1
00:00:40,915 --> 00:00:43,668
（アシェラッド）
母 もうすぐ死ぬ

2
00:00:45,128 --> 00:00:48,089
故郷 帰りたい 言った

3
00:00:49,466 --> 00:00:50,884
連れてきた

4
00:00:55,055 --> 00:01:01,061
♪～

5
00:02:17,887 --> 00:02:23,935
～♪

6
00:02:24,018 --> 00:02:26,437
（兵士たちの雄たけび）

7
00:02:31,192 --> 00:02:32,861
（フローキ）
我が軍主力は

8
00:02:32,944 --> 00:02:36,072
ウェセックスにて
抵抗勢力を撃破

9
00:02:37,824 --> 00:02:41,911
同地の制圧も
時間の問題かと思われます

10
00:02:41,995 --> 00:02:46,249
早ければ
冬前には決着がつくでしょう

11
00:02:47,834 --> 00:02:50,879
（スヴェン）
ロンドンの その後は？

12
00:02:50,962 --> 00:02:51,838
は？

13
00:02:52,547 --> 00:02:56,342
（スヴェン）
クヌートだ　あれは 今どこに？

14
00:02:57,177 --> 00:02:58,219
はっ

15
00:02:58,303 --> 00:03:03,892
クヌート殿下 率いる包囲軍は
トルケルの一団に撃破された後

16
00:03:03,975 --> 00:03:06,436
消息が途絶えております

17
00:03:07,061 --> 00:03:09,898
マールバラで交戦との情報も
入っており

18
00:03:09,981 --> 00:03:12,901
現地兵と合流した可能性も
ありますが

19
00:03:12,984 --> 00:03:17,155
その安否につきましては
今のところ…

20
00:03:18,448 --> 00:03:20,658
（スヴェン）余の大事な息子だ

21
00:03:20,742 --> 00:03:24,287
状況が分かりしだい すぐに伝えよ

22
00:03:24,370 --> 00:03:25,580
（フローキ）はっ！

23
00:03:43,181 --> 00:03:44,224
（兵団員）んだ おい！

24
00:03:44,307 --> 00:03:45,934
（兵団員）囲まれてんじゃねえか

25
00:03:46,017 --> 00:03:47,268
（兵団員）マジかよ

26
00:03:47,810 --> 00:03:48,478
（トルフィン）チッ…

27
00:03:48,561 --> 00:03:51,481
（ラグナル）ほれ 見たことか
言わんこっちゃない！

28
00:03:51,564 --> 00:03:53,024
クソッ…

29
00:03:53,107 --> 00:03:54,776
（アシェラッド）
落ち着け！　野郎ども

30
00:03:54,859 --> 00:03:59,280
いいか 応射するんじゃねえぞ
絶対に手を出すな

31
00:04:01,908 --> 00:04:04,118
ブリケイニオグのご使者よ！

32
00:04:04,702 --> 00:04:07,622
貴国の歓迎は ちと手荒いな

33
00:04:08,665 --> 00:04:12,835
（アッサー）ほう
我らの言葉を話すか 蛮人よ

34
00:04:12,919 --> 00:04:14,545
貴様らデーン人は

35
00:04:14,629 --> 00:04:17,757
言葉の通じぬケダモノだと
聞いていたがな

36
00:04:18,633 --> 00:04:21,135
（グラティアヌス）
兵を引け！　アッサー

37
00:04:21,219 --> 00:04:25,598
デーン人相手に事を構えても
我らウェールズに益はない

38
00:04:25,682 --> 00:04:27,684
グラティアヌス！

39
00:04:27,767 --> 00:04:32,063
私は ウェールズ諸王国全体の
行く末をおもんぱかる―

40
00:04:32,146 --> 00:04:34,399
あなたを尊敬している

41
00:04:34,482 --> 00:04:38,486
だが 我々は
あなたとは少し考え方が違うのだ

42
00:04:38,569 --> 00:04:42,699
デーンの王子と
どんな約束を交わすというのだ

43
00:04:43,324 --> 00:04:46,577
所詮は蛮族！　道理は通じぬ！

44
00:04:47,453 --> 00:04:49,706
（トルグリム）
何 わめいてんだ？　あの野郎

45
00:04:49,789 --> 00:04:52,583
（アトリ）やんのか やんねえのか
はっきりしろや

46
00:04:52,667 --> 00:04:55,378
（ビョルン）いや
こりゃあ 戦(いくさ)にはならねえよ

47
00:04:56,212 --> 00:04:58,172
言葉 分かんのか？　ビョルン

48
00:04:58,256 --> 00:04:59,716
いや 分かんねえ

49
00:04:59,799 --> 00:05:04,512
けどよ その気なら
最初の矢で死人が出てたはずだぜ

50
00:05:04,595 --> 00:05:07,223
まあ ハッタリ効かせて

51
00:05:07,307 --> 00:05:10,101
話し合いを有利に進めようって
腹じゃねえの

52
00:05:10,184 --> 00:05:12,520
（アトリ）はあ～ そういうもんか

53
00:05:14,856 --> 00:05:19,402
貴様らのイングランドとの戦は
つぶさに見てきたぞ

54
00:05:19,485 --> 00:05:23,781
この10年で３度
彼(か)の国と休戦協定を結び

55
00:05:23,865 --> 00:05:26,326
それらを ことごとく破ってきた！

56
00:05:27,285 --> 00:05:30,538
我らは
イングランドのような愚は犯さぬ

57
00:05:30,621 --> 00:05:33,583
王子を捕らえ 我らが盾とする

58
00:05:34,250 --> 00:05:38,296
悪鬼どもの王といえど
世継ぎは かわいかろう

59
00:05:38,880 --> 00:05:40,048
（アシェラッド）ふ～ん…

60
00:05:40,131 --> 00:05:42,550
すまんな アシェラッド

61
00:05:42,633 --> 00:05:44,886
いいえ どうせ茶番です

62
00:05:45,386 --> 00:05:48,181
ごねてみせて
出方を見ているんでしょう

63
00:05:49,140 --> 00:05:53,186
ヤギもオオカミの皮をかぶらねば
草も食(は)めぬ時代です

64
00:05:53,853 --> 00:05:55,646
彼らに同情しますよ

65
00:05:56,439 --> 00:05:59,150
教えるのか お前の計画を

66
00:05:59,484 --> 00:06:01,652
それもいいでしょうが…

67
00:06:02,445 --> 00:06:07,825
茶番がやりたいなら
少し つきあってやるのも 一興かと

68
00:06:09,994 --> 00:06:11,204
（クヌート）あ…

69
00:06:14,791 --> 00:06:16,834
者ども しかと見よ！

70
00:06:16,918 --> 00:06:19,212
こちらにおわす お方こそ

71
00:06:19,295 --> 00:06:22,590
デンマーク国王
スヴェン陛下のご子息

72
00:06:22,673 --> 00:06:25,426
クヌート殿下であ～る！

73
00:06:26,177 --> 00:06:29,597
これより殿下が
そのほうらに お言葉を下さる

74
00:06:30,807 --> 00:06:32,600
かしこまって聞くがよい！

75
00:06:32,683 --> 00:06:33,684
（クヌート）え…

76
00:06:34,435 --> 00:06:38,314
さあ 殿下　一発 景気のいい啖呵(たんか)を

77
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
（クヌート）あ…

78
00:06:40,066 --> 00:06:41,901
なんでもいいんですよ

79
00:06:41,984 --> 00:06:43,569
“煮て食うぞ”とかなんとか

80
00:06:43,653 --> 00:06:47,073
あの無礼者どもに
不快感を表明してやってください

81
00:06:49,158 --> 00:06:52,412
あなたが言えば
ヤツら キンタマ縮み上がって

82
00:06:52,495 --> 00:06:53,621
道を譲るでしょう

83
00:06:57,333 --> 00:06:58,876
うう…

84
00:06:59,961 --> 00:07:02,630
（アシェラッド）あっ
（ラグナル）殿下…

85
00:07:04,715 --> 00:07:05,925
チッ…

86
00:07:06,592 --> 00:07:10,471
殿下は人前で話されるのが
お嫌いなのだ

87
00:07:10,555 --> 00:07:11,431
ここは わしが…

88
00:07:11,514 --> 00:07:13,391
（アシェラッド）
なりません ラグナル殿

89
