Mann, ist das kalt hier.
Wie lange sollen wir hier auf nichts starren?
So verdienen wir nichts.
Der Prinz ist eingeschüchtert.
Wir hätten nach Wessex ziehen sollen.
Auf jeden Fall.
Wir haben echt den Kürzeren…
-Da kommt noch einer! -In Deckung!
Na los!
Greift doch endlich an!
Ihr kommt nicht nach Walhalla, wenn ihr nur so herumsteht!
Was seid ihr? Vogelscheuchen?
-Mistkerl. -Ich verliere die Geduld.
Hat denn keiner von euch die Eier, mit mir zu kämpfen?
Ragnar!
Seine Beleidigungen zuzulassen, ist eine Schande für uns!
Greifen wir an!
Wir sind bereit zum Kampf!
Wir 4000 können Thorkell besiegen!
Noch nicht. Das da ist Thorkell. Wir dürfen nicht unvorsichtig sein.
Seine Majestät beauftragte uns mit der Belagerung.
Jetzt können wir uns beweisen…
Nein!
Wenn es so weit ist, gibt Seine Hoheit den Befehl.
Jetzt müssen wir abwarten.
Ragnar!
"Da sprach Jesus zu ihm:
'Stecke dein Schwert an seinen Ort,
denn wer das Schwert nimmt, der wird durchs Schwert umkommen.'"
Vater, verzeihen Sie, dass ich störe, aber können Sie uns allein lassen?
Wen kümmern die Befehle dieses feigen Prinzen?
Sollen wir ewig stillhalten?
Los, tun wir's!
Ja, genau!
Keine Sorge.
Sobald der Winter kommt, kommt der Befehl zum Rückzug.
Wir müssen nur so lange aushalten.
Findet er das witzig?
Lieber Gott, bitte beschütze Seine Hoheit.
Verdammt. Was für lahme Gegner…
Du arbeitest aber hart.
-Sind sie wieder gemein zu dir? -Klappe, Asgeir.
Wenn sie nicht angreifen, gibt es keinen Krieg!
Nicht so laut.
Sie sind vorsichtig.
Ihr Kommandant ist eben der dänische Prinz.
Was?
-Was? Der Prinz ist hier? -Oh, habe ich dir das nicht gesagt?
Ich glaube, es ist Prinz Knut…
Mutter ist hier.
Ylva auch.
Ari und die anderen sind nachlässig beim Hüten der Schafe,
obwohl sie sich neulich erst über ein fehlendes Schaf aufregten.
Ach ja, es ist Zeit fürs Abendessen. Ich muss Vater Bescheid sagen!
Vater!
Heute Abend gibt's Fleisch, um das Julfest zu feiern.
Ach so, ja. Wir haben schon Wintersonnenwende.
Es ist so warm, dass ich es ganz vergessen habe.
Hier ist es gut.
Viel Weideland. Der Umzug hierher war die richtige Wahl.
Ylva findet es hier unbequem, weil wir hier keine Sklaven haben können,
obwohl wir noch nie einen Sklaven hatten.
So typisch für sie.
Mir gefällt es hier.
Mutter scheint es hier auch besser zu gehen.
Thorfinn.
Was?
Du bist mein ältester Sohn.
Du musst deine Mutter und deine Schwester beschützen.
Verstehst du?
Ja.
Die beiden warten darauf, dass du nach Hause kommst.
Es ist sehr schön, solche Leute im Leben zu haben.
Verstehst du?
Ja.
Deshalb solltest du aufhören, Rache üben zu wollen.
Glaubst du, Rache würde mich glücklich machen?
Das Dorf!
Was machen wir? Sie werden angegriffen!
Mutter! Ylva!
Vater!
Das war nicht… mein Land.
Es war dort warm, und es gab Grasfelder, so weit das Auge reichte…
NOVEMBER 1013 N. CHR., VOR BATH
Ich frage mich, was im Kopf unseres Anführers vorgeht.
