Heb je al iets gevangen, oude man?
De vissen gaan bijna in een soort winterslaap.
Het maakt niet uit of ik iets vang, want ik werk als veerman.
Jullie zijn Deens, hè?
Je spreekt goed Engels, maar je hebt een licht accent.
Het lijkt op het accent van mijn volk.
Hoeveel kost het vervoer naar de andere kant?
Twee zilveren munten. Als je dat niet hebt, is drank goed.
Het kost wel enkele dagen om jullie allemaal te vervoeren.
Nee, je hoeft alleen deze brief te vervoeren.
Ik dacht dat ik passagiers had. Wat jammer.
Maar aan wie moet ik dit geven aan de overkant?
Geef het direct aan een leider.
Zeg alsjeblieft dat het van de zoon van Lydia komt.
Begrepen. Ik zal de brief direct geven.
Askeladd.
Askeladd. Waar ben je? Hé.
Ragnar, wees stil.
Waarom zijn we gestopt? Thorkell zal ons inhalen.
Als Ear aan het werk is, mogen we geen lawaai maken.
Ear?
Bjorn, zorg dat dat punthoofd zijn mond houdt.
Ear? Hoe is de situatie?
Ze zijn dichterbij dan gisteren.
Ik hoor voetstappen en paarden. Bijna 500 man.
Ze zitten vlak achter ons. Ongeveer een dag te voet.
Weet je het zeker, Ear?
Gisteren zaten ze nog op twee dagen afstand.
Twijfel je aan mijn gehoor?
Ze zijn snel. Ze marcheren in een strak tempo.
In dit tempo, pakken ze ons over een paar dagen.
Stil, allemaal.
Paarden. Twee op de heuvel.
We zijn binnen hun bereik.
Wat nu? Als we ze tegen willen houden, moeten we nu in formatie…
Nee, dat is onmogelijk. We zouden verliezen.
Maar in dit tempo…
Ik heb om versterking gevraagd.
Tot ze komen, ontwijken we Thorkell hier.
Hè? -Versterkingen?
NOVEMBER 1013 SEVERN, WEST-ENGELAND
Versterkingen?
Dit is vijandelijk gebied.
Askeladd zei het toch? Heb je hem ooit over zoiets horen liegen?
Nee, daar heb je gelijk in.
Maar waar is het dichtstbijzijnde fort? -Leicester.
Serieus? Daar doen we twee weken over.
Komt de versterking echt op tijd?
En moeten we dan onze buit niet verdelen?
Askeladd zei dat we de buit tussen onze 100 man zouden verdelen.
Ik ben bekaf. Ik wil op een boot varen.
Ja, als we nou eens een schip hadden…
Wat? Heb je iets nodig?
Iedereen is rusteloos. Je moet uitleggen wat er aan de hand is.
Laat ze rusteloos zijn.
Een beetje onrust is goed, als ze dan hun tempo opvoeren.
Wat? Als dat alles was, ga dan slapen.
Je gedraagt je de laatste dagen vreemd. Waar denk je aan?
Je doet zo sinds de prins z'n gezicht liet zien.
Ik leef al meer dan 40 jaar tussen schurken.
Met een blik op hun gezicht…
…kan ik zien of ze mentaal sterk of zwak zijn, en slim of dom.
Toen ik het gezicht van de prins zag, begreep ik het.
Dat is niet het gezicht van een koning.
Ja, hij lijkt meer op een vrouw.
Maar hij is nog maar een kind.
Dat is waar. Hij is nog jong.
Het begint nu.
Wat? -Wakker worden, bastaards.
We trekken verder. Schiet op, anders haalt Thorkell ons in.
Wat?
Meent hij dat nou?
Het is nog pikdonker.
Hé.
Wat? -Heb jij geslapen?
Nee.
Hé. -Jij praat te veel. Kop dicht.
Maar als ik niet praat, val ik in slaap.
We zitten in de problemen. Ze zijn al zo dichtbij.
