1
00:00:16,725 --> 00:00:22,856
♪～

2
00:01:39,891 --> 00:01:45,939
～♪

3
00:01:48,233 --> 00:01:50,110
（隊員）寒(さみ)いな

4
00:01:50,193 --> 00:01:51,569
（隊員）酒ねえの？

5
00:01:54,447 --> 00:01:55,657
（トルケル）フウ～

6
00:02:04,874 --> 00:02:08,086
（トルケル）
やあ すっかり秋だなあ

7
00:02:08,753 --> 00:02:11,840
何を食っても うまい季節だな

8
00:02:11,923 --> 00:02:16,427
特に魚だ　タラ マス ニシン…

9
00:02:16,970 --> 00:02:20,640
（隊員）豚や羊も よく肥えてて
うめえっすよ 大将

10
00:02:20,723 --> 00:02:22,851
（トルケル）あ～ いいねえ

11
00:02:22,934 --> 00:02:26,855
塩の効いたソーセージで
黒ビールをギュワーッと！

12
00:02:26,938 --> 00:02:29,274
（隊員）おっ ひと口くれよ

13
00:02:29,357 --> 00:02:31,025
初めは アレだったけど

14
00:02:31,109 --> 00:02:33,862
イングランドのビールにも
慣れてきたよな

15
00:02:33,945 --> 00:02:36,364
俺は ビールにはチーズだな

16
00:02:36,447 --> 00:02:39,117
チェダー村のは なかなかだった

17
00:02:39,200 --> 00:02:41,744
食い物より女だよ

18
00:02:41,828 --> 00:02:45,248
こっちの女は品があって
俺好みだぜ

19
00:02:45,331 --> 00:02:47,834
分かる！
恥じらいっちゅうの？

20
00:02:47,917 --> 00:02:50,378
ありゃ キリスト教徒だからかね？

21
00:02:50,461 --> 00:02:53,131
いいなあ キリスト教徒

22
00:02:53,214 --> 00:02:56,134
最近 流行(はや)ってるし 改宗しようかな

23
00:02:56,217 --> 00:02:58,219
（アスゲート）俺ぁ やだねえ

24
00:02:58,303 --> 00:03:00,555
キリスト教は
あれすんな これすんなって

25
00:03:00,638 --> 00:03:02,140
うるせえもん

26
00:03:02,223 --> 00:03:06,144
大体 ロンドンであいつらが
拝んでる木像 見たけどよ

27
00:03:06,227 --> 00:03:08,605
すげえ弱そうじゃねえ？

28
00:03:08,688 --> 00:03:10,607
（一同の笑い声）
（隊員）バチ当たんぞ

29
00:03:10,690 --> 00:03:12,025
確かにな！

30
00:03:12,108 --> 00:03:14,527
ヒョロヒョロだもんな

31
00:03:14,611 --> 00:03:17,906
（アスゲート）あんなん
トール神(しん)のハンマーでイチコロだよ

32
00:03:17,989 --> 00:03:21,159
（隊員）
いやあ あれは魔法使いらしいぞ

33
00:03:21,242 --> 00:03:24,287
水の上 歩いたり パンを増やしたり

34
00:03:24,370 --> 00:03:26,289
（アスゲート）地味な魔法だな！
（一同の笑い声）

35
00:03:26,372 --> 00:03:29,918
オーディン神(しん)やトール神のほうが
かっけえよ

36
00:03:30,001 --> 00:03:31,544
まあまあ

37
00:03:31,628 --> 00:03:35,173
結論を急いじゃいかんよ チミたち

38
00:03:35,256 --> 00:03:39,552
ここはひとつ キリスト教徒の
意見を聞いてみましょうや

39
00:03:39,636 --> 00:03:41,429
お～い！

40
00:03:41,512 --> 00:03:43,431
王子様！

41
00:03:44,015 --> 00:03:47,268
あんたは
イエスとアスガルドの神々

42
00:03:47,352 --> 00:03:49,812
どっちが偉いと思いますかね？

43
00:03:52,899 --> 00:03:56,694
あれあれ？　どうしたのかな ボク

44
00:03:56,778 --> 00:04:00,990
みんなの前でお話しするの
恥ずかしいのかな？

45
00:04:01,074 --> 00:04:03,576
（一同の笑い声）
（ラグナル）ぐうう…

46
00:04:03,660 --> 00:04:05,828
調子に乗るな トルケル！

47
00:04:05,912 --> 00:04:07,830
この不忠者が！

48
00:04:07,914 --> 00:04:10,959
自分のしていることが
分かっとるのか

49
00:04:11,042 --> 00:04:15,463
畏れ多くも クヌート殿下に
このような辱めを！

50
00:04:16,172 --> 00:04:19,342
ハア… そりゃ 俺だって

51
