-So kalt. -Haben wir Alkohol?
Tja, es ist wirklich schon Herbst.
Die Jahreszeit, in der alles schmeckt.
Vor allem Fisch. Kabeljau, Forelle, Hering…
Wenn man Schweine und Schafe mästet, sind sie auch lecker.
Allerdings!
Gesalzene Würstchen und ein Starkbier zum Runterspülen!
Gib mir auch einen Schluck.
Zuerst mochte ich es nicht, aber jetzt bin ich englisches Bier gewohnt.
Ich mag Käse zum Bier. Der Käse im Dorf Cheddar war lecker.
Ich stehe mehr auf die Frauen.
Die Frauen hier sind vornehm. So mag ich sie!
Stimmt! Und sie sind so schamhaft.
Vielleicht weil sie Christinnen sind.
Das Christentum scheint gut zu sein.
Ist jetzt sehr populär. Ich sollte konvertieren.
Das ist nichts für mich.
Im Christentum gibt's nervige Gebote, was man darf und was nicht.
Und habt ihr die Holzfigur gesehen, die sie in London anbeteten?
Der sah echt schwach aus, nicht wahr?
Dafür wirst du bestraft.
Ja!
Er war so gebrechlich!
Thors Hammer würde ihn leicht umhauen!
Er soll wohl ein Magier gewesen sein.
Auf dem Wasser laufen, Brot vermehren…
Langweilige Magie!
Odin und Thor sind viel beeindruckender.
Na, na… Voreilige Schlüsse sind nicht angebracht.
Wir sollten hier einen Christen fragen.
Hey!
Prinz!
Wer ist deiner Meinung nach besser? Jesus oder die Götter von Asgard?
Was ist denn?
Was ist los, Kleiner?
Bist du zu schüchtern, um vor allen zu reden?
Sei nicht so großspurig, Thorkell!
Du Ungläubiger!
Ist dir klar, was du da tust?
Schäm dich für deine Unhöflichkeit gegenüber Seiner Hoheit Prinz Knut!
Ich nehme auch nicht gerne Geiseln.
Aber König Sven ignoriert mich nun mal.
Da dachte ich, wenn ich den Prinzen habe, beachtet er mich vielleicht.
Bring doch mal etwas Verständnis für meine verletzten Gefühle auf.
Du klingst ja wie eine verliebte Jungfer.
Genau, so ist es!
-Ich bin meinem König Sven verfallen! -Du bist aber eine riesige Jungfer.
Unser König der Nordsee.
Er ist total verliebt!
Ihr seid doch alle irre. Ihr kennt nichts außer Krieg.
Ihr alle werdet sterben!
Wie wollt ihr mit nur 500 Mann 16.000 dänische Soldaten besiegen?
Wir werden nicht sterben. Das ist alles kein Problem, Ragnar.
Habt ihr sie etwa schon vergessen, nachdem ihr jetzt so lange Christen seid?
Die Ehre der Normannen-Krieger?
Etwa Walhalla?
Stimmt genau.
Die Walküren sind immer auf der Suche nach den Seelen der Mutigen.
Der Helden, die es verdienen, Krieger der Götter, Einherjar,
genannt zu werden.
Nur die, die in der Schlacht sterben,
werden in Walhalla leben dürfen.
Wie man kämpft und wie man stirbt, darauf kommt es an.
Je stärker der Feind, desto besser.
-Deine Gedanken sind so antiquiert. -Ach so?
Jemand, der nur von Schlachtfeld zu Schlachtfeld zieht,
ist bedauernswert.
Du bist ein Kind, Thorkell. Du weißt gar nichts.
Du weißt nichts über den königlichen Hof, König Sven
oder über meinen Herrn, Prinz Knut.
Was erzählst du da? Ich verstehe kein Wort.
Was heißt das?
Ich sehe Ihn! Den Herrn!
Du bist es doch, oder?
Oje. Der Alkohol ist alle.
-Ich bin hier! -Vater! Setzen Sie sich!
-Gebt ihm schnell was Starkes! -Antworte mir!
Bitte zeig mir Deine Liebe!
Es ist immer wieder lustig.
Als Christ hat man es nicht leicht, was?
Hey, Priester!
Was meinst du?
Wer ist großartiger? Jesus oder unsere Götter?
Der, der den Alkohol erschuf.
Stimmt!
Alkohol ist unser Erlöser!
Der war gut, Christen-Priester!
Was ist los? Plötzlich stehen wir alle.
Kommandant?
Ja.
Schauen wir mal.
Gleich da…
…drüben!
Wusste ich's doch.
Hinterhalt! Auf dem Hügel rechts!
Verdammt.
Thorkell! Wir haben euch umzingelt!
