Jeg forstår. Så Knut er død?
Nei, for å være helt ærlig, så er han savnet.
Ragnars tropp skulle redde Knut,
men møtte Torkjells hær ved Marlborough.
Kongssønnen forsvant under all forvirringen som så skjedde.
Så de er fremdeles omringet av Torkjells hær?
Tja… Men etter to dagers leting
var ikke kongssønnen å finne blant fiendens hær.
Det er mulig at han overlevde og venter på å bli reddet.
Men selv om vi sender hjelp, må vi vente til våren.
Jeg kan ikke forestille meg bekymringene du nå må bære, konge.
Om bare…
Knut hadde hatt evner som overskrider hans bror Haralds,
så ville han kanskje ikke forsvunnet.
Det snør.
Krigen vil ta slutt.
DESEMBER 1013 E.KR. MERCIA
Vinter… Har du tenkt å fryse selv krigernes hjerter?
Å, vinter!
Sjef! Vil du helst ha stekt eller kokt svinekjøtt?
Begge deler!
Jeg forstår deg ikke. Svelg først.
Uansett hva folk sier, så var det smertefullt å se kongssønnen slippe unna.
Nei, du ga ham til dem.
Kongssønnen er feig, men han kunne vært nyttig.
Han kan bli opphøyet til å starte et nytt dynasti.
Han ville vært nyttig bare for å samle soldater.
Om du hjalp til å opphøye ham, ville det gitt deg innflytelse.
Ja, ikke sant?
Hei, du din engelske jomfru.
Ja?
Gi meg et fat med øl!
Unnskyld. Kan jeg få enda et fat med øl?
Enda ett? Pokker!
De barbarene! Prøver de å fortære hele landsbyen?
De kunne like så godt ha plyndret hele landsbyen.
Ikke gråt!
Hvis han allikevel måtte bli tatt, burde jeg ha gitt ham til engelskmennene.
Hva ler du av?
Du er urolig, ikke sant?
Når krigens ild brenner ut, ser du etter flere gnister.
Selvfølgelig gjør jeg det, din jævel. Vi er da krigere.
Men vi er bare krigere om vi er på slagmarken.
Jeg hørte et rykte om det, skal du vite.
Ved neste Witenagemot i Wessex
vil Svein Tjugeskjegg få tittelen bretwalda.
-Det blir det samme som å overgi seg! -Akkurat.
Danmark vil ta til seg hele England.
Adelen ønsker visst å avslutte krigen, selv om de må gi fra seg tronen.
Hvorfor må alle mine negative forutanelser gå i oppfyllelse?
Vil du dø en ærefull død mens du kjemper mot Svein Tjugeskjeggs hær?
Dåre! Jeg elsker en god kamp, men jeg hater å tape!
Jeg vinner om jeg får kjempe.
Så kjedelig.
Om bare hele verden kunne fortsette å slåss.
Jeg har en beskjed! Er lensherren her?
Er det noe galt, Øre?
Ja, det er pokker så kaldt.
Snøen trekker til seg all lyd, så selv jeg har problemer med å høre.
Det er bedre enn å sende ut menn. Slik vet ingen at vi er her.
Så gjør noe med dem.
De vil aldri se ut som bønder.
Munken og dem, ja? Pass på dem også.
Han sier: "Tilgi oss."
Skal de be om tilgivelse hver gang noe skjer? For en plage.
Herre, vår Far i himmelen,
ta imot innbyggernes sjeler, som nå hviler her, i dine armer.
Redd sjelene til dem som drepte disse menneskene.
Tilgi oss våre synder.
Passer det seg virkelig å be for fremmede nå? Idioter.
Herre,
når min stemme dine ører?
Vårherre,
vi ble skapt i ditt bilde.
Men vi ble ikke gitt din makt.
Herre,
hvis det gode og det onde blir elsket likt,
hva er da formålet med å sette de hjelpeløse på prøve?
Herre…
når min stemme dine ører?
Vårherre.
Jeg tviler på…
-…din kjærlighet. -Stopp!
Tviler du…
på Herren?
Kaller du deg fremdeles for en kristen?
Du bør være redd! Vi kan ikke tvile på Herrens kjærlighet!
Det finnes…
Det finnes ingen far som ikke elsker sitt eget barn.
Kongssønn…
Vent!
Far…
En tropp full av dansker? Er det sant?
Ja, det var det budbringeren sa.
De har visst okkupert en landsby lenger opp elven Severn.
En lokal lord har bedt om hjelp.
Ifølge en av de overlevende
var det mellom 100 og 200 soldater.
Det ser ut til at soldater fra andre områder er på vei.
Hvis du, den store krigeren Torkjell, kunne tenke deg å hjelpe…
Hva sier du?
Uansett hva jeg mener,
så er det ikke mange danske tropper som ene og alene
gjør noe slikt på denne tiden av året.
De lot som om de brukte sjøveien, men går til Gainsborough.
De sitter altså snøfast og hviler?
Det er stor sannsynlighet for at…
Det er Thorfinn og Knut.
Greit! Vekk alle sammen! Forbered dere på å marsjere!
-Ja, sjef! -Og…
-Hei, du. -Ja?
Forbered mat til oss.
Fem hundre porsjoner til fem dager burde holde.
Hva? 500?
Bra. Det begynner å bli interessant.
Om kampen går bra,
får jeg kanskje fremdeles ha det moro.
Hvor mange, Øre?
Ikke sikker. Det kan være 50 eller 100.
De strekker seg langs skogen mot øst.
De fant oss ganske raskt.
Var det noe vi overså?
Hvem vet? Men vi kan ikke gjøre noe med det nå.
Skal vi dra?
Det blir umulig å dra i kveld.
Jeg er bare ferdig med to sleder. Jeg begynte på den tredje i går.
Sier du det? Det er bra.
Gjør den ferdig til i kveld. Glem det som ikke vil bli ferdig i tide.
Jeg sier jo at det er umulig. Vi er bare to snekkere.
Engelskmennene har funnet oss.
-Hva? Har de funnet oss? -De er på vei hit i snøen nå.
-De hater danskene over alt. -Det kan ikke stemme.
Hvis vi ikke skynder oss, vil vi ikke slippe unna.
Hvis du forstår, så fort deg.
Greit.
Gjør mennene klare til å angripe, Bjørn.
Vi får ta kommandanten deres. Jeg vil vite hvordan de oppdaget oss.
Oppfattet.
Vent litt, Bjørn. Én ting til.
Dette er en god mulighet. Vi gjør det også, mens vi holder på.
Er vi oppdaget?
Er ikke det ille?
Det går bra. Engelskmennene er svake.
Det var ikke det jeg mente, men Askeladds hell.
-Hellet hans? -Først snøen, og nå dette.
Det er første gang det ikke har gått som planlagt.
Den kaninen ser god ut.
-Har du fanget den, Thorfinn? -Hva?
Skal du spise den alene? Skal du steke den?
-Hva vil du? -Det er ikke bra bare å spise kjøtt.
Kok den med noen grønnsaker.
Lag en suppe av kaninen.
Hold kjeft. Jeg spiser maten min som jeg vil.
Du må allikevel låne ei gryte. Bli med inn.
-Kongssønn! Vi har bønner, kål og kanin. -Kanin?
Ja. Thorfinn fanget den. Hva synes du om å ha den i suppen?
Bra. Du får tappe den for blod og fjerne innmaten.
-Ikke dårlig med så semre råvarer. -Det er takket være kaninen.
Jeg var lei av å spise saltkjøtt. Takk skal du ha.
Hva er det? Forsyn deg. Det er din kanin.
Den er god, ikke sant? Neste gang får du ta med et rådyr.
Jeg trodde kongelige bare spiste.
Det er en hobby.
Jeg lager vanligvis ikke mat, og bare Ragnar vet om det.
Ikke fortell det til noen.
Det er da ikke så farlig.
For lenge siden tilberedte jeg en torsk.
Jeg syntes jeg hadde gjort en bra jobb, og jeg tok den med til min far.
Han ble rasende, uten å ha smakt på fisken.
Han sa: "Sønnen til kongen skal ikke oppføre seg som en trell."
Etter det fikk jeg ikke lage mat lenger.
Det er ikke viktig for en kongssønn å kunne slikt.
På den tiden var kongen svært opptatt.
Når krigen er over, skal vi tilberede fugl og gi ham det.
Det vil nok kongen bli svært glad for.
Hva slags fugl?