00:04:19,425 --> 00:04:21,594
人質を取るなんざ趣味じゃないよ？

52
00:04:22,178 --> 00:04:25,974
でもさあ スヴェン王が
俺のこと無視すんだもん

53
00:04:26,057 --> 00:04:28,184
だから 王子のガラ押さえりゃ

54
00:04:28,268 --> 00:04:31,980
こっち振り向いてくれるかな～
って思ったのよ

55
00:04:32,397 --> 00:04:36,067
察してよ　俺の この切ない気持ち

56
00:04:36,150 --> 00:04:39,445
大将 そりゃ
恋する乙女のセリフだぜ

57
00:04:39,529 --> 00:04:41,823
そう！　それズバリ！

58
00:04:41,906 --> 00:04:45,159
やられちゃったのよ あたし
スヴェン王に

59
00:04:45,243 --> 00:04:47,203
（一同の笑い声）
（隊員）デケえ乙女だなあ

60
00:04:47,287 --> 00:04:49,455
さすがは北海(ほっかい)の王者

61
00:04:49,539 --> 00:04:51,666
まんまと ほれちまったなあ

62
00:04:51,749 --> 00:04:53,209
アハハハ！

63
00:04:54,335 --> 00:04:56,504
イカれた連中だ

64
00:04:56,587 --> 00:04:58,965
こうまで戦(いくさ)バカだとはな

65
00:04:59,048 --> 00:05:01,467
貴様ら全員 死ぬぞ

66
00:05:01,551 --> 00:05:02,802
たった500で

67
00:05:02,885 --> 00:05:06,723
デンマーク軍１万6000を敵に回して
なんとする？

68
00:05:06,806 --> 00:05:11,352
（トルケル）そういうことはね
問題じゃないんだよ ラグナル

69
00:05:12,186 --> 00:05:15,189
キリスト教にかぶれて久しい
あんた方は

70
00:05:15,273 --> 00:05:17,483
もう忘れちまったかねえ？

71
00:05:18,443 --> 00:05:22,989
我らノルマン戦士の誉れ
ってやつをよ

72
00:05:24,991 --> 00:05:26,617
（ラグナル）ヴァルハラか…

73
00:05:27,201 --> 00:05:28,619
そうさ

74
00:05:29,829 --> 00:05:34,751
ヴァルキリーたちは
常に勇者の魂を求めている

75
00:05:34,834 --> 00:05:39,839
神々の戦士 エインヘリアルと
呼ぶにふさわしい勇者をな

76
00:05:40,590 --> 00:05:42,592
まさに戦い

77
00:05:42,675 --> 00:05:44,927
まさに死んだ者だけが

78
00:05:45,011 --> 00:05:48,306
天界のヴァルハラに住まうことを
許される

79
00:05:52,143 --> 00:05:55,772
いかに戦い いかに死ぬか

80
00:05:55,855 --> 00:05:57,940
それが問題だ

81
00:05:58,024 --> 00:06:01,277
敵は強ければ強いほどいい

82
00:06:02,987 --> 00:06:05,323
フン… 古くさい男だ

83
00:06:05,406 --> 00:06:06,532
（トルケル）そう？

84
00:06:06,616 --> 00:06:10,203
そうやって戦場ばかりを
駆け回っておるからか…

85
00:06:11,079 --> 00:06:12,955
哀れなヤツよ

86
00:06:13,039 --> 00:06:17,210
貴様は子供だ トルケル
何も知らぬ

87
00:06:17,919 --> 00:06:21,631
宮廷のことも スヴェン王のことも

88
00:06:21,714 --> 00:06:25,134
我が君 クヌート王子のことも

89
00:06:26,302 --> 00:06:29,597
なんだ そりゃ？　意味深な

90
00:06:29,680 --> 00:06:30,723
どういうこと？

91
00:06:30,807 --> 00:06:33,101
（ヴィリヴァルド）おおおおお！

92
00:06:33,184 --> 00:06:34,602
見える！

93
00:06:34,685 --> 00:06:37,105
（一同の笑い声）
主(しゅ)よ！　あなたなのですね…

94
00:06:37,188 --> 00:06:38,606
（ラグナル）ああ… いかん

95
00:06:38,689 --> 00:06:40,024
（ラグナル）酒が切れたか
（ヴィリヴァルド）永遠のしもべが

96
00:06:40,108 --> 00:06:41,317
（ヴィリヴァルド）ここにおります

97
00:06:41,401 --> 00:06:43,403
（ラグナル）
神父 神父！　お平らに

98
00:06:43,486 --> 00:06:45,113
（ヴィリヴァルド）おお…
（ラグナル）酒をくれ！

99
00:06:45,196 --> 00:06:47,615
（ラグナル）
早く！　強いやつを！

100
00:06:45,196 --> 00:06:47,615
（ヴィリヴァルド）
私の迷妄に答えを

101
