Mia madre sta per morire.
Ha detto di voler tornare nella sua città natale.
L'ho portata a casa.
L'armata principale ha annientato l'avversario nel Wessex.
È solo questione di tempo prima che avremo il controllo della zona.
Se tutto fila liscio come l'olio, accadrà prima dell'inverno.
Cos'è successo dopo Londra?
Canuto.
Dove si trova adesso?
Sì.
Dopo che l'esercito di assedio del Principe Canuto
è stato decimato dalla truppa di Thorkell,
si è persa ogni traccia di Sua Altezza.
Abbiamo saputo di una battaglia a Marlborough
e forse alcuni soldati l'hanno raggiunto lì,
ma riguardo alla sua incolumità non sappiamo nulla.
Il mio caro figlio.
Avvisami appena sai qualcosa delle sue condizioni.
D'accordo!
- Cosa diavolo succede? - Siamo circondati!
Ma seriamente?
Visto? Te l'avevo detto!
Dannazione.
Calmatevi, bastardi!
Ascoltatemi. Non contrattaccate.
Non sfiorateli nemmeno.
Messaggeri di Brycheiniog!
Questo non è il più accogliente dei benvenuti.
Quindi parli la nostra lingua, selvaggio?
Credevo che voi danesi foste solo dei bruti che comunicano a gesti.
Ritira i tuoi uomini!
Asser, creare problemi con i danesi non gioverà al Galles!
Gratianus!
Capisco la tua preoccupazione per il futuro dei regni del Galles.
Ma il nostro modo di pensare è un po' diverso dal tuo.
Che tipo di accordo hai stretto con il principe danese?
Sono solo dei barbari! È impossibile comunicarci!
Di cosa parla questo bastardo?
Combattiamo o no? Su, decidetevi.
No, non combatteremo.
Capisci ciò che dice, Bjorn?
No, per niente.
Tuttavia,
se avessero voluto combattere, avrebbero colpito qualcuno.
Beh, cercano di sbilanciare la trattativa a loro favore con le intimidazioni.
Ecco cosa sta succedendo.
Abbiamo seguito attentamente la vostra guerra con l'Inghilterra.
In questi dieci anni avete accettato tre volte un cessate il fuoco
e tre volte l'avete infranto!
Non commetteremo gli stessi errori dell'Inghilterra!
Useremo il vostro principe come cauzione.
Persino il re dei demoni proverebbe affetto per la propria prole.
Mi dispiace, Askeladd!
No, è tutta una farsa.
È una messa in scena per vedere come reagiamo.
Oggigiorno per pascolare le pecore sono costrette a travestirsi da lupi.
Li capisco.
Rivelerai loro il tuo piano?
Potrebbe essere un'idea,
ma se vogliono uno spettacolo,
potrebbe essere divertente assecondarli per un po'.
Uomini, guardate bene!
Questo signore è il figlio di Re Sweyn di Danimarca.
Il Principe Canuto!
Il principe vorrebbe dire qualcosa.
Ascoltate le sue parole con deferenza!
Forza, Vostra Altezza,
dite qualcosa con fervore.
Qualsiasi cosa.
Tipo: "Vi facciamo arrosto!"
Vi prego, mettete a disagio questi bastardi maleducati.
Se dite qualcosa voi,
se la faranno sotto e ci lasceranno passare.
Vostra Altezza!
A Sua Altezza non piace parlare davanti agli altri.
Ecco. Io sono…
Ragnar.
Cosa?
Il principe di Danimarca sarà anche giovane,
ma ha dei doveri.
Tutti questi uomini
agiscono per il bene di Sua Altezza.
È una persona tenera di cuore.
Non sopporta le contese inutili.
Appunto!
Per evitare una contesa inutile,
gli sto chiedendo di dire qualcosa.
Se sta sempre muto come un pesce,
come potrà prendere il posto di Re Sweyn?
Silenzio!
Cosa ne sai tu
del principe?
Il palazzo è un covi di serpi: genitori e figli si sterminano a vicenda.
Hai idea di quanto sia stato difficile per un principe così fragile come lui?
Si faceva più piccolo possibile
per passare inosservato e sopravvivere.
