ZULT U ONS VOORGOED VERGETEN?
God.
LAAT U ONS VOOR ALTIJD IN DE STEEK?
Moeten we altijd puur zijn?
Is het waar?
Dat degenen die niet naar U luisteren, ook engelen, moeten worden gestraft?
Dat zei mijn vader.
Iemand als ik begrijpt niet wat U denkt.
Maar ik heb het gevoel dat Uw hemel ver van me verwijderd is.
Anne.
Kom me eens helpen met koken.
Goed, ik kom er aan.
U…
U zit in de hemel…
…en waakt over ons allemaal.
Dat was een last…
…voor mij.
O Heer…
…breng ons bij U terug…
…laat ons weer bij U komen.
Laat het toch weer worden zoals vroeger.
Dus je bedoelt, priester…
Dat is het.
Het is wat mijn oudere broer en ik hebben.
We doen van jongs af aan alles samen.
We zijn opgegroeid door elkaar te helpen.
Onze samenwerking op het slagveld is uniek. Nietwaar?
We weten wat de ander denkt.
Hij is de enige die ik vertrouw om me te beschermen.
We verraden elkaar toch niet voor zilver, broer?
Dat klopt, broertje.
Het hangt ervan af hoeveel.
De broederband.
Wat dacht je hiervan?
Is dit het?
Ik weet het niet. Misschien wel.
Maar het is heel anders dan wat liefde voor mij betekent.
Luister eens, priester.
Je weet niet hoe geweldig dit is omdat je nooit op een slagveld bent geweest.
We zijn een goed duo in een strijd van leven op dood. Kun jij dat?
Ik vind het geweldig.
Wat jullie als broers hebben, is uniek.
Welnu…
…als ik op een slagveld stond…
…zouden jullie mij dan beschermen?
Wat? Waar heb je het over?
Ik doe het voor hem omdat hij mijn broer is.
Ik ga geen dronken monnik beschermen.
Zeker niet.
Daarom is het anders.
Het spijt me, maar kun je het uitleggen op een manier die ik begrijp?
Trouwens, en jij dan?
Je houdt wel heel erg van drank.
Is drank jouw 'liefde'?
Nee.
Ik drink niet omdat ik ervan hou.
Wat? Drink het dan niet.
Het spijt me. -Het slaat nergens op.
Hou je van dingen die nergens op slaan? Wat denk je dan hiervan?
Het is even geleden, maar ze praten er nog over.
Lang geleden vielen we een schip aan bij de Faeröer.
Er stond één krijger op het schip.
Hij was buitengewoon sterk.
We vielen hem allemaal aan…
…maar voor we het wisten kreeg hij met zijn vuisten 30 man tegen de grond.
Zijn blote vuisten.
Uiteindelijk hebben we hem doodgeschoten…
…maar er bleek later geen enkele dode te zijn.
Waarom is dat zo gelopen?
Hij had wel een zwaard, toch?
Misschien had hij ons onderschat? -Als dat zo was, was het beledigend.
De erecode tussen krijgers…
Deed die man…
…nog iets anders?
Hoe heette hij?
Ik ken zijn naam niet.
Mensen die rare dingen doen, voelen zich tot elkaar aangetrokken.
Die man zei ook iets vreemds:
'Een echte krijger heeft geen zwaard nodig.'
Of zoiets.
Hè? Wat is er, monnik?
Hé, waar ga je heen?
Wat is er, monnik?
Is dat het? Is dat 'liefde'?
Een echte krijger…
…heeft geen zwaard nodig.
Een echte krijger…
Kom niet bij mij klagen over het weer.
Ik vaar op schepen.
Ik ken de zee, maar het weer aan land is niet mijn specialiteit.
Aan het begin van de winter kon ik dit weer niet voorspellen.
Dat zeg ik niet.
Ik zeg dat het geluk niet meer aan je zijde staat.
Je bent van koers veranderd om de sneeuw te vermijden en kijk nu.
Je mannen zijn heel onrustig.
Mijn mannen hebben het bloedbad van de oorlog overleefd.
Zoiets als dit zal ze niet wegjagen.
Ze doen wat van ze gevraagd wordt. Zonder problemen.
Keer om. Het is onmogelijk om Mercia te doorkruisen.
Als we door de sneeuw trekken, moeten we onze buit opgeven.
Dat zouden mijn mannen niet waarderen.
Wat we ook doen, we kunnen hier geen kamp opslaan.
Askeladd, alles is gereed.
We kunnen gaan.
Goed.
Askeladd.
Als je geluk opraakt, dan loopt alles mis.
Ragnar.
Waarom twijfel je zo vaak?
Het overvallen en plunderen van dorpen…
…is een Noordse traditie.
Onze Vader, die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
En vergeef ons onze schuld…
…zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven.
En leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade.
Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid.
Amen.
-Amen.
Hé, papa.
Waarom bidden we altijd?
Omdat Jezus dat ons heeft verteld.
En Jezus zegt altijd goede dingen.
Wat gebeurt er als we niet bidden?
Als je niet gelooft, ga je naar de hel als je sterft.
Dat klopt.
De hel is een enge plek waar de duivel op de loer ligt.