00:06:47,698 --> 00:06:51,369
（ヴィリヴァルド）
愛を お示しください！

102
00:06:52,995 --> 00:06:54,580
（トルケル）フフフフ…

103
00:06:54,664 --> 00:06:55,832
フウ…

104
00:06:55,915 --> 00:06:58,835
（トルケル）
いやあ 何度見ても面白(おもしれ)え

105
00:06:58,918 --> 00:07:02,755
いやあ まったく
キリスト教徒も大変だな

106
00:07:03,714 --> 00:07:06,092
おい 神父よ！

107
00:07:06,175 --> 00:07:08,094
あんた どう思う？

108
00:07:08,177 --> 00:07:11,764
イエスと俺たちの神
どっちが偉いかね？

109
00:07:15,476 --> 00:07:17,854
（ヴィリヴァルド）酒を造ったほう

110
00:07:21,441 --> 00:07:23,568
（一同）ハハハハハ！
（隊員）そりゃ違(ちげ)えねえ！

111
00:07:23,651 --> 00:07:25,653
（隊員）酒こそ救いだ！

112
00:07:25,736 --> 00:07:27,905
いいぞ！　キリスト坊主

113
00:07:27,989 --> 00:07:29,365
（一同の笑い声）

114
00:07:29,449 --> 00:07:32,827
ハハ… ハハハハハ！

115
00:07:32,910 --> 00:07:34,120
あ？

116
00:07:36,456 --> 00:07:37,540
（馬のいななき）

117
00:07:42,753 --> 00:07:46,799
（ラグナル）な… なんじゃ？
一斉に立ち止まりおって

118
00:07:46,883 --> 00:07:49,135
（アスゲート）大将
（トルケル）おう

119
00:07:53,306 --> 00:07:54,891
そうね…

120
00:07:55,766 --> 00:07:59,395
大体 あの辺か！

121
00:08:04,233 --> 00:08:05,651
（兵士）あああああ！

122
00:08:05,735 --> 00:08:07,570
（トルケル）ほ～ら いた

123
00:08:07,653 --> 00:08:09,530
伏兵！　右手の丘だ！

124
00:08:09,614 --> 00:08:11,657
（隊員たち）おお～！

125
00:08:11,741 --> 00:08:14,494
（兵士）クソッ… トルケル！

126
00:08:14,577 --> 00:08:16,454
貴様らを包囲した！

127
00:08:17,413 --> 00:08:21,209
我らは クヌート王子配下の
ラグナル隊2000

128
00:08:21,292 --> 00:08:23,961
おお！　わしの部下か！

129
00:08:24,545 --> 00:08:25,963
2000？

130
00:08:26,047 --> 00:08:28,966
（トルケル）
自分から言うのは 大体ハッタリだ

131
00:08:29,050 --> 00:08:29,842
おい

132
00:08:29,926 --> 00:08:32,220
（隊員）ウス 分かってまさあ

133
00:08:32,303 --> 00:08:36,599
（兵士）貴様ら逆賊に
最後の情けを与えてやろう

134
00:08:36,682 --> 00:08:39,894
今すぐ
殿下とラグナル様を解放せい！

135
00:08:39,977 --> 00:08:43,105
されば 今回だけは助けてやる

136
00:08:43,189 --> 00:08:46,609
おのが立場を よ～く考えるがいい

137
00:08:46,692 --> 00:08:50,238
貴様に選択の権利はないん…

138
00:08:50,321 --> 00:08:52,532
だ… ぞ？

139
00:08:52,615 --> 00:08:54,283
あ… え？

140
00:08:54,367 --> 00:08:55,368
殿下！

141
00:08:55,952 --> 00:08:57,036
ラグナル様！

142
00:08:57,119 --> 00:08:59,580
よ… よ～しよし

143
00:08:59,664 --> 00:09:02,375
思ったより素直じゃねえか

144
00:09:03,209 --> 00:09:05,711
（トルケル）ラグナルの部下よ～う

145
00:09:05,795 --> 00:09:07,505
お役目 ご苦労！

146
00:09:07,588 --> 00:09:12,385
クヌート殿下
確かに お返し申し上げる

147
00:09:12,468 --> 00:09:15,388
もはや 遠慮は無用だろ？

148
00:09:15,471 --> 00:09:19,517
さあ 存分に来い！

149
00:09:19,600 --> 00:09:20,768
なっ！

150
00:09:20,851 --> 00:09:23,896
（兵士たち）うう… クソッ

151
00:09:24,855 --> 00:09:25,773
むう…

152
00:09:25,856 --> 00:09:27,024
（ラグナル）よせ！

153