Ja, ik weet het.
In dit tempo pakken ze ons. -Dat weet ik.
We zijn bijna op de afgesproken plek.
Zie je? Daar.
Is dat onze versterking? -Twee man?
Het zijn toch geen kwade geesten?
Ik ben u dankbaar dat u zelf bent gekomen, commandant.
Dat is een tijdje geleden, Askeladd.
Dus de mannen hebben de rivier per schip overgestoken?
Weet je van wie het schip was? -Nee, dat konden we niet zien.
De mist was zo dik als geitenmelk.
Het was geen Vikingschip. Het had geen drakenkop.
Ja, het schip zag er saai uit. -Er stonden wel ogen op.
Grote ogen op de boeg.
Dan lijkt het niet op het schip van koning Sven.
We kunnen nu de sporen van Thorfinn en de rest niet meer volgen.
Wellicht heb ik hen onderschat.
Wie had gedacht dat ze een bondgenoot aan de andere kant van de Severn hadden?
Bedoel je dat de mensen aan de overkant naar de Denen zijn overgelopen?
Dwaas. Je weet helemaal niets, hè?
Ook al waren ze overgelopen. Het land aan de overkant is niet Engeland.
Dat is Wales.
Wales.
Een bergachtig gebied ten westen van Engeland.
Steile bergtoppen, schaarse grondstoffen en weinig geschikte landbouwgrond.
Vergeleken met Engeland, is het een kaal land.
Sinds het einde van het Romeinse Rijk…
…zijn de regio's van het land nooit verenigd…
…en hebben meerdere koninkrijken honderden jaren standgehouden.
De roep om hulp van Askeladds leger…
…werd beantwoord door een van die koninkrijken.
HET OOSTELIJKE DEEL VAN HET KONINKRIJK MORGANNWG, WALES
Mijn complimenten, Askeladd.
Het leger van Thorkell zit nu woedend aan de overkant.
We hoeven alleen maar deze route naar Gainsborough te varen.
Nee, we gaan vanaf hier over land.
Waar heb je het over? Er liggen daar schepen.
Zie dit niet als een heel machtig land.
In dit land zijn drie oorlogsschepen van grote militaire waarde.
We moeten dankbaar zijn dat ze ons hebben helpen ontsnappen.
En twee schepen dan? We kunnen er 100 man in…
Nee. Gedraag je als een verwend kind en ik laat je achter.
Moeten wij door Wales gaan lopen?
Ondenkbaar.
De mensen hier haten ons.
Ik laat jou Zijne Hoogheid niet verder in gevaar brengen.
Een valk…
…die zo laag vliegt.
Ragnar, vang hem voor mij.
Wat? Uwe Hoogheid, we bespreken iets belangrijks.
Het is beter dan door Engeland te trekken met Thorkell achter ons aan.
In dit land heb ik tenminste bondgenoten.
Als je je nog zorgen maakt, dan…
Thorfinn.
Ik laat hem de prins escorteren.
Jou heb ik eerder gezien.
Jij bepaalt niks voor mij.
Hij is klein, maar bekwaam.
Ze zijn even oud, dus ze kunnen vrienden worden.
Begroet hem, Thorfinn.
Idioot. Wat wil je bereiken door hem zo aan te staren?
Ik krijg een beloning, hè?
Goed. Wij zullen duelleren als we Gainsborough bereiken.
Askeladd, ben je zover? -Ja, bijna.
Bij de goden, wat ben ik druk.
Dit is Gratianus, de commandant van het koninkrijk Morgannwg.
Hij zal ons de weg wijzen.
Hij lijkt hard, maar hij is een knappe jongeman.
Commandant, dat is mijn ondergeschikte.
Prins Knoet staat daar.
Hij straalt geen kracht uit.
Moet hij later Engeland gaan leiden? -Wat? Hoe durf je?
We hebben maar één reden om de Deense prins te helpen ontsnappen.
Wales wil een niet-aanvalsverdrag sluiten.