Eppure uomini come te, uno dopo l'altro,
cercano di sfruttare Sua Altezza!
Stai al tuo posto.
Puoi provare a usare il principe,
ma non permetterò mai a quelli come te di riuscirci!
Che succede?
Di cosa state discutendo?
Cosa ha detto il principe Canuto?
Gratianus,
rivelerò loro il mio piano.
Va bene.
Vengo con te.
Uomini, non muovetevi.
Parlerò con il loro capo.
- Ok. - Certo.
Ragnar.
Hai perfettamente ragione.
Sono preoccupato per l'incolumità del principe e ho esagerato.
Vostra Altezza, spero che possiate perdonarmi.
Patetico.
Hai davvero la mia età?
Hai detto che quello si chiama Ragnar?
Sì.
Non sa che tutti gli uccellini lasciano il nido prima o poi?
Quello che sta facendo è dannoso per l'uccellino.
Sembra che ti dovrai dare molto da fare per far funzionare il piano.
Per prima cosa: l'uccellino deve volare.
Sì, lo so.
State indietro. Non mi serve aiuto.
Ma…
Non voglio ripeterlo.
Se mi servisse la scorta anche per parlare con qualcuno,
disonorerei il re.
Ok.
Più lontani!
A cinque volte quella distanza!
Riferitelo agli altri!
Allora.
Sei Askeladd, vero?
Capisco la tua situazione, ma mi causa dei problemi.
Credevo che fossimo d'accordo.
Se dal nulla ci scrivete per avere delle scorte e il permesso di passare,
non possiamo fornirvi entrambi.
Anche il nostro re è giovane, ma deve mantenere le apparenze.
Devo valutare le opzioni e capire cosa potrete darci in cambio,
affinché la transazione sia equa.
Il mio re non vuole che i suoi sudditi credano che abbia paura di 100 danesi.
Certamente.
Se acconsentiste alle nostre richieste, ci rimettereste la faccia.
Mi scuso per la mia poca accortezza.
Sono stato io a scrivervi.
Ho scritto che non parlavo di ricompense
per questioni di riservatezza.
Sì, ho letto.
Posso chiedere come mai tutta questa riservatezza?
Prima vorrei sapere…
Per la giusta ricompensa,
entrereste in guerra, Asser?
Non prenderti gioco di me.
So benissimo che il nostro piccolo regno
non avrebbe la minima speranza contro il re danese.
Scusami. Dovevo controllare.
È un tipo misterioso.
Chi?
Su, hai capito. Askeladd.
Non sapevo che parlasse gallese.
Nemmeno tu che lo conosci meglio di noi sai tutto di lui.
Non dire assurdità. Non so proprio nulla di lui.
So solo che è danese.
È molto riservato.
Lo seguo da dieci anni e non ha mai raccontato nulla di sé.
Cos'è, fai il broncio, omaccione?
Taci. Vuoi litigare?
Calmati.
Va bene.
È un buon capo.
Ed è fortunato.
Finché ci farà fare soldi,
lo seguirò a prescindere dal suo passato.
Non ci credo.
Ma anche se fosse una bugia…
È il figlio di Lydia, un discendente diretto.
Nelle vene di Askeladd
scorre il sangue dei grandi capi romani e celtici.
Quindi non sei danese?
Sono gallese e danese.
Mio padre Olaf, una volta, saccheggiò le coste del Galles
e lì prese un'amante, Lydia.
Da quell'unione sono nato io.
Ma la discendenza degli eroi di guerra della Britannia non era finita?
Stai dicendo
che sei il discendente di Artorio?
Artorio.
Tra il quinto e il sesto secolo,
era a capo degli eserciti della Britannia, nazione dei celti.
Nel 516 d.C.,
combatté contro i sassoni, gli inglesi di oggi,
e schiacciò gli invasori nella battaglia del Monte Badon
portando la pace in Britannia.
A questo si ispira
la leggenda di Re Artù, che viene tramandata di generazione in generazione.
Ci sono delle prove
della veridicità delle tue affermazioni?
Io.
Quando aveva 14 anni,
tornò in Galles con Lydia e fu così che lo conobbi.
Era una donna sfortunata.