00:07:13,850 --> 00:07:14,767
何？

90
00:07:15,601 --> 00:07:20,648
たとえ お若くとも 一国の王子
果たすべき責任がございます

91
00:07:20,731 --> 00:07:23,568
今 この場にいる全ての者が

92
00:07:23,651 --> 00:07:26,654
王子殿下の御為(おんため)に
動いているのですよ

93
00:07:27,947 --> 00:07:30,158
お優しい方なのだ

94
00:07:30,658 --> 00:07:32,660
無用の争いを好まれぬ

95
00:07:32,743 --> 00:07:37,331
だ～か～ら！
無用のケンカにならねえように

96
00:07:37,415 --> 00:07:39,709
場を収めてくれ
っつってんでしょうが

97
00:07:39,792 --> 00:07:41,752
貝みてえに押し黙ってて

98
00:07:41,836 --> 00:07:44,464
スヴェン王の跡目が務まると
お思いですか？

99
00:07:44,547 --> 00:07:45,214
（ラグナル）黙れ！

100
00:07:45,298 --> 00:07:46,591
な…

101
00:07:47,300 --> 00:07:51,179
貴様らに…
殿下の何が分かる

102
00:07:52,388 --> 00:07:56,267
王宮は 親子兄弟が相食らう
キツネの巣だ

103
00:07:56,851 --> 00:08:00,021
病がちだった殿下が
その中を生き延びるのに

104
00:08:00,104 --> 00:08:02,607
どれほど苦労なさったか

105
00:08:02,690 --> 00:08:05,276
お心を殺し 息を殺し

106
00:08:05,359 --> 00:08:08,613
目立たぬようにして
今日まで やってこられたのだ

107
00:08:08,696 --> 00:08:12,742
それでも次々
貴様らのような奴輩(やつばら)が

108
00:08:12,825 --> 00:08:15,161
殿下を利用せんと
擦り寄ってくる！

109
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
くっ…

110
00:08:16,329 --> 00:08:20,625
（荒い息）

111
00:08:21,459 --> 00:08:23,377
分をわきまえよ

112
00:08:23,461 --> 00:08:26,672
殿下が
どのように振る舞われようとも

113
00:08:26,756 --> 00:08:29,634
貴様ごときが口を出すことは
許されぬ！

114
00:08:37,308 --> 00:08:38,518
（アッサー）どうした！

115
00:08:39,101 --> 00:08:41,479
何を言い争っておるか

116
00:08:41,562 --> 00:08:44,023
クヌート王子は なんと言っておる

117
00:08:45,942 --> 00:08:47,527
（アシェラッド）グラティアヌス殿

118
00:08:48,361 --> 00:08:51,155
彼らに計画を伝えます

119
00:08:51,739 --> 00:08:55,284
うむ… よかろう　私も行こう

120
00:08:56,244 --> 00:08:58,996
（アシェラッド）
野郎ども その場で待て

121
00:08:59,539 --> 00:09:02,500
ヤツらの大将と話つけてくっからよ

122
00:09:02,583 --> 00:09:04,168
（兵団員たち）へ～い

123
00:09:05,753 --> 00:09:06,671
（アシェラッド）ラグナル殿

124
00:09:08,506 --> 00:09:10,174
お言葉 ごもっともです

125
00:09:10,883 --> 00:09:15,304
殿下の御身を案ずるあまり
つい 出過ぎたことを申しました

126
00:09:16,055 --> 00:09:19,100
殿下も どうかご容赦くださいませ

127
00:09:19,767 --> 00:09:21,686
（ラグナル）ん？

128
00:09:27,400 --> 00:09:28,693
あ…

129
00:09:30,027 --> 00:09:30,945
ハア…

130
00:09:32,822 --> 00:09:33,739
（トルフィン）ハンッ

131
00:09:40,079 --> 00:09:43,666
（トルフィン）ダッセえ
お前 本当に俺とタメか？

132
00:09:46,252 --> 00:09:47,086
く…

133
00:09:53,843 --> 00:09:56,721