00:09:27,108 --> 00:09:29,485
こらえろ　引くんだ！

154
00:09:29,569 --> 00:09:30,903
ぐっ… しかし

155
00:09:30,987 --> 00:09:34,156
戦士として引く理由がありませぬ

156
00:09:34,240 --> 00:09:38,035
きゃつら 逃げもせず
逮捕される気もない

157
00:09:38,619 --> 00:09:39,912
ここで引けば

158
00:09:39,996 --> 00:09:43,916
我ら皆 臆病者ということに
なりましょう

159
00:09:44,000 --> 00:09:45,918
引く理由はある！

160
00:09:46,002 --> 00:09:49,046
ここは殿下の御身を
第一に考えるのだ

161
00:09:49,630 --> 00:09:53,301
殿下をお救いすることが
勝利と心得よ！

162
00:09:54,885 --> 00:09:58,222
（トルケル）
お～い どうした にいさん方

163
00:09:58,306 --> 00:10:02,059
まさか2000もいて
ビビってんじゃないだろうね？

164
00:10:02,143 --> 00:10:04,186
それとも何かい？

165
00:10:04,770 --> 00:10:06,230
人質がいたせいで

166
00:10:06,314 --> 00:10:08,566
全力が
出ちぇまちぇんでちた～

167
00:10:08,649 --> 00:10:10,401
ってなほうが

168
00:10:10,484 --> 00:10:13,195
言い訳に
都合がよかったかね？

169
00:10:13,279 --> 00:10:16,365
おのれ… 言わせておけば！

170
00:10:16,449 --> 00:10:19,577
やめい！
わしの命令が聞けんのか！

171
00:10:19,660 --> 00:10:23,456
あんな戦バカどもの挑発に乗るな！

172
00:10:23,539 --> 00:10:26,751
ああ わりい わりい

173
00:10:26,834 --> 00:10:28,210
ひょっとして…

174
00:10:28,669 --> 00:10:31,464
図星だったかあ？

175
00:10:31,547 --> 00:10:33,507
（兵士）上等だ ごらあ！

176
00:10:33,591 --> 00:10:36,719
てめえら全員
ヴァルハラに送ってやらあ！

177
00:10:36,802 --> 00:10:41,390
おお！　やれるもんなら
ぜひ頼むぜえ！

178
00:10:41,474 --> 00:10:43,142
（雄たけび）

179
00:10:48,314 --> 00:10:50,441
（耳(みみ)）むっ… 動いた

180
00:10:50,524 --> 00:10:52,902
ヤツら おっ始(ぱじ)めたぞ

181
00:10:52,985 --> 00:10:56,405
（アシェラッド）お～
お前じゃなくても聞こえてるよ

182
00:10:56,489 --> 00:10:58,783
ふむ 風はよし

183
00:10:59,367 --> 00:11:03,079
お～し 野郎ども！
段取りどおり よろしく！

184
00:11:03,162 --> 00:11:04,580
（兵団員たち）おう！

185
00:11:04,664 --> 00:11:06,248
うおおお…

186
00:11:06,332 --> 00:11:08,084
おらあああ！

187
00:11:10,127 --> 00:11:11,629
ア～ッハハハ！

188
00:11:11,712 --> 00:11:14,090
あああ～！

189
00:11:14,173 --> 00:11:16,592
おい！　ほい！

190
00:11:19,387 --> 00:11:21,305
（雄たけび）

191
00:11:21,389 --> 00:11:25,142
バカ者ども！
殿下をお守りせんか！

192
00:11:25,226 --> 00:11:26,644
うう… おのれ

193
00:11:26,727 --> 00:11:29,647
このままでは
ロンドンの二の舞に…

194
00:11:29,730 --> 00:11:33,401
引け～！　まだ間に合う！

195
00:11:33,484 --> 00:11:34,985
うらあああ！

196
00:11:37,321 --> 00:11:39,990
ちぇっ 何が2000だ

197
00:11:40,074 --> 00:11:42,576
こいつら せいぜい400じゃねえか

198
00:11:43,119 --> 00:11:46,288
こりゃ 半刻(はんとき)もしねえうちに
片づいちまうな

199
00:11:47,581 --> 00:11:48,999
（においを嗅ぐ音）

200
00:11:49,458 --> 00:11:50,292
ん？

201
00:11:50,793 --> 00:11:52,878
どしたい？　大将

202
00:11:52,962 --> 00:11:55,464
（トルケル）
うん… いや におわねえ？

203
00:11:55,548 --> 00:11:57,967
なんか 血のにおい以外によ

204
00:11:58,050 --> 00:11:59,051
