Hace frío.
¿No hay alcohol?
Vaya, ya es otoño.
La temporada en la que toda al comida es deliciosa.
En especial el pescado.
Bacalao, trucha, arenque…
Los cerdos y las ovejas también son deliciosos, comandante.
Así es.
¡Salchichas saladas y una cerveza negra!
Dame un poco.
Al principio no me gustaba,
pero ahora me acostumbré a la cerveza inglesa.
Me gusta el queso con la cerveza.
Cheddar tenía un gran queso.
Me gustan más las mujeres que la comida.
Las mujeres aquí son elegantes, como me gustan.
¡Lo sé!
Y son modestas.
Quizás porque son cristianas.
Debe ser bueno ser cristiano.
Es una religión popular. Tal vez deba convertirme.
No es para mí.
El cristianismo está lleno de reglas de lo que puedes y no puedes hacer.
Vi la estatua del hombre que veneran en Londres.
Se veía muy débil.
- ¡Te castigarán por decir eso! - ¡Sí!
Era muy delgado.
¡El martillo de Thor acabaría con él fácilmente!
Oí que era un hechicero.
Caminó sobre agua, multiplicó pan…
Esa magia es patética.
Odin y Thor son mucho más impresionantes.
Oigan,
no saquemos conclusiones apresuradas.
Deberíamos pedir la opinión de un cristiano.
¡Oye!
¡Príncipe!
Entre Jesús y los dioses de Asgard,
¿quién crees que es mejor?
¿Qué?
¿Qué te pasa, niño?
¿Eres demasiado tímido para hablar frente a todos?
¡No seas arrogante, Thorkell!
¡Maldito hereje!
¿Entiendes lo que estás haciendo?
¿Cómo te atreves a hablarle a Su Majestad Canute con tanta insolencia?
Tampoco me agrada tomar rehenes.
Pero el rey Sweyn me ha estado ignorando.
Así que pensé que, si capturaba al príncipe, obtendría su atención.
Intenten entender mi dolor.
¡Comandante! Suena como una doncella enamorada.
Así me siento.
¡Me enamoré de mi rey Sweyn!
Serías una doncella muy grandota.
Es nuestro rey del Mar del Norte.
¡Se enamoró por completo!
Qué montón de lunáticos.
Solo conocen la guerra.
Morirán todos.
¿Cómo piensan 500 hombres enfrentar a un ejército de 16 000?
Eso no va a pasar.
No hay problema, Ragnar.
Estuviste bajo el cristianismo demasiado tiempo.
¿Olvidaste el mayor honor de los guerreros normandos?
¿Te refieres al Valhalla?
Así es.
Las valquirias buscan las almas de los valientes.
Héroes que merecen ser llamados Einherjar, los guerreros de los dioses.
Quienes luchen y mueran en batalla
podrán vivir en el cielo que es el Valhalla.
Cómo luchas y cómo mueres
es lo que importa.
Cuanto más fuerte sea el oponente, mejor.
Eres muy anticuado.
¿En serio?
Un hombre que anda de batalla en batalla
es muy infeliz.
Eres un niño, Thorkell.
No sabes nada.
No sabes nada de la corte real, del rey Sweyn,
ni de mi señor, el príncipe Canute.
¿Y?
No entiendo.
¿Qué significa eso?
¡Lo veo!
¡El Señor!
Eres tú, ¿verdad?
Ay, no. ¿Se quedó sin alcohol?
- ¡Aquí estoy! - ¡Padre!
Siéntese.
- ¡Denle alcohol! - ¡Abre mis ojos!
¡Por favor, muéstrame tu amor!
Es gracioso cada vez que hace eso.
Por Dios. Es difícil ser cristiano, ¿no?
¡Oiga, Padre!
¿Qué opina?
Jesús o nuestros dioses, ¿quién es mejor?
Quienquiera que haya creado el licor.
¡Es verdad!
¡El licor es nuestro salvador!
¡Bien dicho, sacerdote cristiano!
¿Qué pasó? ¿Por qué se detienen?
¿Comandante?
Sí.
Veamos.
Justo…
¡aquí!
¡Sabía que estaban allí!
¡Emboscada! ¡En la colina a la derecha!
Maldición.
¡Thorkell!
¡Te tenemos rodeado!
¡Somos de la fuerza de Ragnar, 2000 al mando del príncipe Canute!
¿Mis hombres?
¿Dos mil?
Debe ser un engaño si ellos lo dicen.
Oye.
Muy bien. Nos encargaremos.
Es su última oportunidad, traidores.
¡Liberen a Su Alteza y a Ragnar ahora!
Si lo hacen, les perdonaremos la vida.
¡Piensen cuidadosamente en su situación!
No tienen derecho a…
elegir a…
Su Alteza.
¡Ragnar!
Muy bien.
Son mucho más obedientes de lo que pensaba.
¡Hombres de Ragnar!
Bien hecho.
Les devolveremos al príncipe Canute.
No hay necesidad de contenerse ahora, ¿verdad?
Ahora, muestren su mejor ataque.
¿Qué?
Maldición.
Alto.
Contrólate.
¡Retirada!
Pero como guerreros, no tenemos por qué retirarnos.
No huirán y no temen ser capturados.
Si nos retiramos ahora,
todos seremos unos cobardes.
Tenemos una razón para retirarnos.
¡Debemos priorizar el bienestar del príncipe!
¡Considera el rescate del príncipe como una victoria!
¿Qué pasa, muchachos?
No deben tener miedo si son 2000, ¿verdad?
¿O es otra cosa?
¿Querías usar al rehén como excusa
para decir que no podían atacar?
¿Cómo se atreve a burlarse?
¡Basta!
¿No escucharon mi orden?
¡No dejen que esos imbéciles hambrientos de guerra los molesten!
Lo siento.
¿Podría ser…
que yo tuviera toda la razón?
¡Vamos!
¡Los enviaremos a todos al Valhalla!
¡Sí!
Si van a hacerlo, ¡adelante!
Se están moviendo.
¡Ya empezaron!
Sí. Cualquiera podría oír eso.
El viento es bueno.
¡Muy bien!
¡Hagamos lo que planeamos!
¡Sí!
¡Idiotas!
¿Por qué no protegen al príncipe?
Desgraciados.
¡Esto se está convirtiendo en otro Londres!
¡Retirada!
¡Aún hay tiempo!
¿Dónde están los 2000?
Son solo unos 400.
Terminaremos esto en menos de media hora.
¿Qué pasa, comandante?
¿Hueles eso?
Hay algo además de sangre.
Tienes razón.
¿Qué? No huelo nada.
¿No es el olor de los intestinos?
No, es ese olor.
Es olor a carbón a contraviento…
¿Carbón?
Muy bien, el próximo.
No pierdan el tiempo.
¡Ya basta!
¡Enciéndelo!
Esto es malo.
¡Comandante! ¿Dónde está?
Oye.
Aquí estoy.
¡Tenemos problemas!
¡Estamos en medio de un infierno!
Por el humo, no sabemos quién es quién.
No podemos luchar así.
Es mejor si vamos con el viento.
Vamos.
No podemos ir al Valhalla si morimos en un incendio.
¿Un incendio forestal?
Alguien lo inició.
¿Qué?
Esto no es obra de ellos.
No se quemarían para salvar al príncipe.
Lo que significa…
Sí.
Hay un tercero involucrado.
Está ardiendo bien.
Hace días que no llueve.
¡Qué barbaridad!
Hay muchas formas de morir, pero espero no morir así.
Estoy contigo en eso.
Es una forma dolorosa y aburrida de morir.
Aunque sería de gran ayuda si matara a Thorkell.
Algo así no mataría a ese monstruo.
Solo quiero confundirlos un rato.
¡Thorfinn!
Muy bien. Rocíenlo con agua.
Viste al príncipe desde lejos, ¿no?
Lleva una capa roja y un casco con alas.
No te equivoques.
Muy bien. Ve.
¡Oye, Askeladd!
¿Qué?
Creo que debimos cooperar con los 400 hombres de Ragnar.
Con nuestros 100, estaríamos a la par de Thorkell.
No podemos ganar estando a la par.
Incluso si pudiéramos ganar,
sería la fuerza de Ragnar la que ganaría.
Es todo o nada.
Aunque el príncipe Canute muera quemado,
fingiremos que no sabemos nada.
Nadie podría probar que iniciamos el incendio.
Dices eso,
pero crees que Thorfinn puede capturar al príncipe, ¿no?
No importa lo que digas, confías en ese mocoso.
Soy bueno usando tontos que no le tienen miedo a nada.
¿Qué es esto?
Thorkell no hizo esto,
pero debemos irnos.
¡Su Alteza! ¡Rápido!
¡Ragnar!
¡Tonto!
¿Qué clase de hombre blande su lanza sin saber a quién ataca?
¡Lo siento!
Estaba asustado…
¿Y si lastimabas a Su Alteza?
Grandísimo imbécil.
¡Su Alteza!
¡Ragnar!
¿Dónde están?
¿Ves?
La gente con sentido común se asegura de revisar primero.
Me disculpo.
¡Oye!
¡Su Alteza está aquí!
¡Oye!
Estamos de tu lado.
Por favor, solo…
¡Encontramos a Canute!
Ganamos el premio.
¡Encontramos al príncipe!
¡Por aquí!
¡Maldición! Los hombres de Thorkell.
Fui un tonto.
No maten al príncipe.
Lo sé. Hay que tener cuidado, ¿no?
Ven aquí, querido príncipe.
Te cuidaremos bien.
¡Eso estuvo cerca!
¿Un caballo?
¿Quién es este niño?
¿Por qué nos mira de ese modo?
Parece que quiere pelea.
¿Podemos matarlo?
Probablemente. No parece importante.
Muy bien. Está decidido.
¡Muere, pequeño!
¿Desapareció?
Eres el príncipe Canute, ¿no?
Vine a rescatarte.
Espera ahí.
Increíble.
¿Hay alguien aquí que vino a salvar al príncipe?
Pero…
¿Por qué?
¿Por qué su alteza nunca tiene opción?
¿Qué?
¡Vaya!
¡Thorfinn! ¡Oye!
Eres Thorfinn, ¿verdad?
¡Realmente eres tú, Thorfinn!
Sabía que nos veríamos de nuevo.
¡Thorkell!
¡Comandante!
¿Ustedes luchaban con él?
Se las hizo difícil, ¿no?
Eso es porque Thorfinn es un guerrero que me lastimó mucho.
Miren esto.
Si lo subestiman, los lastimará.
Pero espera, Thorfinn.
Quiero preguntarte dos cosas.
Primero, tu grupo comenzó el incendio, ¿no?
Una pregunta más.
Dijiste que eres el hijo de Thors, ¿no?
Tu padre se llama Thors.
Tu madre se llama
Helga.
¿No es así?
¿Cómo sabes eso?
Ya veo.
¡Así que eres el hijo del trol de Jom!
Ahora entiendo por qué eres tan fuerte.
¿El trol de Jom?
¿El hijo del gran Thors?
No se parece a él.
¿Conociste a mi padre?
¡Claro que sí!
Era el único hombre del mundo más fuerte que yo.
Un verdadero guerrero.
¡No!
¡Ay! ¡Quema!
Parece que no es momento de recordar, Thorfinn.
Te daré al príncipe por ahora.
Hagamos esto otra vez.
Los dos vamos a la base del rey Sweyn.
¡Si logras escapar de mí, ganarás!
¡No me decepciones,
Thorfinn, hijo de Thors!
Por Dios. ¿Dónde está el comandante Thorkell?
¡Comandante!
¡Su Alteza! ¡Ragnar!
¿Qué?
¡Tú eres el enemigo!
¡Maldito! Eres del ejército de Thorkell, ¿no?
Thorfinn está retrasado.
Parece que le confiaste demasiado esta vez.
No importa. No perdimos nada.
Vienen más.
¡Rápido, quiten los cuerpos!
¡No disparen!
Soy yo.
Traje al príncipe.
Askeladd.
Por tu estrategia imprudente,
mis hombres se dispersaron.
Pagarás caro por esto.
Probablemente fueron aniquilados por Thorkell.
Silencio. ¡Baja la voz!
Sin embargo, como no podemos hacer otra cosa,
no tenemos más opción que confiarte la protección de Su Alteza.
Protege al príncipe y llévalo a la base del ejército.
Yo, Askeladd, hijo de Olaf,
acepto humildemente esta misión.
Por lo tanto, Su Alteza,
como su guardaespaldas, quisiera ver su rostro.
Su Alteza…
¿Príncipe?
¿Seguro que no es una princesa?
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz