemen.
Geen zorgen. We zullen ontsnappen, broer. Dat is tot nu toe altijd gelukt.
Tot nu toe wel. Maar kijk hoe het de laatste tijd gaat.
Hij heeft slechte beslissingen genomen.
Zijn geluk raakt op. Thorkell heeft ons ook teruggevonden.
Hé, kijk me niet zo aan.
Ik wil wel zeggen dat hij een goede leider is.
Maar waarom maakte hij dan ruzie met Thorkell?
Broer…
Ik vind het ook jammer.
Maar het is niet anders.
Askeladd nam een gok, maar hij heeft verloren.
Dat is alles.
Goed gedaan.
Nu kost het ze meer tijd om hun sleeën hier te krijgen.
En als ze hun lading achterlaten? -Dan kost het tijd om eten te verzamelen.
Zonder eten kunnen ze ons niet achtervolgen.
Goed. Begin met marcheren.
Ze zijn hier.
Ik zag iets flitsen.
Ik heb jullie…
…gevonden.
Echt waar?
Ongelooflijk.
Drie mannen met één speer? Dat kan niet. -Nee, vier.
Dit is erg. -We zitten in de problemen.
We zitten in de nesten. -Hé.
Rustig, bastaards.
Er is nog afstand tussen ons en de brug is kapot.
Vergeet de speer.
De brug?
Wat maakt die brug uit? Ze kunnen gewoon door de rivier lopen.
Dat zal ze niet vertragen.
Denk je dat? Als dat zo is, laten we dan nu gaan.
Tijd is kostbaar.
Alweer?
Marcheren en steeds maar marcheren.
Kun je niks anders meer zeggen?
We kunnen Thorkell niet verslaan.
Wees geduldig. Je zult de gevolgen van de vernietiging van de brug zien.
Ze zijn niet zo snel met hun lading.
Het kost tijd hun lading naar de overkant te brengen.
Als ze het achterlaten, zijn ze soldaten zonder eten.
Dan kunnen ze maar één dag marcheren. Begrijpen jullie dat, bastaards?
Zo ja, loop dan.
Er is geen garantie dat we nog een dag overleven.
Is dat zo?
Dan scheiden onze wegen hier. Ik heb haast, dus neem me niet kwalijk.
Ondertiteld door: Miel Cuppen