（においを嗅ぐ音）

205
00:11:59,135 --> 00:12:00,720
（アスゲート）あっ ホントだ

206
00:12:00,803 --> 00:12:02,763
（隊員）え？　分かんねえ

207
00:12:02,847 --> 00:12:04,849
はらわたのにおいじゃねえの？

208
00:12:04,932 --> 00:12:07,476
（アスゲート）いや これ あれだよ

209
00:12:07,560 --> 00:12:09,353
炭焼き小屋が風上に…

210
00:12:09,812 --> 00:12:10,730
あっ…

211
00:12:11,605 --> 00:12:13,274
（アシェラッド）ん？

212
00:12:16,277 --> 00:12:17,987
炭焼き？

213
00:12:27,997 --> 00:12:29,290
（兵団員）おら 次だ！

214
00:12:30,040 --> 00:12:31,751
モタモタすんな！

215
00:12:32,918 --> 00:12:34,670
よ～し いいぞ

216
00:12:34,754 --> 00:12:36,130
つけろ！

217
00:12:38,257 --> 00:12:39,759
（隊員たち）うわあ！

218
00:12:44,263 --> 00:12:46,932
あ… あ… あああっ！

219
00:12:51,020 --> 00:12:52,438
（せき込み）

220
00:12:52,521 --> 00:12:54,565
（アスゲート）こりゃ ヤベえな

221
00:12:54,648 --> 00:12:57,359
大将！　どこですか！

222
00:12:57,443 --> 00:12:59,945
（トルケル）おう ここですよ

223
00:13:00,654 --> 00:13:04,074
（隊員）参ったぜ
あっちゅう間に 三方 火の海だ

224
00:13:04,158 --> 00:13:06,452
煙で敵味方が分かんねえ

225
00:13:06,535 --> 00:13:08,829
こりゃ 戦どころじゃねえな

226
00:13:08,913 --> 00:13:11,707
風下が まだマシだ　ずらかろう

227
00:13:11,791 --> 00:13:15,169
山火事で死んじゃあ
ヴァルハラには行けねえ

228
00:13:15,252 --> 00:13:17,338
山火事なもんかい

229
00:13:17,922 --> 00:13:19,799
こいつは付け火だ

230
00:13:19,882 --> 00:13:20,966
ああ？

231
00:13:23,677 --> 00:13:26,514
（トルケル）
こいつらの作戦じゃねえよな

232
00:13:27,139 --> 00:13:31,143
王子を救出に来て
自分らごと焼くわけもねえだろうし

233
00:13:32,144 --> 00:13:33,646
（アスゲート）ってことは…

234
00:13:34,230 --> 00:13:35,356
（トルケル）ああ

235
00:13:36,106 --> 00:13:37,399
フフフ…

236
00:13:37,483 --> 00:13:41,821
第３の勢力が… いるってわけだ

237
00:13:42,738 --> 00:13:45,866
うむ 燃えてるねえ

238
00:13:45,950 --> 00:13:48,410
ここ何日か
雨が降らなかったからな

239
00:13:48,494 --> 00:13:49,995
（団員たちの悲鳴）

240
00:13:50,079 --> 00:13:52,873
（ビョルン）う～ むごい

241
00:13:52,957 --> 00:13:56,585
いろんな死に方あるけど
あれだけは勘弁だな

242
00:13:56,669 --> 00:14:00,506
（アシェラッド）全くだ
苦しくて つまらない死に方だよ

243
00:14:01,090 --> 00:14:02,383
（ビョルン）トルケルのヤツ

244
00:14:02,466 --> 00:14:05,302
これで死んでくれると
助かるんだがな

245
00:14:05,386 --> 00:14:07,972
この程度で
あの化け物は死なんだろ

246
00:14:08,055 --> 00:14:10,266
ちょっとの間
混乱してくれればいいさ

247
00:14:10,349 --> 00:14:11,517
トルフィン！

248
00:14:12,601 --> 00:14:14,520
よし 水かぶれ！

249
00:14:17,398 --> 00:14:18,524
（馬のいななき）

250
00:14:21,861 --> 00:14:24,280
（アシェラッド）
王子は さっき遠目に見たな？

251
00:14:24,363 --> 00:14:26,532
羽根飾りのかぶとに赤いマントだ

252
00:14:26,615 --> 00:14:27,783
間違うなよ

253
00:14:28,284 --> 00:14:29,285
（トルフィン）フン…

254
00:14:29,368 --> 00:14:30,870
よし 行け

255
00:14:30,953 --> 00:14:33,205
（馬のいななき）

256
00:14:39,169 --> 00:14:40,796
（ビョルン）なあ アシェラッド

257
00:14:40,880 --> 00:14:42,548
ん～？

258
00:14:42,631 --> 00:14:45,009
（ビョルン）やっぱ
ラグナル隊の400と組んだほうが

259
00:14:45,092 --> 00:14:47,386
よかったんじゃねえか？

260
00:14:47,469 --> 00:14:51,056
俺らの100と合わせりゃ
トルケル軍とタメだぜ

261
00:14:51,140 --> 00:14:53,058
（アシェラッド）
タメじゃ勝てねえよ

262
00:14:53,684 --> 00:14:55,603
よしんば 勝てたとしても

263
00:14:55,686 --> 00:14:58,480
どうせ手柄は
ラグナル隊が持ってっちまうさ

264
00:14:59,356 --> 00:15:01,191
どのみち 一か八かよ

265
00:15:01,817 --> 00:15:05,195
この策でクヌート王子を
焼き殺しちまったとしても

266
00:15:05,279 --> 00:15:07,698
ケツまくって知らんぷりすりゃ

267
00:15:07,823 --> 00:15:10,868
俺らの仕業と証せるヤツはいねえ

268
00:15:12,202 --> 00:15:13,579
…と言いつつ

269
00:15:14,204 --> 00:15:17,708
トルフィンなら 王子を
取ってこれると思ってんだろ？

270
00:15:17,791 --> 00:15:22,254
なんだかんだ言って
あんた 結構 信用してんだよ

271
00:15:22,338 --> 00:15:23,589
あの小僧を

272
00:15:24,423 --> 00:15:25,341
ハッ

273
00:15:26,091 --> 00:15:30,846
怖いもん知らずのバカが
使い勝手がいいだけよ

274
00:15:32,681 --> 00:15:33,849
（ラグナル）ゴホッ…

275
00:15:34,892 --> 00:15:37,561
（せき込み）

276
00:15:37,645 --> 00:15:38,854
（ラグナル）なんだ これは！

277
00:15:38,938 --> 00:15:41,982
トルケルの仕業とも思えんが…

278
00:15:42,066 --> 00:15:45,027
とにかく この場を脱せねば

279
00:15:45,110 --> 00:15:47,112
殿下！　お早く！

280
00:15:47,196 --> 00:15:48,489
（枝が折れた音）
（ラグナル）ん？

281
00:15:52,451 --> 00:15:54,495
（兵士）あっ… ラグナル様

282
00:15:54,578 --> 00:15:55,996
（ラグナル）たわけ！

283
00:15:56,080 --> 00:15:59,500
相手も確認せんで
突きかかるヤツがあるか！

284
00:15:59,583 --> 00:16:01,126
（兵士）す… すみません

285
00:16:01,210 --> 00:16:03,379
つい おっかなくて…

286
00:16:03,462 --> 00:16:06,757
（ラグナル）殿下に もしもの
ことがあったらどうする気だ！

287
00:16:06,840 --> 00:16:08,384
大マヌケめ！

288
00:16:08,467 --> 00:16:11,345
（兵士）殿下！　ラグナル様！

289
00:16:11,428 --> 00:16:13,472
どちらにおいでですか！

290
00:16:13,555 --> 00:16:14,932
ほれ 見い

291
00:16:15,015 --> 00:16:18,394
分別のある者は
まず ああして確認する

292
00:16:18,477 --> 00:16:20,562
（兵士）も… 申し訳ありません

293
00:16:21,105 --> 00:16:24,233
お～い！　殿下は こっちだ！

294
00:16:24,316 --> 00:16:27,236
お～い！　味方だぞ！

295
00:16:27,319 --> 00:16:28,904
頼むから いきなり…

296
00:16:28,988 --> 00:16:30,489
（刺さる音）
（兵士）がっ！

297
00:16:32,992 --> 00:16:36,328
フヘヘ… クヌート見っけ！

298
00:16:36,412 --> 00:16:37,913
手柄 手柄

299
00:16:37,997 --> 00:16:39,415
王子 いたぞ！

300
00:16:39,498 --> 00:16:40,916
こっちだ！

301
00:16:42,001 --> 00:16:44,294
（ラグナル）
クソッ トルケルの手下か

302
00:16:45,462 --> 00:16:47,673
マヌケは わしじゃ…

303
00:16:47,756 --> 00:16:49,800
王子は殺すなよ

304
00:16:49,883 --> 00:16:53,095
わあってる　丁重にだろ？

305
00:16:53,178 --> 00:16:55,931
こっちにおいで ボクちゃん

306
00:16:56,015 --> 00:16:58,600
おじさんたち 優しいよ

307
00:16:58,684 --> 00:17:02,021
（馬のいななき）

308
00:17:05,357 --> 00:17:08,318
（隊員たち）
うわ 危ねえ！　う… 馬？

309
00:17:09,028 --> 00:17:10,279
（隊員）おっ…
（ラグナル）む？

310
00:17:10,362 --> 00:17:12,573
（隊員）なんだあ？　このチビ

311
00:17:15,034 --> 00:17:17,286
な～に ガンたれてんだ？

312
00:17:17,369 --> 00:17:19,705
随分 やる気 満々じゃねえか

313
00:17:19,788 --> 00:17:21,290
殺(や)っていいのかな？

314
00:17:21,373 --> 00:17:24,126
平気だろ　要人にゃ見えねえ

315
00:17:24,209 --> 00:17:26,462
よ～し 決まった

316
00:17:26,545 --> 00:17:28,589
死んどけ チビ！

317
00:17:31,592 --> 00:17:33,135
（どよめき）

318
00:17:35,596 --> 00:17:37,139
消えた？

319
00:17:37,222 --> 00:17:38,515
がっ…

320
00:17:38,599 --> 00:17:39,850
ぐあっ…

321
00:17:43,604 --> 00:17:45,773
（どよめき）

322
00:17:48,859 --> 00:17:52,237
（トルフィン）
あんた クヌート王子だな？

323
00:17:52,738 --> 00:17:54,406
助けに来た

324
00:17:56,700 --> 00:17:58,160
そこで待ってろ

325
00:18:01,747 --> 00:18:06,210
（ラグナル）バカな
この場に殿下を助けに来る者など…

326
00:18:06,293 --> 00:18:07,294
しかし…

327
00:18:07,377 --> 00:18:09,296
うう…

328
00:18:09,379 --> 00:18:12,841
なぜ… なぜ いつも殿下には

329
00:18:12,925 --> 00:18:15,761
こうまで選択の余地がないのか！

330
00:18:21,100 --> 00:18:23,811
（トルケル）おお？　おおっ！

331
00:18:23,894 --> 00:18:26,396
トルフィン！　お～い！

332
00:18:26,480 --> 00:18:28,065
お前 トルフィンだろ？

333
00:18:28,148 --> 00:18:29,817
（隊員たち）あ…

334
00:18:29,900 --> 00:18:31,318
チッ…

335
00:18:31,401 --> 00:18:35,155
ほ～ら やっぱり トルフィンだ

336
00:18:35,239 --> 00:18:38,075
また会えると思ってたんだ 俺！

337
00:18:38,158 --> 00:18:40,077
トルケル！

338
00:18:40,160 --> 00:18:41,453
（隊員）大将

339
00:18:41,537 --> 00:18:44,706
（トルケル）
お前ら こいつと やり合ってたのか

340
00:18:44,790 --> 00:18:46,333
てこずってるだろ？

341
00:18:46,416 --> 00:18:48,710
なんたって このトルフィンは

342
00:18:48,794 --> 00:18:52,089
俺に深手を負わせるほどの
戦士だからな

343
00:18:52,714 --> 00:18:54,299
見ろ

344
00:18:54,383 --> 00:18:57,344
ナリを見て侮ると 痛い目 見るぞ

345
00:19:00,097 --> 00:19:04,017
まあ 待て トルフィン
聞きたいことが２つある

346
00:19:05,394 --> 00:19:08,480
まず この火は お前らの仕業だな？

347
00:19:10,440 --> 00:19:12,276
ふむ… もう１つ

348
00:19:12,901 --> 00:19:16,780
お前は自分のことを
“トールズの子”と名乗ったな

349
00:19:19,116 --> 00:19:21,451
父の名はトールズ

350
00:19:22,035 --> 00:19:23,787
母の名は…

351
00:19:23,871 --> 00:19:25,873
（トールズ）ヘルガ
（トルフィン）あっ…

352
00:19:27,499 --> 00:19:28,542
違うか？

353
00:19:30,836 --> 00:19:32,421
なんで知ってる？

354
00:19:32,504 --> 00:19:33,797
アハハッ

355
00:19:33,881 --> 00:19:36,967
アハハハ！　そうか そうか！

356
00:19:37,050 --> 00:19:41,138
やっぱり お前
ヨームの戦鬼(トロル)の子だったか！

357
00:19:41,221 --> 00:19:43,557
なるほど 強いわけだ

358
00:19:43,640 --> 00:19:45,809
ヨームのトロル？

359
00:19:45,893 --> 00:19:47,477
トールズ殿の子だと？

360
00:19:47,561 --> 00:19:49,396
へえ～ 似てねえな

361
00:19:50,230 --> 00:19:52,107
（トルフィン）
父上を知ってるのか？

362
00:19:52,191 --> 00:19:54,401
知ってるも何も！

363
00:19:56,904 --> 00:20:01,158
世界で ただ一人の
俺より強い男

364
00:20:02,701 --> 00:20:05,037
本当の戦士だ

365
00:20:09,875 --> 00:20:12,294
（木が倒れる音）
（ラグナル）いかん！

366
00:20:13,837 --> 00:20:15,130
（衝撃音）

367
00:20:15,214 --> 00:20:19,509
（隊員たちの悲鳴）

368
00:20:19,593 --> 00:20:22,262
（トルケル）あっち！　あちち…

369
00:20:22,346 --> 00:20:26,016
昔話をする時間はなさそうだな
トルフィン

370
00:20:27,017 --> 00:20:29,186
王子は ひとまず くれてやる

371
00:20:29,269 --> 00:20:30,979
仕切り直そうぜ

372
00:20:32,522 --> 00:20:36,777
どうせ 向かう先は同じ
スヴェン王の本陣だ

373
00:20:36,860 --> 00:20:41,031
俺の追撃を逃げきれば
お前たちの勝ちだ！

374
00:20:41,615 --> 00:20:47,996
俺をがっかりさせるなよ！
トールズの子 トルフィン！

375
00:20:50,123 --> 00:20:52,251
（せき込み）

376
00:20:52,334 --> 00:20:56,171
（隊員）やれやれ…
トルケルの大将は どこだ？

377
00:20:56,255 --> 00:20:58,131
大将！

378
00:20:58,215 --> 00:21:01,301
（兵士）殿下！　ラグナル様！

379
00:21:02,511 --> 00:21:03,553
（２人）えっ？

380
00:21:03,637 --> 00:21:05,889
（隊員）お… おめえ 敵か！

381
00:21:05,973 --> 00:21:08,642
（兵士）
貴様！　トルケルの手下だな

382
00:21:09,393 --> 00:21:10,811
（矢を射る音）

383
00:21:15,941 --> 00:21:17,943
（ビョルン）
おっせえな トルフィン

384
00:21:18,026 --> 00:21:22,447
さすがに今回ばかりは
あいつの運に頼り過ぎたかね？

385
00:21:23,490 --> 00:21:26,785
まっ いいけどな
俺らに損害はねえし

386
00:21:26,868 --> 00:21:28,453
また来たぞ

387
00:21:28,537 --> 00:21:30,831
死体の片づけ 急げ！

388
00:21:37,963 --> 00:21:40,424
（トルフィン）射(う)つな！　俺だ！

389
00:21:40,507 --> 00:21:42,217
王子を連れてきた！

390
00:21:43,802 --> 00:21:44,720
うむ…

391
00:21:44,803 --> 00:21:48,390
（兵団員たちの歓声）

392
00:21:52,352 --> 00:21:54,479
（ラグナル）アシェラッドとやら

393
00:21:54,563 --> 00:21:59,484
貴様の強引な作戦のせいで
我が隊は霧散した

394
00:22:00,277 --> 00:22:02,362
その罪は重いぞ！

395
00:22:02,446 --> 00:22:05,615
（兵団員）どうせ
トルケルに全滅させられてたさ

396
00:22:05,699 --> 00:22:07,492
（兵団員）しっ！　声デケえよ

397
00:22:07,576 --> 00:22:10,746
だが 事ここに至っては

398
00:22:10,829 --> 00:22:14,833
貴様に殿下の守護を
任せるよりほかあるまい

399
00:22:14,916 --> 00:22:19,713
殿下をお守りし
きっと軍団本営へお送りせよ！

400
00:22:20,756 --> 00:22:23,091
（アシェラッド）
ウォラフの子 アシェラッド

401
00:22:23,175 --> 00:22:25,927
謹んで その旨 拝命いたします

402
00:22:27,054 --> 00:22:28,472
つきましては 殿下

403
00:22:29,556 --> 00:22:33,477
近衛として
ご尊顔を拝したく存じますが

404
00:22:35,187 --> 00:22:36,188
（ラグナル）うむ…

405
00:22:37,689 --> 00:22:38,774
殿下

406
00:22:52,537 --> 00:22:54,873
（どよめき）

407
00:22:58,668 --> 00:23:00,003
王子？

408
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
姫の間違いじゃねえのか？

409
00:23:11,056 --> 00:23:17,229
♪～

410
00:24:32,471 --> 00:24:38,477
～♪