Mio padre la tenne rinchiusa a lungo
e quando si ammalò la relegò in una stalla.
Mi si spezza il cuore…
Ciononostante,
che l'ultimo discendente di quella dinastia
sia in parte danese…
È proprio questo il punto, Asser.
Grazie al mio sangue misto
posso infiltrarmi tra i danesi.
Ciò significa che il Galles potrà avere una spia nell'esercito danese.
Se riesco a far diventare quel principe viziato re di Danimarca,
avrò risonanza politica.
E una volta fatto, potrò far firmare loro un patto di non aggressione con il Galles.
Non potranno
nemmeno mettere piede in questa terra.
Chiedo scusa, ma è un piano molto audace!
Non ti pare un po' troppo ambizioso?
Asser sta ridendo…
Con che coraggio…
Ho un dubbio.
Essendo nato e cresciuto tra i danesi,
come fai a dire che il sangue di Artorio sovrasta quello danese?
Dovrai credermi sulla parola.
Beh, nonostante le mie origini…
odio i danesi.
- Le spade qui. - C'è altro?
Poi me la ridai.
No.
Non rinuncerò alla mia arma.
Mentre attraversiamo questo regno,
dobbiamo comportarci come se fossimo loro prigionieri.
Una volta superato il confine, ci restituiranno le armi.
Così manterranno il loro onore.
È strano.
Perché i tuoi uomini eseguono gli ordini senza fiatare.
Incredibile, vero?
Dimostra quanto ciecamente si fidino di me.
Ehi, Thorfinn. Anche tu.
Non ti azzardare.
Si fidano, eh?
Questo è diverso.
Maledetto moccioso.
Non fraintendermi, testa a uovo.
Io non sono uno dei suoi uomini. Sono il suo nemico.
Nemico?
Ok, ho capito.
Tenetevi le armi.
Chiuderanno un occhio per due persone.
Forza!
Marciamo!
I danesi?
Sembra che Asser li abbia catturati!
- Tremo… - Dicono che siano cannibali.
- Che facce… - Hanno le corna?
Asser non delude mai!
Gli tiro un sasso.
No, idiota!
Mi irritano.
Non siamo mica bestie rare.
Non fissateci, bastardi!
Vi mangiamo!
Smettila di fissarmi, Principessina.
Hai qualcosa da dirmi?
La mamma ti ha fatto la lingua, usala.
Io…
Non è che non parlo perché sono un codardo.
Sono solo cauto.
Devo esserlo.
Sono un principe.
Non sono come te.
Le parole che dico hanno un peso politico.
Soprattutto in terra straniera.
Senza il permesso di mio padre,
non stringo patti né faccio dichiarazioni avventate.
Non posso farlo!
Sono solo cauto.
È un'ottima scusa,
ma a me sembri stupido e basta, principessina.
Brutto insolente!
Ma in vita mia!
Nessuno mi ha mai trattato così!
Ti fa solo bene.
Rimangiati ciò che hai detto!
Non è una scusa!
Cosa ne sai delle difficoltà dei reali?
Smettila di frignare e siediti.
Non sto frignando!
Sto solo enfatizzando che ho ragione!
Sì, ho capito.
Cos'è questa insolenza?
Sua Altezza
parla con qualcun altro che non sono io!
Neve…
Askeladd!
Possiamo andare più veloci?
Di questo passo la neve ci seppellirà.
Santo cielo, non sta mai zitto.
Attraverseremo la parte più a nord della Mercia
e da lì raggiungeremo l'armata principale a Gainsborough.
Ci vorrà circa una settimana.
Siamo in terra nemica?
Se la neve ci intrappola nelle montagne gallesi,
saremo bloccati.
Cosa? Non c'è motivo di preoccuparsi.
Siamo lontani dalla base del nemico.
Ma come facciamo con le provviste?
Dubito che i feudatari del luogo aiuteranno dei danesi.
Andrà tutto bene.
Ho pensato anche a questo.
Uomini, si cambia direzione.
Tenete il passo!
- Cosa? - Sul serio.
- Stiamo cambiando rotta? - Sta bene?
Non preoccupatevi!
Askeladd non sbaglia mai.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi