Det er kaldt.
Har vi noe brennevin?
Det har virkelig blitt høst.
Alt man spiser på høsten er godt.
Særlig fisken. Torsk, ørret, sild…
Hvis du feiter opp griser og sauer, så blir det deilig kjøtt.
Det er sant.
Saltede pølser og mjød til å skylle det ned med!
La meg få!
Først likte jeg det ikke, men jeg har blitt vant til engelsk øl.
Jeg liker øl til ost.
Byen Cheddar hadde god ost.
Jeg liker kvinnene mer enn maten.
Kvinnene her er flotte. Akkurat som jeg liker dem.
Ja, og beskjedne.
DU SKAL IKKE BRYTE EKTESKAPET
Kanskje fordi de er kristne.
Det må være fint å være kristen.
Det er populært. Kanskje jeg bør konvertere.
Ikke noe for meg.
Kristendommen har mange regler for hva man kan og ikke kan gjøre.
Dessuten, så du den trefiguren de ba til i London?
Han så da uendelig svak ut.
-Du vil bli straffet. -Ja!
Han var så svak.
Tors hammer hadde lett knust ham!
Jeg hørte at han var en trollmann.
Å gå på vannet, trylle fram brød til å fø mange…
For en tullete trolldom! Odin og Tor er mye mer imponerende.
Nå, nå… Dere må ikke trekke forhastede slutninger.
Vi bør spørre en av de kristne her hva de synes.
Hei!
Kongssønn!
Hvem mener du er størst av Jesus og gudene i Åsgård?
Hva er dette?
Hva er i veien, gutt?
Er du for sjenert til å snakke foran alle mennene?
Ikke bli kjepphøy, Torkjell!
Din troløse kjeltring!
Forstår du hva du gjør?
Skam deg over at du viser slik uhøflighet overfor kongssønnen Knut!
Jeg er ikke en som liker å ta gisler.
Men Svein Tjugeskjegg har ignorert meg.
Jeg tenkte at om jeg tok kongssønnen, så ville han kanskje se meg.
Du burde ha forståelse for de triste følelsene mine.
Det høres ut som noe en forelsket jomfru ville si.
Ja, akkurat slik høres jeg ut!
Jeg har falt for Svein Tjugeskjegg!
Du er en svær jomfru.
-Det er kongen vår, kongen av Nordsjøen. -Han er helt forelsket.
For en gjeng galninger. Dere kjenner kun til krig.
Dere vil alle dø!
Hvordan vil du møte den danske hæren på 16 000 med bare 500 menn?
Det vil ikke skje. Det er ikke noe problem, Ragnar.
Har du vært kristen så lenge at du har glemt alt?
Normannerkrigernes ære?
Mener du Valhall?
Det stemmer.
Valkyrjene leter alltid etter de modiges sjeler,
heltene som er egnet til å bli kalt gudekrigere, einherjene.
De som vil kjempe og dør i kamp,
vil få lov til å leve i himmelen som er Valhall.
Hvordan man kjemper og dør, er det som betyr noe.
Jo sterkere motstanderen er, desto bedre.
Du har gamle ideer.
Jaså?
En som kun løper etter slagmarken på den måten, er sannelig en trist mann.
Du er som et barn, Torkjell. Du vet ingenting.
Du vet ingenting om kongens hushold, Svein Tjugeskjegg,
eller min herre, kongssønnen Knut.
Hva er det? Jeg forstår ikke.
Hva betyr det?
Jeg ser Ham! Herren!
-Det er deg, ikke sant? -Nei. Han gikk tom for brennevin?
-Jeg er her! -Pater! Sett deg!
Gi ham sterkt brennevin! Fort!
Vær så snill, vis meg kjærlighet!
Det er morsomt hver gang han gjør det. Du store min!
Det er visst vanskelig å være kristen.
Hei, pater!
Hva mener du?
Hvem er størst av Jesus og gudene våre?
Den som skapte brennevin.
Det stemmer! Brennevin er vår frelser!
Den var god, kristne prest!
Hva er det? Vi stoppet plutselig.
-Sjef. -Ja.
La meg se.
Omtrent der borte…
Der!
-Jeg visste de var der. -Bakholdsangrep. Fra åsen til høyre.
Pokker.
Torkjell! Vi har omringet dere!
Vi er av Ragnars styrker, 2000 menn under kongssønnen Knuts kommando!
