主啊
我们一定要永远纯洁吗？
真的吗？
那些不听你旨意的人 包括天使 都要受到惩罚吗？
我父亲是这么说的
像我这样的人
不懂你在想什么
但我觉得你的天堂离我很远
安妮！
过来帮我准备晚餐！
好 我现在就来！
你…
你端坐在天堂
俯瞰着我们所有人
对我而言
是个负担
主啊
带我们回去
如此我们才能获得拯救
让我们重拾旧日的时光
所以神父 您的意思是…
就是那个！
就是我和我哥哥之间的感情
我们从小就形影不离
从小到大都互相帮助
我们在战场上的团队合作 是首屈一指的
对吧？
我们知道对方在想什么
他是我唯一信任的人
我们对彼此的信任 是多少钱都买不来的 对吧哥哥？
没错 弟弟
其实也要看是多少钱
兄弟感情！
-怎么样？ -怎么样？
-是这个吗？ -是这个吗？
不知道 也许吧
虽然这和我想象中的爱完全不同
看这里 神父
你从没上过战场 所以根本不知道这有多赞
我们是生死相伴的完美二人组
你能做到吗？
我觉得这很棒
你们兄弟之间存在不可替代的情感
现在
如果我身处战场
你会罩我吗？
啊？你在说什么？
我会为他这样做 是因为他是我兄弟
我是不会让一个醉和尚保护我的
当然不会
所以才不一样
不好意思 但请用我能听懂的方式 解释一下
再说了 你呢？
你貌似很喜欢喝酒
酒是你的“爱”吗？
不是
我喝酒不是因为我喜欢喝
什么？
那就别喝了
对不起
这说不通啊
所以你喜欢不合理的东西？
那这个呢？
这是很久以前的事了 但老人家们还是会提起
很久以前 我们在法罗群岛 袭击了一艘船
船上有个战士
他非常顽强
我们所有人一齐攻击了他
但还没等我们反应过来 他就赤手空拳把30个人掀翻在地
赤手空拳啊！
最终我们把他射死了
但当我们检查自己的伤亡人数时 发现无一伤亡
不知道是怎么回事
他挥剑了 不是吗？
也许他低估了我们？
如果是这样的话 那就太侮辱人了
武士之间的礼节是…
那个男人
还做了什么吗？
他叫什么名字？
我…我不知道他的名字
我猜这些不按常理出牌的人 会互相吸引吧
那个男人也说了奇怪的话
“真正的战士不需要剑”
就类似的话
嗯？什…什么？和尚？
喂 你要去哪里？
怎么了 和尚？
是这样吗？那就是“爱”吗？
真正的战士…
不需要剑
真正的战士…
别跟我抱怨天气
我是开船的
我了解大海 但不怎么了解陆地上的天气
冬天刚来临时就要预测
现在的天气 实在是太为难我了
我不是这个意思
我是说你现在已经与好运无缘了
你改道避雪 结果你看现在怎么样
你的手下太焦躁了
我的人都是战争幸存者
这种事情不会吓到他们
他们会一切按指令行事 没有过多的问题
掉头吧 我们是不可能穿越麦西亚的
如果我们要越过雪地 就得舍弃战利品
我的手下可不希望那种事情发生
不管我们怎么做 都不可能这里扎营
阿谢拉特 一切准备就绪
我们可以走了
好
阿谢拉特
当你的运气耗尽 你所做的一切都会适得其反
拉格纳
你为什么这么担心？
劫掠村庄
是我们的传统
我们在天上的父： 愿人都尊你的名为圣
我们日用的饮食 今日赐给我们
免我们的债 如同我们免了人的债
不叫我们陷入试探 救我们脱离那恶者
因为国度、权柄、荣耀 全是你的 直到永远
阿门
-阿门！ -阿门！
嘿 爸爸
为什么我们总要祈祷？
因为主耶稣要我们祈祷
主耶稣说的话永远不会错
那要是我们不祈祷会怎样？