Je houdt toch niet van de duivel?
Ik ben bang voor de duivel. -Ja, ik ook.
Maar brave kinderen die bidden, gaan naar de hemel.
Vergeet dat niet.
Ik vind het heel raar.
Dat we straks allemaal naar de hemel of de hel moeten.
Ik wil niet dat onze familie wordt gescheiden.
Maar vader, waarom zou God plotseling een oordeel vellen over de wereld?
Niet plotseling. Er is lang geleden besloten…
…dat het 1000 jaar na de herrijzenis van Jezus zou gebeuren.
Met andere woorden, over 20 jaar.
Door Gods oordeel, gaat alles wat slecht is naar de hel.
Ik weet het.
De kwaden zijn de Denen.
Dat klopt. Ze zijn het pure kwaad.
Ik weet zeker dat God wist dat ze zouden verschijnen.
Luister, je moet de leer van Jezus goed volgen…
Anne?
Ik moet plassen.
Wat moet ik doen? Ik ben bang voor de duivel.
Maar hij is zo mooi.
Ik doe hem weer om.
Ik vraag me af hoeveel deze ring waard is.
Als ik er nu voor betaal, zal God me dan vergeven?
Ik ben vast door de duivel verleid.
Ik had geen geld…
…dus ik had niet eens op de markt moeten kijken.
Stoute kinderen zoals ik, gaan zeker naar de hel op de dag des oordeels.
Ik weet zeker dat ik de enige in de familie ben…
…die niet naar de hemel mag.
Hij staat ook mooi aan mijn linkerhand.
Wie zijn dat?
Wat een dom gezicht.
Ik wil ook.
Hoorde je niet wat ik zei?
Als je je niet gedraagt, straft God…
Hé.
Ik heb eten gevonden.
GAAT UW WOEDE OOIT VOORBIJ, OF WILT U NIKS MEER VAN ONS WETEN?
Vlucht, allemaal.
Dit dorp wordt aangevallen…
De Denen zijn hier. -Kop dicht, monnik.
Wil je soms dood?
Ik voel me beter door de warmte. -Wat is dit voor gezin?
Wat een hoop kinderen.
Waarom komen jullie hier binnen…
Gerstepap en wat gedroogd vlees.
Bah, er zitten uien in.
Pak alles wat als wapen kan dienen. -Begrepen.
Smerig. Wat is dit voor vies eten?
Hou daarmee op. -Hé.
Wat heb jij? Zomaar eten verspillen.
Je zult gestraft…
Gaat het wel? Hé?
Even denken. Hoe zeg je dat in het Engels?
'Al jullie voedsel…'
Dat is ook zo.
Hé, kom op. -Jij daar, ouwe.
Hé. -Kijk hier.
Geef me al je voedsel…
…of je zult sterven.
Even kijken, deze hier…
Is dit alles?
Een volwassene eet net zoveel als twee kinderen.
We hebben dus maar voedsel voor 50 man voor de winter.
Het is niet genoeg voor 104 krijgers.
Wat moet ik doen?
Iedereen is gevangengenomen. Wat moet ik doen?
Priester.
Als leraar van Zijne Hoogheid, ben je een gast in ons leger.
We zullen je deze keer vergeven.
Maar als je je weer ergens mee bemoeit, doden we je ter plekke.
Ik hou toch al niet van monniken.
Zijn jullie…
…Denen?
Is er iemand bij jullie die onze taal spreekt?
Ik smeek het je. De helft van het voedsel.
Bewaar de helft van het voedsel voor ons. We komen de winter wel door met de helft.
Ik heb een baby. Alsjeblieft.
Een baby? Dat lijkt me zwaar.
Rustig maar. Ik heb nagedacht over wat ik voor jullie kan doen.
Maak je maar geen zorgen over de winter.
Echt? Meen je dat?
Ja.
Maak je maar geen zorgen over de komende winter of de winter erna.
We zullen jullie uit jullie lijden verlossen.
Wat?
Askeladd, dit zijn burgers.
Zelfs als we ze sparen, hebben ze geen eten.
Als er ook maar één ontsnapt, wordt bekend dat wij hier zijn.
Dat kan ik niet laten gebeuren.
Hoe gaat het? Is het gat gegraven?
Ja. We kunnen er wel 62 mensen in kwijt.
Askeladd.
Dit zijn christenen.
Wat maakt dat uit?
We doen ons uiterste best voor de prins.
Goed. Heeft er nog iemand een vraag?
Niemand, hè?
Goed. In dat geval, mannen…
Dood ze.
God.
Bent U aan het kijken?
Zijn vader, moeder, grootvader…
…mijn jongere broeders en zusters…
…in de hemel gekomen?
Ik word daar toch niet toegelaten.
Natuurlijk niet.
Maar…
…mijn hart gaat tekeer.
Ik kan nauwelijks geloven…
…dat er zulke vreselijke mannen bestaan.
Niet te geloven…
…dat er mannen zijn die Uw straf niet vrezen.
Net als toen ik deze ring stal…
…gaat ook nu…
…mijn hart tekeer.
Ondertiteld door: Miel Cuppen