（グラティアヌス）
あの男 ラグナルといったか

134
00:09:56,804 --> 00:09:57,680
（アシェラッド）はっ

135
00:09:58,264 --> 00:10:02,226
ヒナ鳥も いつかは
巣立つということを知らんな

136
00:10:02,310 --> 00:10:05,104
あれでは かえって ヒナに良くない

137
00:10:06,772 --> 00:10:11,652
計画のために
お前のやるべきことは多いようだな

138
00:10:11,736 --> 00:10:14,196
まずは ヒナを巣立たせることか…

139
00:10:15,448 --> 00:10:18,367
はっ 心得ております

140
00:10:29,754 --> 00:10:31,839
下がれ　護衛は要らぬ

141
00:10:31,922 --> 00:10:33,466
（兵士）でっ ですが…

142
00:10:33,549 --> 00:10:36,010
二度 言わせる気か？

143
00:10:36,093 --> 00:10:39,263
兵に守られねば
話もできぬと思われては

144
00:10:39,347 --> 00:10:40,681
我が王家の恥だ

145
00:10:40,765 --> 00:10:42,350
あ… はあ

146
00:10:46,604 --> 00:10:47,480
もっとだ！

147
00:10:48,105 --> 00:10:52,026
その５倍 離れろ
ほかの者にも伝えろ

148
00:10:54,987 --> 00:10:56,489
さてと…

149
00:10:57,281 --> 00:10:59,659
アシェラッドといったかね？

150
00:10:59,742 --> 00:11:04,121
事情は分からんでもないが
困るんだよね 実際

151
00:11:04,205 --> 00:11:06,749
話はついてると聞いたんだが

152
00:11:07,333 --> 00:11:12,755
（アッサー）書簡で突然 領内の
通行許可と兵糧を求められてもね

153
00:11:12,838 --> 00:11:15,007
二つ返事は できないんだよ

154
00:11:15,091 --> 00:11:18,844
弱小といえど
体面ってものがあるからね

155
00:11:18,928 --> 00:11:20,471
我が王家にも

156
00:11:21,180 --> 00:11:25,518
貴殿らに便宜を図ることで
どういう見返りがあるのか

157
00:11:25,601 --> 00:11:29,230
対等な立場での取り引きだと
確認しとかんことにはね

158
00:11:29,855 --> 00:11:31,273
下の者たちに

159
00:11:31,357 --> 00:11:35,236
王が100人程度のデーン人に
ビビっていると思われかねん

160
00:11:36,946 --> 00:11:38,280
確かにな

161
00:11:38,781 --> 00:11:43,494
我々の要求するまま応えていては
あなた方も格好がつかん

162
00:11:43,577 --> 00:11:46,872
配慮に欠けたことを おわびしよう

163
00:11:46,956 --> 00:11:50,376
貴国への書簡を書いたのは
この私だ

164
00:11:50,459 --> 00:11:53,003
見返りについて詳述しないのは

165
00:11:53,087 --> 00:11:56,006
機密保持のためと記したはずだが

166
00:11:56,507 --> 00:11:58,300
ええ 読みました

167
00:12:00,052 --> 00:12:04,014
それでは 伺いましょうか
その機密について

168
00:12:06,142 --> 00:12:07,810
（アシェラッド）１つ いいかな

169
00:12:08,477 --> 00:12:12,440
俺の提示する見返りの
内容によっちゃあ

170
00:12:12,523 --> 00:12:15,401
戦闘になることも ありえるかね？
アッサー殿

171
00:12:17,528 --> 00:12:20,823
ハハハ… そう いじめんでくれよ

172
00:12:20,906 --> 00:12:23,159
デンマーク王を怒らせようものなら

173
00:12:23,242 --> 00:12:25,077
こんな小国など
ひとたまりもないのは

174
00:12:25,161 --> 00:12:26,412
よく分かってる

175
00:12:27,246 --> 00:12:28,539
（グラティアヌス）フッ…

176
00:12:29,415 --> 00:12:33,294
失礼した
いや 何 確認したまでさ

177
00:12:35,171 --> 00:12:36,714
（ビョルン）不思議なヤツだ

178
00:12:37,882 --> 00:12:38,758
誰が？

179
00:12:38,841 --> 00:12:40,926
そりゃ おめえ アシェラッドだよ

180
00:12:41,260 --> 00:12:44,638
ウェールズの言葉を話せるなんて
知らなかった

181
00:12:44,722 --> 00:12:46,223
へえ～

182
00:12:46,307 --> 00:12:49,894
一番古参のあんたにも
知らねえことがあるんだな

183
00:12:49,977 --> 00:12:52,772
バカ言え 知らんことばかりよ

184
00:12:52,855 --> 00:12:54,148
知ってることといやあ

185
00:12:54,231 --> 00:12:57,651
野郎がデンマーク人だ
ってことぐれえだ

186
00:12:57,735 --> 00:13:00,571
フッ… 水くせえ野郎だ

187
00:13:00,654 --> 00:13:04,158
十何年も一緒にやってきて
何も話しゃしねえ

188
00:13:04,241 --> 00:13:08,287
ヘヘヘヘ… なんだ すねてんのか
デケえ図体(ずうたい)して

189
00:13:08,370 --> 00:13:10,873
（ビョルン）
うるせえな　ケンカなら買うぞ

190
00:13:10,956 --> 00:13:12,875
まあまあ 落ち着けよ

191
00:13:12,958 --> 00:13:14,710
いいじゃねえか

192
00:13:14,794 --> 00:13:17,713
あいつは いい首領だ
ツキもある

193
00:13:17,797 --> 00:13:19,548
稼がせてくれるんなら

194
00:13:19,632 --> 00:13:22,885
身上がどうでも
俺は ついてくぜ

195
00:13:28,182 --> 00:13:29,767
あ…

196
00:13:32,019 --> 00:13:35,272
に… にわかには信じ難い

197
00:13:35,356 --> 00:13:37,358
だが ウソにしては…

198
00:13:37,858 --> 00:13:41,070
直系のリディア様のお子だ

199
00:13:41,153 --> 00:13:43,989
このアシェラッドには
我らローマン･ケルトの

200
00:13:44,073 --> 00:13:47,159
偉大なる指導者の血が
受け継がれている

201
00:13:48,410 --> 00:13:51,914
すると 貴殿は
デーン人ではないのか？

202
00:13:52,873 --> 00:13:55,543
ウェールズとデーンの混血だ

203
00:13:55,626 --> 00:13:59,588
父ウォラフは かつて
ウェールズ沿岸を略奪し

204
00:13:59,672 --> 00:14:02,925
その際 リディアを
愛妾(あいしょう)として さらった

205
00:14:03,676 --> 00:14:05,928
生まれたのが俺だ

206
00:14:07,304 --> 00:14:11,767
（アッサー）古ブリタニアの
軍神の血脈は絶えたと聞いていた

207
00:14:13,352 --> 00:14:17,731
貴殿が…
アルトリウス公の子孫だと？

208
00:14:19,775 --> 00:14:21,360
（ナレーション）アルトリウス

209
00:14:22,069 --> 00:14:25,322
５世紀から６世紀にかけて
活躍した―

210
00:14:25,406 --> 00:14:28,409
イギリス先住ケルト人国家
ブリタニアの

211
00:14:28,492 --> 00:14:30,828
軍団総指揮官である

212
00:14:32,246 --> 00:14:38,711
516年 侵攻著しいサクソン人
後のイングランド人の軍勢を

213
00:14:38,794 --> 00:14:41,589
ベイドンヒルの戦いにおいて
打ち破り

214
00:14:41,672 --> 00:14:44,717
ブリタニアに平和をもたらした

215
00:14:45,759 --> 00:14:47,636
後世に語り継がれ

216
00:14:47,720 --> 00:14:51,974
アーサー王伝説の
原型になったとされる人物である

217
00:14:55,561 --> 00:15:00,524
貴殿の話
信ずるに足る証しはあるか？

218
00:15:01,025 --> 00:15:02,234
（グラディアヌス）私だ

219
00:15:02,318 --> 00:15:04,612
この男は14歳のとき