Mine underordnede?
2000 menn?
Det må være en bløff om de erklærer det selv.
-Hei. -Greit. dette klarer vi.
Vi er villige til å vise nåde en siste gang overfor dere forrædere!
Slipp kongssønnen og Ragnar nå!
Gjør dere det, vil vi spare livet ditt!
Tenk godt over situasjonen du er i!
Dere har ikke rett til
å velge…
Kongssønnen!
Ragnar!
Det er bra.
De er mye mer lydig enn jeg trodde.
Ragnars menn!
Bra jobbet.
Vi skal sannelig returnere kongssønnen Knut til dere.
Det er ingen grunn til å holde igjen.
Bare kom, med alt dere har!
Hva?
Pokker…
Stopp!
Behersk deg. Trekk dere tilbake!
Men som krigere har vi ingen grunn til å trekke oss tilbake.
De vil ikke løpe sin vei, og de vil ikke bli tatt.
Hvis vi trekker oss tilbake, vil vi bare være en gjeng feiginger.
Vi har en grunn til å trekke oss tilbake. Vi må prioritere kongssønnens beste.
Anse kongssønnens redning som en seier!
Hva er det for noe, gutter?
Dere kan vel ikke være redde om dere har 2000 menn i ryggen?
Eller er det noe annet?
Ville dere bruke gisselet som unnskyldning
for å si at dere ikke kunne gå hele veien?
Hvordan våger du å håne oss?
Stopp! Hørte dere ikke ordren min?
Ikke la de krigshungrige drittsekkene ergre dere.
Beklager.
Kan det være
at jeg hadde rett?
Kom igjen!
Vi sender dere alle til Valhall!
Ja! Bare gjør det, om det er det dere vil!
De beveger seg.
De har begynt.
Ja. Alle kunne høre såpass.
Vinden er god.
Greit, jævler! Gjør som vi har planlagt!
-Ja! -Ja!
Idioter! Hvorfor beskytter dere ikke kongssønnen?
Jævler. I så fall blir det som London enda en gang.
Retrett!
Vi har fremdeles tid!
Hvor er de 2000? Det er bare rundt 400 av dem.
Vi gjør oss ferdig her i løpet av en halvtime.
Hva er det, sjef?
Ja, kan du lukte det?
Det er noe annet enn blod.
-Du har rett. -Hva? Jeg kjenner ingenting.
Lukter det ikke innvoller?
Nei, det er den lukten. Det er som lukten av brent kull.
Brent kull?
Greit! Neste!
Raske på!
Greit! Nå holder det!
Tenn på!
Dette er ille.
-Hærfører! Hvor er du? -Hei.
Jeg er her.
Vi har problemer!
-Vi er midt i et flammehav. -Vi ser ikke fienden i denne røyken.
Dette er ikke stedet for en kamp.
Medvinden er fortsatt god. Vi kan stikke.
Vi får ikke dra til Valhall om vi dør i en skogbrann.
En skogbrann?
-Noen tente på. -Hva?
Det er ikke de som står bak.
De brenner ikke seg selv inne for å redde kongssønnen.
Noe som betyr…
Ja.
Det er en tredje part inne i bildet.
Det brenner godt. Det har ikke regnet på en stund.
Så grusomt. Det er mange måter å dø på, men jeg håper ikke dette blir min skjebne.
Jeg er helt enig. Det er en smertefull og kjedelig måte å dø på.
Men det ville være til stor hjelp om det dreper Torkjell.
Noe som dette vil ikke drepe det monsteret.
Det trenger bare å skape forvirring. Thorfinn!
Dynk ham med vann.
Du så kongssønnen på avstand, ikke sant? Han har rød kappe og hjelm med vinger.
Ikke gjør noen feil.
Greit. Dra!
Hei, Askeladd.
Hva er det?
Jeg tror vi bør samarbeidet med Ragnars 400 menn.
Med våre 100 menn ville vi stått likt med Torkjells hær.
Vi vinner ikke med like mange.
Selv om vi kunne vinne,
ville det være Ragnars menn som krever seieren.
Det blir alt eller ingenting.
Selv om Knut brenner i hjel av denne strategien,
kan vi komme bakfra og late som ingenting.
Ingen kan bevise at vi står bak brannen.
Du sier så…
Men du tror at Thorfinn klarer å få med seg kongssønnen.