如果你不相信主 那么死后就会下地狱
没错
地狱是个很可怕的地方 那里到处都是恶魔
你不喜欢恶魔对吧？
我很害怕他们
是的 我也是
不过祈祷的好孩子会上天堂
记住了
我不是很能理解
我们很快就要上天堂或下地狱了
我不想让我们一家人分开
可是 父亲 为什么上帝突然想要审判世人呢？
不是突然
是很久以前就决定了的
会在耶稣复活一千年后发生
也就是20年后
按上帝的审判 所有的恶魔都会下地狱
我知道！
恶魔就是丹麦人！
没错！他们是彻彻底底的恶魔
我相信上帝知道他们会出现
听着 你一定要好好听从耶稣的教导…
安妮？
我要尿尿
怎么办？
我好怕恶魔！
但这戒指好漂亮喔
我又戴上了…
我想知道这个戒指值多少钱
如果我现在把钱付了 不知道上帝会不会宽恕我
我一定是被魔鬼蛊惑了
我没有钱
所以就不该去市场看
等审判日到了 像我这样的坏孩子 一定会下地狱吧
我猜全家只有我一个人
不能去天堂
戴在左手也很好看！
他们是谁？
好傻的表情啊！
我也是！
你没听到我刚才说的话吗？
如果你不听话 上帝会惩罚…
嘿
找到晚餐了
（你竟全然弃绝我们 向我们大发烈怒）
大家快跑啊！
村子就要被袭击了…
-丹麦人来了… -住嘴 你个蠢和尚！
你想死吗？
这里很暖和
-我感觉自己活过来了 -这家是怎么回事？
有好多孩子啊
你们干吗突然进来…
大麦牛奶粥配肉干…
天啊 里面有洋葱
嘿 没收所有可以用作武器的东西
明白
恶心 这是什么难吃的东西？
-住手！ -喂…
你有什么问题？
这么浪费粮食
会遭到惩罚的…
你没事吧？喂！
我看看 英语怎么说来着？
“你所有的粮食…”
哦 没错
-嘿 好了！ -你 老头
-喂！ -这边
把所有的粮食都给我
不然我就杀了你
我看看 这是…
就这些了吗？
如果两个孩子的食物够一个成年人吃 那这就只够50个人吃的
那我们就只有够50个人过冬的食物
根本不够104个战士吃的
我该怎么办？
大家都被抓了 我该怎么办？
神父！
身为殿下的老师 您是我们军队的客人
我们这次就原谅你了
但如果你继续干涉我们 我们会就地处决了你
反正我也不喜欢和尚
你…你是
丹麦人吗？
你们有人会说我们的语言吗？
求求你了！给我们留一半的食物吧！
求你哪怕留只下一半的食物也好！
我们只需要一半的粮食 就能撑过这个冬天
我家里还有婴儿啊！
拜托！
婴儿？听起来很反胃
别担心
我想过要为你做什么了
你不用担心过冬的问题
真…真的吗？你没骗我？
没有
你也不必担心明年冬天 以及之后的冬天了
我们会把你从痛苦中解放出来
什么？
阿谢拉特 他们是平民
就算放了他们 他们也没有饭吃
如果放走其中一个
那么他们就会去通知其他人 我们已经进入敌军领地
我不会让这种事发生的
怎么样？你挖洞了吗？
挖了 努努力能挤进62个人
阿谢拉特！
这些人都是基督徒！
所以呢？
我们正在尽最大努力为王子尽忠
好吧 还有人有问题吗？
没有了吗？嗯？
好
这样的话 男人…
都杀光
天啊…
你在看吗？
我的父亲 母亲 祖父
弟弟妹妹们
他们去了天上吗？
看来我是不会上天堂了
当然不会
但…
我的心脏跳得好快
我简直不敢相信…
世上居然有这么可怕的人
我不敢相信
还会有人毫不畏惧你的惩罚…
就像我偷了这枚戒指一样…
现在我的心…
在狂跳
字幕翻译：Zeo Niu