220
00:15:04,695 --> 00:15:07,197
リディア様と共に
ウェールズを訪れ

221
00:15:07,281 --> 00:15:09,074
初めて私と会った

222
00:15:18,042 --> 00:15:20,252
ツキのない人だったよ

223
00:15:20,336 --> 00:15:23,047
長いこと 親父(おやじ)の寝室で飼われ

224
00:15:23,130 --> 00:15:26,175
病を得てからは
馬小屋で飼われていた

225
00:15:27,217 --> 00:15:28,928
おいたわしい…

226
00:15:30,638 --> 00:15:31,680
それにしても

227
00:15:32,389 --> 00:15:34,683
偉大なる血統 最後の一人が

228
00:15:35,267 --> 00:15:37,561
デーン人との混血とは…

229
00:15:37,645 --> 00:15:39,813
そこだよ アッサー殿

230
00:15:39,897 --> 00:15:43,317
混血だからこそだ

231
00:15:44,276 --> 00:15:46,695
俺は デーン人に溶け込んでいる

232
00:15:46,779 --> 00:15:50,157
つまり ウェールズは
デンマーク軍内に

233
00:15:50,240 --> 00:15:53,077
俺という工作員を持つことになる

234
00:15:53,661 --> 00:15:57,623
あのボンボンを
次のデンマーク王に仕立て上げれば

235
00:15:57,706 --> 00:15:59,959
俺も国政の要職に就ける

236
00:16:01,001 --> 00:16:04,672
そうすりゃ
ウェールズへの不可侵条約を

237
00:16:04,755 --> 00:16:07,216
結ばせることすらできる

238
00:16:07,299 --> 00:16:08,968
（アッサー）あ…

239
00:16:11,428 --> 00:16:16,976
（アシェラッド）ヤツらには
この地に １歩も踏み入れさせん

240
00:16:21,397 --> 00:16:22,439
ハッ

241
00:16:22,523 --> 00:16:26,193
ハハハハハ！　恐れ入った

242
00:16:26,276 --> 00:16:27,903
なんと大胆な！

243
00:16:27,987 --> 00:16:30,322
よくも そんな大風呂敷を

244
00:16:30,406 --> 00:16:32,658
（アッサーの笑い声）

245
00:16:32,741 --> 00:16:35,077
（兵士）
アッサー様が笑っておられるぞ

246
00:16:35,160 --> 00:16:37,162
（兵士）肝の太いお方だ

247
00:16:37,246 --> 00:16:38,914
ハア…

248
00:16:40,249 --> 00:16:42,292
１つ 懸念がある

249
00:16:42,960 --> 00:16:44,044
ん？

250
00:16:44,128 --> 00:16:47,756
デーン人の中で
生まれ育った貴殿だ

251
00:16:47,840 --> 00:16:50,426
デーンの血より
アルトリウス公の血が

252
00:16:50,509 --> 00:16:52,678
常に勝ると
言い切れるかね？

253
00:16:54,513 --> 00:16:56,098
う～ん…

254
00:16:58,058 --> 00:17:00,853
その辺は信じてもらうしかないな

255
00:17:01,729 --> 00:17:04,314
まあ 血の問題は別にしても…

256
00:17:07,526 --> 00:17:11,196
俺はデーン人が嫌いだ

257
00:17:14,783 --> 00:17:16,368
（兵団員たち）剣は こっちだ
もう ないか？

258
00:17:16,452 --> 00:17:18,704
ちゃんと返してくれんだろうな

259
00:17:19,747 --> 00:17:21,206
（ラグナル）断る

260
00:17:21,290 --> 00:17:23,667
武器を手放すなど ありえぬ

261
00:17:24,293 --> 00:17:25,544
ハア…

262
00:17:26,378 --> 00:17:28,505
この国を通行する間

263
00:17:28,589 --> 00:17:31,800
連中の捕虜になったフリを
するだけです

264
00:17:32,551 --> 00:17:36,346
国境で追放されるとき
武器は返されます

265
00:17:36,430 --> 00:17:39,308