Der Winter naht. Die Haupttruppen sind längst im Norden.
Aber wir hängen hier in diesem düsteren Dorf fest.
Wenigstens verdienen wir noch ein wenig, bevor wir heimkehren.
Dann sollten wir eine größere Stadt angreifen.
Bristol ist doch in der Nähe, oder?
Bist du dumm? Was können wir mit nur 100 Männern tun?
Was? "Dumm"? Hast du mich gerade dumm genannt?
Oh, du hast mich gehört? Deine Ohren sind also nicht so dumm.
Was hast du da gesagt?
Na und?
Wenn wir noch zwei, drei Dörfer plündern, war es das für dieses Jahr.
Nächstes Jahr versuchen wir es wieder.
Wird es ein nächstes Jahr geben?
Was?
Wir plündern England schon seit 10 Jahren. Dieses Jahr war besonders mörderisch.
Selbst der König von England hat das Land verlassen.
Der König von Dänemark hat bereits gewonnen.
Der Krieg ist vorbei.
Ach so? Ist es nicht zu früh, das zu sagen?
London hat noch Thorkell. Du hast gesehen, wie stark der ist.
Thorkell, ja? Er ist schon ziemlich stark.
Aber er ist ein nordischer Krieger wie wir.
Wenn England verliert, lässt er sie sicher schnell im Stich.
-Mach ihn fertig, Tore! -Oje…
Schon wieder?
Hey, hört auf damit! Was ist hier das Problem?
Ake hat Tore dumm genannt.
Tore wurde wütend,
aber Ake entschuldigte sich nicht, und es ging weiter.
Was sagte er?
"Viehdieb."
Deshalb also.
Da kann man nichts machen.
Egal, wer stirbt, sagt hinterher Askeladd Bescheid.
Wie nervig.
Es ist ein fruchtbares Land.
Wie das Land in meinem Traum.
Ganz anders als Island.
Das Dorf ist jetzt sicher schon schneebedeckt.
Du bist früh wach, Thorfinn.
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
Waren sie so laut, dass du nicht schlafen konntest?
Na ja, hab Nachsicht mit ihnen.
Nach dem vielen Marschieren sind sie ziemlich frustriert.
-Sie brauchen auch mal Abwechslung. -Tu nicht so, als sei ich dein Freund.
Du scheinst da etwas falsch zu verstehen. Ich bin nicht dein Freund.
Du willst mich manipulieren, oder?
Nimm dich ruhig weiter so wichtig,
aber das hat ein Ende, wenn ich dir die Kehle durchschneide.
Ich habe richtig Angst.
Dieser hasserfüllte Blick zeigt, dass das kleine Kind jetzt groß ist.
Tja, die Zeit arbeitet für dich.
Während du wächst, werde ich nur älter. Der Tag wird kommen, an dem ich verliere.
Das ist ganz normal. Auch der Stärkste stirbt irgendwann.
Sieh dich um, Thorfinn.
Diese Steine hier sind nicht von den heutigen Bewohnern, den Sachsen.
Das war das Werk des Volkes, das vor den Sachsen hier lebte.
Sie waren ein starkes Volk.
Aber vor 500 Jahren wurden sie von den Sachsen ausgelöscht.
Die Römer.
Das Land hieß Britannien.
Es war eine hoch entwickelte Zivilisation. Entwickelter als jetzt.
Rede nicht drumherum. Worauf willst du hinaus?
Du bist so ungeduldig.
Du solltest auf die Älteren hören.
Ich will damit sagen,
dass die Welt der Menschheit langsam aber sicher altert.
Die Römer wurden von den Sachsen ausgelöscht,
und jetzt werden die Sachsen von uns ausgelöscht.
Und der Ruhm des Römischen Reiches wird noch mehr verblassen.
Jedenfalls sagen die Christen,
in 20 Jahren wird das Jüngste Gericht auf uns zukommen.
Es heißt, an jenem Tag werden alle Menschen von Gott getötet,
und die Welt, wie wir sie kennen, wird zerstört.
Ragnarök.
Sieh mal, Thorfinn. Ist das nicht ironisch?
Das ist die Morgendämmerung des Zeitalters der Dämmerung.
Da kommt ein Pferd.
Ein englischer Soldat?
Nein, er ist einer von uns.
Das ist ja seltsam. Wir sollten doch die Einzigen hier sein.
Hey!
Du da! Halt!
Wir sind die Askeladd-Einheit unter König Sven!
Woher kommst du?
Oh, ihr gehört zu den Haupttruppen?
Ich gehöre zu Ragnars Truppe unter Prinz Knut!
-Ich habe eine Botschaft… -Prinz Knut…
Sind sie hier?
Die Haupttruppen sind schon im Norden.
Sie kehren zur Basis zurück.
Was macht ihr dann hier?
Wir wollten in dem Dorf da etwas Geld verdienen.
-Ihr habt euch von der Truppe entfernt? -Bleib doch mal locker.
Dein Pferd ist sicher auch müde. Tausch es doch gegen ein neues ein.
Thorkell?
Ja. Er ist fast da.
Sie sind 500 Männer. Er nahm nur die engsten Gefolgsleute mit.
Sie folgten den Spuren der Haupttruppen. Bald erreichen sie Marlborough.
-Echt? -Fünfhundert gegen die Haupttruppen?
Der ist doch irre, dieser Thorkell.
Und die Truppen, die London belagern? Prinz Knut hatte doch 4000 Männer.
Die wurden vor einer Weile besiegt.
Ich bin einer der Überlebenden.
Was ist das?
Mit Thorkell an der Spitze kamen sie aus der Festung raus.
Jeder von ihnen war so stark wie ein Bär.
Keiner konnte etwas dagegen tun. Jetzt greifen sie die Haupttruppen an.
Hoheit!
Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.
-Erlöse ihre Seelen… -Hoheit!
Thorkell kommt näher! Wir müssen sofort…
Ich habe den Prinzen gefunden!
Und dann?
Wie erging es Prinz Knut?
Er ist ihre Geisel. Er ist bei Thorkells Armee.
Die überlebenden Soldaten versuchen, Seine Hoheit zu retten,
aber wir sind nur weniger als 400 Männer. Die Moral ist nicht gut.
Ich will die Haupttruppen um Unterstützung bitten.
Schließt euch bitte an. Selbst 100 Männer würden helfen.
Was machen wir? Die Entscheidung liegt bei dir, Askeladd.
Oje. Das ist nicht der Zeitpunkt, um friedlich in die Dämmerung einzutreten.
Was?
Hörst du sie nicht, Björn?
Die sich nähernden Schritte… der Ragnarök.
Was?
Begrabt ihn.
Sein Pferd auch.
Du…
Hört mir gut zu, ihr Mistkerle!
Wir machen uns auf den Weg, um Prinz Knut zu retten.
Gegen 500 von Thorkells Männern! Aber wir werden keine Hilfe dazuholen.
Wir werden alles riskieren!
Seine Hoheit Prinz Knut ist Nummer zwei der dänischen Thronfolge.
Egal, wem wir ihn übergeben, die Belohnung wird großzügig sein.
Könnt ihr euch vorstellen,
welche Reichtümer uns Dänemark oder England überlassen werden?
Die lassen wir uns nicht vor der Nase wegschnappen.
Genau.
Los geht's! Der Sieg ist unser!
Los geht's!
Was hast du jetzt vor, nachdem du sie angestachelt hast?
Der Gegner ist Thorkell. Haben wir eine Chance?
Wer weiß?
Was… "Wer weiß?" Du…
Es ist das Zeitalter der Dämmerung.
Wenn wir eh abtreten müssen, warum nicht mit einem Knall?
Untertitel von: Raik Westenberger