WARUM WILLST DU UNS FÜR IMMER VERGESSEN UND VERLASSEN?
Gott.
Müssen wir wirklich immer unbescholten sein?
Stimmt das?
Dass die, die nicht auf Dich hören, sogar die Engel, bestraft werden?
Das hat Papa so gesagt.
Jemand wie ich versteht Deinen Willen nicht.
Aber ich habe das Gefühl, dass Dein Himmelreich sehr weit weg ist.
Anne!
Komm, hilf mir mit dem Essen!
Ja, ich komme sofort!
Dass Du…
Dass Du im Himmel sitzt
und über uns wachst,
war eine Last für mich.
Herr,
bring uns wieder zu Dir,
sodass wir wieder heimkommen.
Erneuere unsere Tage wie vor alters.
Priester, du meinst also…
Genau!
Das ist wie mit meinem Bruder und mir.
Seit der Kindheit machten wir alles gemeinsam.
Wir haben uns gegenseitig geholfen.
Unsere Zusammenarbeit auf dem Schlachtfeld ist unschlagbar.
Nicht wahr?
Wir wissen, was der andere denkt.
Er ist der Einzige, dem ich vertraue.
Unser Vertrauen kann nicht gegen Silber eingetauscht werden.
Ganz richtig, Brüderchen. Na ja, es kommt drauf an, wie viel.
Ein brüderliches Band!
-Und? -Und?
-Ist es das? -Ist es das?
Ich weiß nicht. Möglich.
Obwohl ich mir Liebe ganz anders vorstelle.
Jetzt hör mal, Priester.
Du hast keine Ahnung, wie toll das ist, da du auf noch keinem Schlachtfeld warst.
Wir sind ein tolles Duo, wenn es um Leben und Tod geht. Hast du das drauf?
Ich finde das wunderbar.
Ihr Brüder habt etwas Unersetzliches.
Aber stünde ich auf dem Schlachtfeld,
würdest du dann auf mich aufpassen?
Was redest du da?
Ich tue das für ihn, weil er mein Bruder ist.
Ich verlasse mich nicht auf einen saufenden Mönch.
Natürlich nicht.
Deshalb ist es anders.
Tut mir leid, aber kannst du dich verständlicher ausdrücken?
Und was ist mit dir?
Du trinkst total gerne. Ist der Alkohol deine "Liebe"?
Nein. Ich trinke nicht, weil ich es liebe.
Was?
Dann trink nicht.
Tut mir leid.
Ich verstehe ihn nicht.
Dir gefallen unerklärliche Dinge? Wie wäre es damit?
Die Älteren reden immer noch darüber.
Vor langer Zeit griffen wir ein Schiff bei den Färöern an.
Auf dem Schiff war ein Krieger.
Er war extrem stark.
Wir griffen ihn gleichzeitig an,
aber er erledigte 30 von uns mit bloßen Händen.
Mit bloßen Händen!
Letztendlich töteten wir ihn,
aber als wir die Verluste zählen wollten, war niemand tot.
Ich frage mich, was das bedeuten sollte.
Er hatte ein Schwert, oder? Hat er uns vielleicht unterschätzt?
Das wäre eine Beleidigung. Die Etikette unter Kriegern verlangt…
Hat der Mann noch etwas anderes getan?
Wie hieß er?
Seinen Namen kenne ich nicht.
Ich schätze, schräge Leute ziehen sich an.
Der Mann hat auch etwas Seltsames gesagt.
"Ein wahrer Krieger braucht kein Schwert." Oder so ähnlich.
Was? Was ist los, Mönch?
Hey, wo willst du hin?
Was ist los, Mönch? War das jetzt richtig? Ist das "Liebe"?
Ein wahrer Krieger
braucht kein Schwert.
Ein wahrer Krieger…
Beschwere dich nicht bei mir über das Wetter.
Ich bin ein Seemann.
Ich kenne das Meer, aber nicht das Wetter an Land.
Zu Beginn des Winters
konnte ich doch nicht wissen, dass es so sehr schneien würde.
Das meine ich nicht.
Ich sage ja nur, dass dich das Glück verlassen hat.
Du wolltest dem Schnee ausweichen, und jetzt haben wir das hier.
Deine Männer sind sehr beunruhigt.
Meine Männer haben Gemetzel überstanden. So etwas hier schreckt sie nicht ab.
Sie befolgen die Befehle ohne zu zögern.
Dreh um. Mercia zu durchqueren, ist unmöglich.
Wenn wir durch den Schnee laufen, müssen wir unsere Beute zurücklassen.
Das fänden meine Männer nicht gut.
So oder so können wir hier kein Lager aufschlagen.
Askeladd, alles ist bereit. Wir können losgehen.
Gut.
Askeladd.
Wenn dein Glück dich verlässt, geht alles, was du tust, nach hinten los.
Ragnar.
Wieso zauderst du so?
Das Überfallen und Plündern von Dörfern
ist eine nordische Tradition.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name.
Unser täglich Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.
-Amen! -Amen!
Hey, Papa.
Warum beten wir immer?
Weil Jesus es uns so auftrug.
Jesus hat immer recht.
Was passiert, wenn wir nicht beten?
Die Ungläubigen kommen in die Hölle, wenn sie sterben.
Richtig.
Die Hölle ist ein gruseliger Ort, wo der Teufel wohnt.