それで彼らのメンツは保たれます

266
00:17:40,392 --> 00:17:42,186
不思議でならん

267
00:17:42,269 --> 00:17:46,315
なぜ貴様の部下は
命令にホイホイ従うのだ

268
00:17:46,398 --> 00:17:49,443
フフフ… すごいでしょ

269
00:17:49,526 --> 00:17:52,696
これでも結構
部下に信頼されてるんです

270
00:17:52,780 --> 00:17:55,157
おい トルフィン お前もだ

271
00:17:55,240 --> 00:17:56,575
ざけんな ハゲ

272
00:17:57,576 --> 00:17:58,827
信頼か…

273
00:17:58,911 --> 00:18:00,746
こいつは別です

274
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
クソガキめ

275
00:18:02,247 --> 00:18:03,373
勘違いするな トンガリ

276
00:18:03,457 --> 00:18:04,333
（ラグナル）ん？

277
00:18:04,917 --> 00:18:07,252
俺は このハゲの部下じゃねえ

278
00:18:07,336 --> 00:18:08,212
敵だ

279
00:18:08,796 --> 00:18:09,755
（ラグナル）敵？

280
00:18:09,838 --> 00:18:11,715
（アシェラッド）
ああ 分かった 分かった

281
00:18:11,799 --> 00:18:13,550
あんた方は結構

282
00:18:13,634 --> 00:18:16,720
２人ぐらいは
大目に見てくれるでしょ

283
00:18:18,138 --> 00:18:21,350
（ビョルン）よ～し 進軍再開！

284
00:18:27,981 --> 00:18:29,358
（村人）デーン人だって？

285
00:18:29,441 --> 00:18:32,486
アッサー様が
捕らえなすったらしいぞ

286
00:18:39,576 --> 00:18:41,745
（村人たち）おお おっかねえ…
人の肉を食らうらしいぞ

287
00:18:41,829 --> 00:18:43,747
悪党の面(つら)だ　角 生えてねえな

288
00:18:46,834 --> 00:18:49,169
（村人）さっすが アッサー様だな

289
00:18:49,253 --> 00:18:50,546
石 投げてみるか

290
00:18:50,629 --> 00:18:51,755
やめろ バカ！

291
00:18:51,839 --> 00:18:54,258
（兵団員）
チッ ムカつくヤツらだぜ

292
00:18:54,341 --> 00:18:56,260
珍獣扱いか 俺ら

293
00:18:56,343 --> 00:18:59,012
見てんじゃねえぞ タコが！

294
00:18:59,096 --> 00:19:01,098
食うぞ ごらあ！

295
00:19:01,181 --> 00:19:03,016
（兵団員たちの怒声）
（村人たち）ひええ！

296
00:19:10,858 --> 00:19:13,360
見てんじゃねえよ お姫様

297
00:19:14,611 --> 00:19:17,406
言いてえことは
てめえの口で言えや

298
00:19:17,489 --> 00:19:20,284
舌がねえのか？　あ？

299
00:19:27,124 --> 00:19:29,501
（クヌート）ぼっ 僕は…

300
00:19:30,878 --> 00:19:34,214
臆病で しゃべらないわけじゃ…
ないんだ

301
00:19:34,673 --> 00:19:35,465
でっ…

302
00:19:35,549 --> 00:19:38,802
（クヌート）し… 慎重なんだ

303
00:19:38,886 --> 00:19:41,096
慎重にしないといけないんだ

304
00:19:41,805 --> 00:19:43,807
僕は王子だ

305
00:19:43,891 --> 00:19:46,852
そ… そなたたちとは
違うのだ

306
00:19:47,436 --> 00:19:48,604
ん？

307
00:19:48,687 --> 00:19:51,481
（ざわめき）
（クヌート）ぼ… 僕の発言には

308
00:19:51,565 --> 00:19:53,734
政治的な意味が生じるのだ

309
00:19:54,693 --> 00:19:55,194
異国においては なおさらだ

310
00:19:55,194 --> 00:19:56,612
異国においては なおさらだ

311
