Verstehe. Knut ist also tot?
Nein, genau genommen wird er vermisst.
Ragnars Truppe wollte Prinz Knut befreien
und stieß bei Marlborough auf Thorkells Armee.
In diesem Durcheinander ist der Prinz verschwunden.
Aber sind sie nicht nicht noch von Thorkells Armee umzingelt?
Das dachte ich auch, aber in den zwei Tagen danach
fanden wir Seine Hoheit nicht bei der feindlichen Armee.
Vielleicht hat er überlebt und wartet auf Rettung.
Aber selbst wenn wir Hilfe schicken, müssen wir bis zum Frühling warten.
Ihr seid sicher in größter Sorge, Eure Majestät.
Wäre Knut doch nur
mindestens so fähig wie sein älterer Bruder Harald,
wäre er vielleicht nicht verschwunden.
Oh, es schneit. Der Krieg ist bald vorbei.
Winter, frierst du etwa auch die Herzen der Krieger ein?
Oh, Winter!
Kommandant! Gebratenes oder geschmortes Schwein?
Beides!
Ich verstehe nichts. Schluck erst.
Was auch immer andere sagen, dass der Prinz entkam, schmerzt sehr.
Nein, du hast ihn übergeben.
Dieser Prinz war ein Feigling, aber er hätte nützlich sein können.
Er hätte eine neue Dynastie gründen können.
Zumindest, um Soldaten versammeln zu können.
Könntest du ihm dazu verhelfen, würde dein Einfluss steigen.
Allerdings.
Hey! Englisches Mädchen.
Ja?
Bring mir ein Fass Bier!
Verzeihung! Noch ein Fass Bier!
Noch eins? Verdammt!
Diese Schurken! Wollen sie das ganze Dorf verzehren?
Dann können sie gleich das Dorf plündern!
Nicht weinen!
Wenn ich den Prinzen eh nicht haben kann, hätte ich ihn den Engländern geben können.
Hä? Was ist so witzig?
Du bist echt bekümmert, was?
Sobald das Feuer des Krieges verlischt, suchst du einen anderen Funken.
Natürlich, du Mistkerl. Wir sind schließlich Krieger, oder?
Krieger gehören aufs Schlachtfeld.
Aber ich habe ein schlimmes Gerücht gehört.
Auf der Witenagemot-Versammlung in Wessex wird König Sven zum Bretwalda ernannt.
Das wäre ja eine totale Kapitulation!
Genau. Dänemark wird England schlucken.
Der Adel gibt für das Kriegsende wohl gerne den Thron auf.
Warum werden immer all meine schlimmen Vorahnungen wahr?
Was hast du vor?
Ehrenhaft im Kampf gegen König Sven sterben?
Narr!
Ich liebe es, zu kämpfen, aber ich hasse es, zu verlieren!
Wenn ich kämpfe, gewinne ich.
So langweilig.
Würde die Welt doch nur ewig kämpfen.
Eine Botschaft! Ist der Herrscher hier?
Stimmt etwas nicht, Ohr?
Allerdings. Es ist zu kalt.
Der Schnee absorbiert Geräusche,
was selbst die Reichweite meines Gehörs begrenzt.
Besser, als Wachleute rauszuschicken. So weiß niemand, dass wir hier sind.
Dann unternimm etwas gegen die da.
Die sehen jedenfalls nicht wie Bauern aus.
Der Mönch und seine Leute, was? Pass auf sie auf.
Er sagt: "Vergib uns."
Bitten sie jedes Mal um Vergebung, wenn etwas passiert? Wie nervig.
Vater unser im Himmel,
ruf die Seelen der Dorfbewohner, die hier ruhen, zu Dir.
Rette die Seelen derer, die diese Leute getötet haben.
Vergib uns unsere Sünden.
Ist das der richtige Zeitpunkt, für Fremde zu beten? Narren.
Herr, erreicht meine Stimme Deine Ohren?
Herr,
wir wurden nach Deinem Ebenbild erschaffen.
Aber Deine Macht wurde uns nicht gegeben.
Herr,
wenn die Guten und die Bösen gleich geliebt werden,
warum werden dann die Hilflosen geprüft?
Herr,
erreicht meine Stimme Deine Ohren?
Oh, Herr,
an Deiner Liebe
zweifle ich.
Hör auf!
Du zweifelst am Herrn?
Und du nennst dich trotzdem einen Christen?
Du solltest Furcht haben!
Wir dürfen nicht an der Liebe des Herrn zweifeln!
Es gibt…
Es gibt keinen Vater, der sein eigenes Kind nicht liebt.
Hoheit…
Bitte wartet!
Vater…
Dänische Soldaten?