Jeg har aldri tilberedt det før.
Det kan være ei høne eller ei and.
Husker du anda vi spiste i julen?
Ja, den var god.
Jeg spurte kokken om hemmeligheten bak den.
Han sa at kraften hadde mye å si.
Kraften? Jaså?
Ragnar…
Din idiot! Jeg har en beskjed!
Hva er det? Hva har skjedd?
Fienden har funnet oss. De har allerede begynt å slåss i skogen i øst.
Hva?
Det virker ikke som om de er mange, men vi må være forsiktig.
Hva mener du? Vi har vært her i bare ti dager!
-Hvordan ble vi oppdaget? -Jeg vet ikke.
For en ubehagelig situasjon. De drepte alle menneskene i landsbyen.
Uansett, om vi kan bli kvitt englenderne, må dere være klare til å dra.
Jeg sa vi skulle dra tilbake til Wales helt i begynnelsen.
Vi skal til Derby.
Skal vi enda lenger inn i fiendens land?
Før Askeladd hit! Med en gang!
Han tar kommandoen ved frontlinjen nå.
Hvis du vil snakke med ham, får du gå dit selv. Jeg kan vise vei.
Pokker heller! Underordnede blir ikke bedre enn lederen sin.
Du ser ikke opp til meg!
Han har ikke kontroll over hellet sitt. Og kaller seg for en kriger?
I dag vil han ved mitt sverd få vite hvor dum han er!
Hei!
Det kommer krigsrop fra den retningen.
Har du endelig lagt merke til det? Du er jammen treg.
Hva? Hva er det dere jævler…
Jævler…
Beklager, kjeglehode. Det er Askeladds ordre.
Så, du vil slåss? Det spiller ingen rolle for oss.
Du får allikevel ikke leve.
Få Askeladd hit. Jeg har noe viktig å fortelle ham.
Om det er dine siste ord, skal jeg ta meg tid til å høre.
Få tak i ham! Det gjelder kongssønnen!
Jeg må snakke med ham.
Fort!
Jeg vil høre dine siste ord.
Skal jeg sende de andre av gårde?
Stemmene stoppet.
Kampen er over.
Du store…
Suppen er kald nå.
Jeg er takknemlig.
Du har gjort en god jobb med å holde den feige kongssønnen i live.
Din død vil være med på å gjøre ham voksen.
Jeg tar over dine plikter fra og med i dag.
Etter at du ble drept av den engelske hæren, tok jeg over.
Gi gudene dine ditt løfte.
Lov at når jeg er borte, så vil du, uansett,
beskytte kongssønnen Knut.
Uansett hva som skjer, så vil jeg beskytte kongssønnen Knut,
slik at krigeren Ragnars død ikke var forgjeves.
Fornøyd?
Så ergerlig det er å måtte overlate ansvaret for kongssønnen til en som deg.
Du bør forte deg.
Du har mistet mye blod.
Før dere ankommer… Gainsborough,
bør du forberede deg.
Akkurat nå krangler de i Jelling
over den danske tronen,
og har blitt delt i to fraksjoner.
Kongssønnen Knut vil bli lederen av den ene gruppen,
og den andre vil bli ledet av hans eldre bror, Harald.
Ingen av kongssønnene har noe de skulle sagt i saken.
Det er en maktkamp blant de selvinteresserte forræderne.
Kongen frykter at kongeriket Danmark vil bli delt.
Han har kanskje alt bestemt seg for…
…å drepe en av sønnene.
Ville Svein Tjugeskjegg drepe sønnen sin?
Grunnen til at kongen sendte sønnen sin til slagmarken denne gangen,
var så han ville bli drept i kamp.
Vær forsiktig.
Kongssønnen Knuts største fiende nå
er ingen ringere enn hans far, Svein Tjugeskjegg.
Dra i eksil.
Det er alt du kan gjøre nå.
I Gainsborough,
vil min yngre bror
begynne
med forberedelsene…
For et rot. Du burde fortalt meg det tidligere!
Vær så snill.
For siste gang.
Bare én gang til…
La meg se kongssønnen…
…så jeg kan ta farvel.
Nei.
Kongssønn…
Når krigen er over…
…skal vi tilberede en fugl.
Det vil nok
kongen bli svært…
…glad for.
Tekst: Tina Shortland