00:19:55,194 --> 00:19:56,612
（唾を飲み込む音）

312
00:19:57,112 --> 00:19:59,489
父王陛下の お許しもなく

313
00:19:59,990 --> 00:20:03,785
不可侵条約だの 不快感の表明だの

314
00:20:03,869 --> 00:20:05,746
できるわけがない！

315
00:20:07,497 --> 00:20:08,540
あ…

316
00:20:09,917 --> 00:20:10,792
えっ？

317
00:20:13,712 --> 00:20:16,590
ぼ… 僕は慎重なのだ

318
00:20:17,633 --> 00:20:21,053
ハッ そこそこマシな言い訳
言うじゃねえか

319
00:20:21,136 --> 00:20:24,306
オツムは足りてるようだな お姫様

320
00:20:24,389 --> 00:20:27,851
こ… この無礼者！

321
00:20:27,935 --> 00:20:30,437
は… 初めてだ！

322
00:20:30,520 --> 00:20:33,315
今まで 僕に
こんな態度を取る者などいなかった

323
00:20:33,398 --> 00:20:35,192
（トルフィン）
なら いい経験じゃねえか

324
00:20:35,275 --> 00:20:39,196
くっ… 発言を取り消せ
言い訳などではない

325
00:20:39,279 --> 00:20:41,949
お前などに
王族の苦労の何が分かる！

326
00:20:42,407 --> 00:20:44,201
わめくんじゃねえよ 座ってろ

327
00:20:44,284 --> 00:20:46,161
わめいてなどおらぬ！

328
00:20:46,245 --> 00:20:49,498
僕は自分の発言の正しさを
主張しているだけだ！

329
00:20:49,581 --> 00:20:51,208
はいはい 分かったって

330
00:20:51,291 --> 00:20:54,419
（クヌート）
だっ 大体 なんだ その態度は…

331
00:20:54,503 --> 00:20:55,462
（ラグナル）殿下が

332
00:20:55,545 --> 00:20:59,049
わし以外の者と話されるとは…

333
00:21:36,378 --> 00:21:37,254
チッ…

334
00:21:42,009 --> 00:21:42,968
雪…

335
00:21:49,099 --> 00:21:50,600
うう…

336
00:21:50,684 --> 00:21:54,021
アシェラッド！
もっと速く進めんのか

337
00:21:54,104 --> 00:21:57,524
このままでは
雪に降りこめられるぞ！

338
00:21:57,607 --> 00:22:00,944
ったく うるせえな…

339
00:22:02,988 --> 00:22:05,866
マーシア伯領の北端を横断して

340
00:22:05,949 --> 00:22:08,785
そこから本陣 ゲインズバラを
目指しましょう

341
00:22:08,869 --> 00:22:10,996
１週は早く着く

342
00:22:11,079 --> 00:22:13,290
敵の領地を進むというのか？

343
00:22:13,874 --> 00:22:16,877
（アシェラッド）ウェールズの
山ん中で雪に降りこめられたら

344
00:22:16,960 --> 00:22:18,920
身動きが取れなくなる

345
00:22:19,004 --> 00:22:24,676
なあに 心配 要りませんよ
敵の本拠地からは遠いですし

346
00:22:24,760 --> 00:22:27,304
だが 兵糧は どうする？

347
00:22:27,387 --> 00:22:31,308
地方領主どもが
デーン人に力を貸すとは思えん

348
00:22:31,391 --> 00:22:35,645
平気 平気
それも ちゃんと考えてますって

349
00:22:39,399 --> 00:22:43,195
野郎ども 方向転換だ
ぐずぐずするな！

350
00:22:43,278 --> 00:22:45,947
（兵団員たち）え～？　マジで？

351
00:22:46,031 --> 00:22:48,200
急に道 変えんの？　大丈夫かよ

352
00:22:48,283 --> 00:22:50,285
心配すんな！

353
00:22:50,369 --> 00:22:52,704
アシェラッドの判断に間違いはねえ

354
00:23:11,056 --> 00:23:17,062
♪～

355
00:24:34,473 --> 00:24:40,479
～♪