Du magst den Teufel nicht, oder?
Ich habe Angst vor dem Teufel.
Ja, ich auch.
Aber artige Kinder, die beten, kommen in den Himmel.
Vergesst das nicht.
Das ergibt keinen Sinn.
Dass wir alle bald in den Himmel oder in die Hölle müssen.
Ich fände es nicht gut, wenn unsere Familie getrennt wird.
Aber Papa, warum will Gott plötzlich über die Welt richten?
Nicht plötzlich.
Es wurde vor langer Zeit entschieden,
dass es 1000 Jahre nach der Auferstehung Jesu geschieht.
Also in 20 Jahren.
Durch Gottes Urteil kommen alle Bösen in die Hölle.
Ich weiß!
Die Bösen sind die Dänen!
Genau! Die sind sehr böse.
Ich bin sicher, Gott wusste, dass die auftauchen würden.
Ihr müsst den Lehren Jesu gut folgen…
Anne?
Ich muss mal.
Was mache ich jetzt? Ich habe Angst vor dem Teufel!
Aber er ist so schön.
Ich stecke ihn wieder an.
Wie viel Wert mag der Ring haben?
Wenn ich jetzt dafür bezahle, wird mir Gott vergeben?
Ich wurde wohl vom Teufel verführt.
Ich hatte kein Geld,
deshalb hätte ich nicht zum Markt gehen sollen.
Böse Kinder wie ich kommen am Jüngsten Tag sicher in die Hölle.
In unserer Familie bin ich sicher die Einzige,
die nicht in den Himmel kommt.
An der linken Hand sieht er auch toll aus!
Wer sind die?
Was soll das Gesicht?
Ich will auch!
Habt ihr nicht gehört, was ich gesagt habe?
Wenn ihr euch nicht benehmt, bestraft euch Gott…
Hey. Ich habe Abendessen gefunden.
DENN DU HAST UNS VERWORFEN UND BIST ALLZU SEHR ÜBER UNS ERZÜRNT.
Lauft alle weg! Dieses Dorf wird angegriffen…
-Die Dänen wollen das Dorf… -Halt die Klappe, Mönch!
Willst du sterben?
Hier ist es warm.
-Ich fühle mich wieder lebendig. -Hier sind aber viele Kinder.
Warum seid ihr plötzlich hier…
Milchbrei mit Gerste und etwas getrocknetem Fleisch.
Da sind ja Zwiebeln drin.
Hey, ziehe alles ein, was als Waffe dienen könnte.
Jawohl.
Ekelhaft. Was ist das denn für ein Fraß?
-Halt! -Hey…
Was soll das? So eine Verschwendung.
Ihr werdet bestraft…
Alles in Ordnung? Hey!
Also… Wie sagt man das noch mal auf Englisch?
"Das ganze Essen…"
Ach ja.
-Hey! -Hey, Alter.
-Hey! -Hier.
Gib mir das ganze Essen, sonst töte ich dich.
Schauen wir mal. Das hier…
Ist das alles?
Zählen wir zwei Kinder als einen Erwachsenen, sind es 50.
Damit kommen nur 50 Leute durch den Winter.
Es reicht nicht für 104 Krieger.
Was mache ich jetzt?
Alle wurden gefangen genommen. Was soll ich tun?
Priester!
Als Lehrer Seiner Hoheit bist du Gast unserer Truppe.
Einmal verzeihen wir dir.
Aber wenn du dich wieder einmischst, töten wir dich sofort.
Ich mag Mönche sowieso nicht.
Seid ihr etwa…
…Dänen?
Spricht jemand von euch unsere Sprache?
Ich flehe euch an! Die Hälfte des Essens!
Lasst uns bitte die Hälfte des Essens!
Mit der Hälfte schaffen wir es durch den Winter.
Ich habe ein Baby! Bitte!
Ein Baby? Das ist hart.
Keine Sorge. Ich habe an euch gedacht.
Ihr müsst euch nicht sorgen, den Winter zu überstehen.
Wirklich? Ist das wahr?
Natürlich.
Ihr müsst euch auch nicht um den nächsten und übernächsten Winter sorgen.
Wir erlösen euch von eurer Qual.
Was?
Askeladd, das sind Zivilisten.
Selbst wenn wir sie verschonen, haben sie nichts zu essen.
Wenn nur eine Person entkommt, verrät sie dem Feind, dass wir hier sind.
Das kann ich nicht zulassen.
Und? Ist das Loch schon gegraben?
Ja. Wir können 62 Leute reinstopfen.
Askeladd!
Diese Leute sind Christen!
Na und?
Das ist das Beste für den Prinzen.
Alles klar. Hat noch jemand eine Frage?
Nein, oder?
Na gut. Wenn das so ist…
…tötet sie.
Gott…
…siehst Du zu?
Haben es Papa, Mama, Opa und meine kleinen Geschwister…
…nach oben geschafft?
Mich wirst Du wohl nicht zu Dir rufen, was?
Natürlich nicht.
Aber…
…mein Herz rast.
Ich kann nicht glauben, dass es solche schrecklichen Menschen gibt.
Ich kann nicht glauben,
dass es Menschen gibt, die Deine Strafe nicht fürchten.
Wie damals, als ich den Ring stahl…
…fühle ich jetzt…
…wie mein Herz rast.
Untertitel von: Raik Westenberger