Im Ernst?
Ja, das hat der Bote gesagt.
Sie besetzen wohl ein Dorf am Severn.
Der Herrscher dort hat um Hilfe gebeten.
Ein Überlebender sagte, der Feind habe 100 bis 200 Soldaten.
Soldaten aus der Umgebung sind wohl schon auf dem Weg dahin.
Wenn du, der große Krieger Thorkell, bereit wärst, zu helfen…
Was denkst du?
Egal, was ich denke, zu dieser Jahreszeit und in dieser Lage
würden nicht viele dänische Truppen selbstständig agieren.
Sie täuschten den Seeweg vor, marschieren aber nach Gainsborough…
Sie stecken also im Schnee fest und rasten dort?
Das sind ganz sicher…
Thorfinn und Knut.
Also gut! Weckt alle auf! Bereit zum Abmarsch!
Jawohl.
Und…
-Hey, du. -Ja?
Bereite Essen für uns zu.
Fünfhundert Portionen für fünf Tage sollten reichen.
Was? Fünfhundert?
Sehr gut. Jetzt wird es interessant.
Wenn der Kampf gut verläuft, kann ich vielleicht doch noch Spaß haben.
Wie viele, Ohr?
Ich weiß nicht genau. Vielleicht 50 oder 100.
Sie erweitern ihre Front entlang des Waldes nach Osten.
Die haben uns schnell gefunden. Haben wir etwas übersehen?
Wer weiß? Wir können eh nichts dran ändern.
Es geht los?
Heute Abend ist das nicht möglich.
Ich bin erst mit zwei Schlitten fertig. Mit dem dritten fing ich gestern an.
Ach so? Gute Arbeit. Dann werde bis zum Abend fertig.
Lass sein, was nicht fertig wird.
Aber das ist unmöglich. Wir sind nur zwei Schreiner.
-Die englische Armee hat uns gefunden. -Was? Gefunden?
Ja. Sie haben sich durch den Schnee gekämpft.
Sie scheinen Dänen wirklich zu hassen.
Unfassbar…
Wir müssen schnell verschwinden.
Alles klar? Dann beeil dich.
Alles klar.
Björn, bereite die Männer auf die Schlacht vor.
Ergreift ihren Kommandeur. Ich will wissen, wie sie uns entdeckten.
Wird gemacht.
Warte mal, Björn.
Noch was.
Das ist eine gute Gelegenheit. Lass uns auch das andere erledigen.
Gefunden?
Das ist schlecht, oder?
Alles wird gut ausgehen. Die Engländer sind schwach.
Nein. Das meine ich nicht. Ich meine Askeladds Glück.
Sein Glück?
Erst der Schnee, und jetzt das.
Das ist das erste Mal, dass seine Pläne nicht aufgehen.
Das Kaninchen sieht aber lecker aus.
Hast du es gefangen, Thorfinn?
Was?
Willst du es alleine essen? Willst du es braten?
Was geht dich das an?
Nur Fleisch zu essen, ist nicht gut. Koche es mit Gemüse.
Machen wir eine Suppe aus dem Kaninchen.
Du nervst.
Ich esse mein Essen, wie ich will.
Du brauchst sowieso einen Ofen.
Komm rein.
Hoheit! Wir haben Ackerbohnen, Kohl und Kaninchen.
Kaninchen?
Ja. Thorfinn hat es gefangen. Wäre doch gut für die Suppe, oder?
Gut gemacht. Lass es ausbluten und nimm es aus.
Nicht schlecht für einfache Zutaten.
Durch das Kaninchen.
Ich hatte Pökelfleisch schon satt. Danke.
Was ist los? Nicht so zurückhaltend. Ist dein Kaninchen.
Lecker, oder? Bring uns nächstes Mal ein Reh!
Ich dachte, Adlige essen nur.
Das ist meine Leidenschaft. Sonst koche ich nie.
Nur Ragnar weiß davon. Erzähle es bitte nicht weiter.
Ist doch nicht schlimm.
Früher mal habe ich einen Dorsch gekocht.
Ich fand ihn gelungen und brachte ihn meinem Vater.
Aber ohne ihn auch nur zu kosten, wurde er wütend.
Er sagte: "Ein Königssohn verhält sich nicht wie ein Sklave."
Danach durfte ich nicht mehr kochen.
Ein Prinz muss so was nicht können.
Damals war Seine Majestät wohl sehr beschäftigt.
Wenn der Krieg vorbei ist, kochen wir Geflügel und bringen es ihm.
Der König wird sich sicher freuen.
Was für ein Geflügel? Ich habe noch nie Geflügel gekocht.