Uansett hva du sier, så stoler du på drittungen.
Jeg er bare flink til å bruke dårer som ikke vet når de bør være redde.
Hva er det?
Jeg tror ikke Torkjell står bak,
men vi må komme oss bort.
Kongssønn! Fort!
-Ragnar! -Din idiot!
Hvem stoler på spydet uten å vite hvem han angriper?
Unnskyld.
Jeg var bare redd…
Hva om det var kongssønnen du hadde spiddet?
Din dumskalle!
Kongssønn! Ragnar! Hvor er dere?
Ser du?
Folk med fornuft sørger for å sjekke først.
Beklager.
Hei! Kongssønnen er her borte!
Hei! Vi er på din side! Vær så snill, ikke gjør noe…
Vi har funnet Knut!
-Vi vant prisen. -Vi har funnet kongssønnen!
Her borte!
Pokker! Torkjells menn.
Jeg var en tosk.
Ikke drep kongssønnen.
Nei, jeg må være forsiktig, ikke sant?
Kom hit, kjære kongssønn.
Vi skal ta godt vare på deg.
Det var nære på! En hest?
Hvem er denne jyplingen?
Hva er det med det blikket? Du er visst klar til å sette i gang.
-Kan vi drepe ham? -Antakelig. Han virker ikke viktig.
Greit, da er det avgjort.
Dø, ditt lille kryp!
Forsvant han?
Du må være kongssønnen Knut.
Jeg skal redde deg.
Vent der.
Utrolig. Det er noen her som kom for å redde kongssønnen, men…
Hvorfor?
Hvorfor får kongssønnen selv aldri noe valg?
Å?
Å!
Thorfinn! Hei!
Du er vel Thorfinn?
Jammen er det deg, Thorfinn.
Jeg visste vi ville møtes igjen.
Torkjell.
Hærfører!
Så det var ham dere hadde med å gjøre? Han er vanskelig å håndtere.
Det er fordi Thorfinn er en krigen som har gitt meg store skader.
Se her. Se ned på ham, og han vil påføre dere store skader.
Men vent, Thorfinn.
Jeg vil spørre deg om to ting.
Først… Var det dere som startet brannen?
Ett spørsmål til.
Du sa du var Thors sønn.
Din far heter Thors.
Din mor heter
Helga.
Tar jeg feil?
Hvordan vet du det?
Jeg forstår! Du er jomstrollets sønn!
Jeg skjønner hvorfor du er så sterk nå.
Jomstrollet.
-Den store Thors' sønn? -Han likner ikke på ham.
Kjenner du min far?
Selvfølgelig gjør jeg det!
Han er den eneste mannen i verden som er sterkere enn jeg er.
En ekte kriger.
Å nei!
Au! Det er varmt!
Dette er visst ikke tiden til å mimre, Thorfinn.
Jeg lar deg få kongssønnen inntil videre. Vi gjør det igjen en annen gang.
Vi er uansett begge på vei til Svein Tjugeskjegg.
Hvis du kan unnslippe jakten, så vinner du!
Ikke skuff meg,
Thorfinn, Thors' sønn!
Du store min! Hvor er det blitt av Torkjell?
Sjef!
Kongssønn! Ragnar!
-Hva? -Hva?
Du er fienden!
Du er Torkjells underordnede. Stemmer ikke det?
Thorfinn er sen.
Du har satt for stor lit til ham denne gangen.
Det går bra. Det vil ikke gå utover oss.
Det kommer flere.
Fjern alle likene!
Ikke skyt! Det er meg. Jeg har med kongssønnen.
Askeladd.
På grunn av din uforsvarlige strategi har styrkene mine nå forsvunnet.
Straffen din vil bli stor.
De ble sikkert utslettet av Torkjell.
Hysj! Demp deg!
Siden vi ikke kan gjøre noe med situasjonen,
har vi ikke noe annet valg enn å stole på at du beskytter kongssønnen.
Beskytt kongssønnen og ta ham med tilbake til hærens leir.
Jeg, Askeladd, sønn av Olaf,
tar ydmykt imot din ordre.
Og derfor, kongssønn…
Som din beskytter, ønsker jeg å se ditt ansikt.
Kongssønn…
Sønn?
Sikker på at han ikke er en kongsdatter?
Tekst: Tina Shortland