Wir sind 2000 Mann von Ragnars Truppe unter Prinz Knut!
Meine Leute?
Zweitausend?
Ist sicher gemogelt, wenn sie das selbst sagen.
Hey.
Ja. Schon klar.
Wir sind ein letztes Mal bereit, euch Verrätern Gnade zu erweisen!
Lasst sofort Seine Hoheit und Ragnar frei, dann verschonen wir euch diesmal!
Denkt gut über eure Lage nach!
Ihr habt nicht das Recht…
…zu wählen…
Hoheit!
Ragnar!
Sehr gut.
Die sind ja viel gehorsamer, als ich dachte.
Ragnars Männer, gut gemacht!
Wir geben euch Prinz Knut zurück.
Jetzt müsst ihr nicht mehr abwarten, oder?
Also greift mich mit aller Macht an!
Was?
Verdammt.
Halt.
Halte dich zurück.
Rückzug!
Aber als Krieger gibt es für uns keinen Grund zum Rückzug.
Sie fliehen nicht und lassen sich nicht gefangennehmen.
Wenn wir uns zurückziehen, sind wir alle nichts weiter als Feiglinge!
Es gibt einen Grund zum Rückzug.
Die Sicherheit des Prinzen steht an erster Stelle!
Sieh die Rettung des Prinzen als Sieg an!
Hey, was ist denn los, Jungs?
Ihr habt doch mit euren 2000 Leuten keine Angst, oder?
Oder ist es etwas anderes?
Wolltet ihr die Geisel als Ausrede dafür nehmen,
dass ihr euch zurückhalten musstet?
Was fällt dir ein, dich über uns lustig zu machen?
Hört auf! Habt ihr meinen Befehl nicht gehört?
Lasst euch nicht von den kriegslüsternen Idioten provozieren!
Tut mir leid. Hatte ich etwa…
…total recht?
Kommt doch!
Wir schicken euch alle nach Walhalla!
Ja! Wenn ihr das draufhabt, dann nur zu!
Es gibt Bewegung. Sie haben angefangen.
Ja. Das hört man auch so.
Der Wind ist gut.
Los, ihr Mistkerle! Ablauf nach Plan!
-Jawohl! -Jawohl!
Ihr Narren! Warum beschützt ihr nicht den Prinzen?
Mistkerle.
So geht es wieder wie in London aus.
Rückzug! Wir haben noch Zeit!
Von wegen 2000. Sie sind höchstens 400.
Die erledigen wir in weniger als einer halben Stunde.
Was ist los, Kommandant?
Riechst du das nicht? Das ist was anderes als Blut.
Oh, stimmt.
Was? Ich rieche nichts. Sind das keine Gedärme?
Nein, das ist was anderes.
Das ist brennende Kohle…
Brennende Kohle?
Weiter!
Nicht trödeln!
Genau, so ist es gut!
Anzünden!
Das ist übel.
Kommandant! Wo bist du?
Hey.
Hier bin ich.
Wir haben ein Problem! Wir befinden uns in einem Flammenmeer.
In dem Rauch erkennen wir den Feind nicht.
Hier können wir nicht kämpfen.
Der Wind steht noch gut. Hauen wir ab.
Ein Waldbrand bringt uns nicht nach Walhalla.
Ein Waldbrand?
Das Feuer hat jemand gelegt.
Was?
Die waren das nicht.
Die würden sich nicht selbst verbrennen, um den Prinzen zu retten.
Das bedeutet…
Ja.
Es gibt also noch eine dritte Partei.
Es brennt so schön. Es hat hier seit Tagen nicht geregnet.
Grauenhaft.
Es gibt viele Arten zu sterben. So einen Tod will ich nicht.
Sehe ich auch so. Das ist ein schmerzhafter und langweiliger Tod.
Aber es wäre eine große Hilfe, wenn Thorkell darin umkommt.
So etwas bringt dieses Monster nicht um. Es geht nur um die Verwirrung.
Thorfinn!
Los. Übergießt ihn mit Wasser.
Du hast den Prinzen von Weitem gesehen. Roter Umhang und Helm mit Flügeln.
Mach keinen Fehler.
Gut. Reite los.
Hey, Askeladd.
Was?
Wir hätten uns Ragnars 400 Männern anschließen sollen.
Mit uns 100 wären wir so viele wie Thorkells Armee.
Das würde auch nicht reichen.
Und selbst wenn, würde Ragnars Truppe den Sieg für sich reklamieren.
So oder so geht's ums Ganze.
Selbst wenn Prinz Knut im Feuer umkommt,
können wir so tun, als wüssten wir von nichts.
Keiner kann beweisen, dass wir das Feuer legten.
Das sagst du so,
aber du glaubst, Thorfinn kann den Prinzen entführen, was?
Egal, was du sagst, du vertraust dem Bengel.
Ich weiß nur, wie man Idioten ausnutzt, die vor nichts Angst haben.
Was ist das? Thorkell war das bestimmt nicht.
Jedenfalls müssen wir weg von hier.
Hoheit! Beeilt Euch!
Ragnar!
Du Narr!
Wer schwingt seinen Speer, ohne zu wissen, wen er angreift?
Tut mir leid.
Ich hatte Angst.
Was wäre, wenn du den Prinzen aufgespießt hättest?
Du Vollidiot!
Hoheit!
Ragnar!
Wo seid ihr?
Hörst du?
Leute mit Verstand vergewissern sich erst mal.
Ich bitte um Verzeihung.
Hey! Seine Hoheit ist hier!
Hey! Wir sind auf eurer Seite!
Bitte nicht…
Wir haben Knut gefunden!
-Der Preis ist unserer. -Wir haben den Prinzen!
Hier!
Verdammt! Thorkells Männer.
Ich war der Narr.
Nicht den Prinzen töten.
Ich weiß. Sanft sein, nicht wahr?
Komm her, Kleiner. Wir sind auch ganz lieb zu dir.
Das war knapp!
Ein Pferd?
Wer ist dieser Winzling?
Warum starrst du so böse? Du willst gleich loslegen, was?
Dürfen wir ihn umbringen?
Bestimmt. Er sieht nicht wichtig aus.
Gut, so machen wir es.
Stirb, du kleines Würstchen!
Er ist verschwunden?
Du bist Prinz Knut, oder?
Ich rette dich.
Bleib da stehen.
Unglaublich. Jemand ist gekommen, um den Prinzen zu retten? Aber…
…warum?
Warum darf Seine Hoheit nie selbst entscheiden?
Oh?
Oh!
Thorfinn! Hey!
Du bist Thorfinn, oder?
Na so was. Du bist es wirklich, Thorfinn. Ich wusste, dass wir uns wiedersehen.
Thorkell.
Kommandant!
Ach, mit ihm hattet ihr es zu tun? War nicht leicht, was?
Thorfinn ist nämlich ein Krieger, der mich schwer verletzt hat.
Seht mal.
Wenn ihr ihn unterschätzt, wird's schmerzhaft.
Aber warte, Thorfinn. Ich habe zwei Fragen an dich.
Ihr habt dieses Feuer gelegt, nicht wahr?
Noch eine Frage.
Du sagtest, du bist der Sohn von Thors, nicht wahr?
Der Name deines Vaters ist Thors.
Deine Mutter heißt…
Helga.
Oder?
Woher weißt du das?
Ich verstehe! Du bist also der Sohn des Trolls von Jom!
Deshalb bist du also so stark.
Der Troll von Jom?
Der Sohn des großen Thors?
So sieht er nicht aus.
Du kennst meinen Vater?
Natürlich kenne ich ihn!
Er ist der einzige Mann auf der Welt, der stärker ist als ich.
Ein wahrer Krieger.
Oh nein!
Au! So heiß!
Ist nicht der richtige Zeitpunkt für Nostalgie, Thorfinn.
Ich gebe dir erst mal den Prinzen. Bis zum nächsten Mal.
Wir sind ja eh beide auf dem Weg zu König Svens Stützpunkt.
Wenn ihr mir entkommt, habt ihr gewonnen!
Enttäusche mich nicht, Sohn von Thors, Thorfinn!
Oje. Wo ist Kommandant Thorkell?
Kommandant!
Hoheit! Ragnar!
-Hä? -Hä?
Du bist ein Feind!
Mistkerl! Du bist Thorkells Mann, oder?
Thorfinn kommt spät, was?
Diesmal hast du ihm wohl zu viel Vertrauen geschenkt.
Aber egal. Ist kein Verlust für uns.
Da kommen noch mehr.
Räumt die Leichen weg!
Nicht schießen! Ich bin's. Ich habe den Prinzen dabei.
Askeladd.
Wegen deiner rücksichtslosen Strategie hat sich meine Truppe aufgelöst.
Das wird hart bestraft werden!
Sie wurden wahrscheinlich von Thorkell vernichtet.
Pst! Nicht so laut!
Aber so wie die Lage ist,
müssen wir dir den Schutz Seiner Hoheit anvertrauen.
Beschütze den Prinzen und bring ihn zurück zum Stützpunkt.
Ich, Askeladd, Sohn von Olaf, nehme diesen Auftrag demütig an.
Und als Euer Beschützer
möchte ich das Gesicht Eurer Hoheit zu Gesicht bekommen.
Eure Hoheit.
Prinz?
Sicher, dass er keine Prinzessin ist?
Untertitel von: Raik Westenberger