Alles hangt van u af. Prins, zweer ons…
…dat u als u koning van Engeland wordt, zich niet met Wales zal bemoeien.
Ja, ik regel het wel.
Zijne Hoogheid heeft het volgende gezegd: 'Als u drie schepen aanbiedt, dan…'
Ik vraag het aan de prins zelf.
Wat?
Het is goed. Ik vraag het later nog eens.
Ondertussen maak ik de papieren in orde.
Bereid je snel voor op vertrek.
Hoe kan hij zo arrogant zijn? Hij wil misbruik maken van ons.
Denkt hij dat hij de prins als een gelijke kan aanspreken?
Boerenpummel.
Marcheren en steeds maar weer marcheren. En ook nog over een bergpad.
Liever een bergpad dan Thorkell tegenover ons.
Laten we het over iets leuks hebben. -Zoals?
De beloningen die we van koning Sven krijgen.
We hebben de prins van Thorkell gered.
Ik wil graag een boerderij. -Een goed zwaard zou mooi zijn.
Nee, ik wil goud. Er gaat niets boven goud.
Dat klopt.
In de slaapkamer van de koning…
…zitten 100 slaven, de mooiste vrouwen te wereld.
Daar word ik opgewonden van. Wat nog meer?
Hé, priester.
Je bent toch in het paleis geweest? Wat was er in het verblijf van de koning?
Nou, daar was voor mij niets van waarde.
Onmogelijk. Zelfs geen vrouwen?
Ja, er waren nogal wat vrouwelijke slaven.
O ja? Hij zegt het zo achteloos.
Ben je niet geïnteresseerd in vrouwen?
Nee, vergeleken met wat ik zoek…
…betekenen geld en vrouwen niets.
Vertel het ons, alsjeblieft. Wat zoek je dan?
Liefde.
Hè? Liefde? -Ja.
Wat is dat? Daar heb ik nog nooit van gehoord.
Ik wel. Het is een magisch woord dat christenen altijd gebruiken.
Is het geen eten? -Hoeveel pond zilver is het waard?
Het is niet in zilver uit te drukken. Liefde is datgene wat zilver waarde geeft.
Goud, zilver, vrouwen en al het andere heeft geen waarde zonder liefde.
Geeft het waarde?
Ik snap het niet. Zilver is gewoon zilver.
Waarom zou je het ingewikkeld maken?
Hij zegt maar wat. Negeer hem gewoon.
Hé, monnik.
Blijf doorpraten. Ik wil meer horen.
We zijn bijna in Brycheiniog.
Geen zorgen. Ik heb ze gesproken.
Ik waardeer je inzet.
We doen dit niet voor jou. Het is ook goed voor ons.
De Welshe koninkrijken hebben lang onder de invasies van Engeland geleden.
Als ze voor jullie op de knieën gaan, dan werkt dat in ons voordeel.
De prins zal je dat vast beloven.
Is dat jouw koning, Askeladd?
Gezien de bloedlijn wel.
En hou er rekening mee dat hij nog jong is.
Hoe meer iemand je bevalt, hoe minder hij zal luisteren.
Hij kan onverwacht de ideale stroman blijken te zijn.
Wij zijn de trotse afstammelingen van Britannia.
Wij volgen geen Deense koning.
Gratianus…
…geloof je nog in die legende?
Dat Artorius terugkeert van Avalon uit het verre westen…
…en het oude Britannia nieuw leven inblaast.
Askeladd.
Weet je het zeker? -Dat zei Earl, ja.
U heeft er goed aan gedaan om zo ver te reizen, prins.
Een gezant uit Brycheiniog.
Bedankt voor uw ontvangst. -Wacht, Gratianus.
Hebben ze ons door?
Hoe weet je dat? -Mijn ondergeschikte heeft goede oren.
Maar ze zijn te laat.
Wat is er, Thorfinn?
Sta op. Opschieten.
We gaan.
Ondertiteld door: Miel Cuppen