Huhn oder Ente.
Erinnert Ihr euch noch an die Ente zum Julfest?
Ja, die hat gut geschmeckt.
Ich fragte danach den Koch nach seinem Geheimnis.
Er sagte, er verwendete die Brühe.
Die Brühe? Ich verstehe.
Ragnar…
Du Idiot! Ich habe eine Botschaft!
Was denn? Was ist passiert?
Der Feind hat uns entdeckt. Im Osten des Waldes wird schon gekämpft.
Was?
Sie sind wohl nur wenige, aber seid trotzdem vorsichtig.
Was soll das heißen? Wir sind erst seit zehn Tagen hier!
-Wie haben die uns gefunden? -Das weiß ich nicht!
Was für ein Dilemma. Sie haben alle Dorfbewohner getötet…
Jedenfalls marschieren wir los, sobald wir die Engländer abgewehrt haben.
Ich habe ja gleich gesagt, wir sollten nach Wales zurückkehren!
Nein, wir ziehen nach Derby.
Wir marschieren weiter durch feindliches Gebiet?
Askeladd soll herkommen! Sofort!
Er hat gerade das Kommando an der Front.
Wenn du mit ihm reden willst, geh selbst zu ihm. Ich bringe dich hin.
Mist! Untergebene sind nur so gut wie ihr Anführer!
Manieren hast du auch nicht!
Er hat nicht mal sein Glück im Griff! Von wegen nordischer Krieger!
Bei meinem Schwert, heute wird er merken, wie töricht er ist!
Hey!
Das Kampfgeschrei kommt von dort.
Das fällt dir auch schon auf? Ganz schön begriffsstutzig.
Was? Was wollt ihr Mistkerle…
Ihr Mistkerle…
Tut mir leid, Spitzkopf. Das war nun mal Askeladds Befehl.
Willst du kämpfen? Von uns aus gerne.
So oder so überlebst du nicht.
Ruft sofort Askeladd her. Ich muss ihm etwas Wichtiges sagen.
Wenn das dein letzter Wunsch ist, höre ich zu. Sprich.
Ruft ihn einfach her!
Es geht um den Prinzen! Ich muss ihn persönlich sprechen.
Beeilung!
Ich höre mir deinen letzten Wunsch an.
Soll ich die anderen wegschicken?
Es ist still geworden. Die Schlacht ist vorbei.
Oje.
Die Suppe ist jetzt kalt.
Ich bin dir dankbar.
Du hast den feigen Prinz vorm Tod bewahrt.
Und dein Tod wird seinen Aufstieg weiter begünstigen.
Ich übernehme ab heute deine Pflichten.
Nachdem dich die Engländer töteten, übernehme ich für dich.
Schwöre bei deinen Göttern,
dass du nach meinem Tod, was auch immer geschieht…
…Prinz Knut beschützen wirst.
Was auch geschieht, ich werde Prinz Knut beschützen,
damit der Tod des Kriegers Ragnar nicht umsonst war.
Zufrieden?
Es ist so ärgerlich,
dass ich den Prinzen jemandem wie dir anvertrauen muss.
Du solltest dich beeilen.
Du verlierst ziemlich viel Blut.
Bevor du Gainsborough… erreichst,
solltest du vorbereitet sein.
Die Höflinge in Jelling streiten sich gerade um den dänischen Thron,
und es gibt zwei Fraktionen.
Prinz Knut wurde von einer Fraktion gewählt,
und die andere ist für seinen älteren Bruder Harald.
Beide Prinzen haben kein Mitspracherecht.
Das ist ein Machtkampf unter diesen egoistischen Verrätern.
Und Seine Majestät befürchtet, dass das Königreich Dänemark geteilt wird.
Sein Herz hat wohl schon eine Entscheidung getroffen…
…welchen der beiden Prinzen er töten will.
König Sven will einen Prinzen töten?
Der König schickte den Prinzen aufs Schlachtfeld,
damit er im Gefecht umkommt.
Sei vorsichtig.
Prinz Knuts wahrer Feind ist im Augenblick
niemand anderes als sein Vater, König Sven.
Geht ins Exil. Einen anderen Weg gibt es nicht.
In Gainsborough
trifft mein jüngerer Bruder Vorbereitungen…
So ein Mist. Das hättest du mir früher sagen sollen!
Bitte.
Ein letztes Mal.
Lass mich noch einmal den Prinzen sehen,
um mich zu verabschieden.
Nein.
Hoheit,
wenn der Krieg vorbei ist…
…bereiten wir gemeinsam Geflügel zu.
Ganz sicher
wird sich der König sehr darüber…
…freuen.
Untertitel von: Raik Westenberger