1
00:00:35,827 --> 00:00:37,078
（アシェラッド）ふ～ん

2
00:00:37,162 --> 00:00:41,958
橋っつうか なんつうか
要塞だな ありゃあ

3
00:00:42,042 --> 00:00:44,085
さすがはロンドン

4
00:00:44,169 --> 00:00:48,798
長年の襲撃に耐えてきた町だ
年季を感じるぜ

5
00:00:48,882 --> 00:00:51,342
（ビョルン）悠長なこと
言ってる場合じゃねえぞ

6
00:00:51,426 --> 00:00:52,385
アシェラッド

7
00:00:52,969 --> 00:00:54,929
この町は てこずるぜ

8
00:00:55,013 --> 00:00:57,807
あんたが楽勝って言うから
参加したのによ

9
00:00:57,891 --> 00:00:59,934
わりい わりい

10
00:01:00,018 --> 00:01:01,394
まさか あのトルケルが

11
00:01:01,478 --> 00:01:04,355
敵につくとは
思ってなかったもんでな

12
00:01:04,439 --> 00:01:06,691
あ… お？

13
00:01:06,775 --> 00:01:07,692
ぷっ！

14
00:01:08,276 --> 00:01:10,236
“のっぽのトルケル”か

15
00:01:10,779 --> 00:01:14,657
金(かね)でロンドンに寝返りやがって
裏切り者(もん)が

16
00:01:14,741 --> 00:01:15,658
（アシェラッド）フッ…

17
00:01:15,742 --> 00:01:18,495
金目当ては俺らも同じだろ

18
00:01:19,037 --> 00:01:20,997
スヴェン王に勝ち目ありと
踏んだから

19
00:01:21,081 --> 00:01:23,291
デンマーク軍についたんだ

20
00:01:27,545 --> 00:01:29,798
ほかの部族も みんな同じさ

21
00:01:29,881 --> 00:01:35,428
手柄を立てて 戦利品の配当を
少しでも多くもらおうと必死だよ

22
00:01:36,387 --> 00:01:40,308
まっ こんだけ集まっちゃ
たかが知れてるがな

23
00:01:40,934 --> 00:01:44,187
フン… 俺は金じゃ 戦(いくさ)はしねえ

24
00:01:44,771 --> 00:01:46,314
殺しが好きなんだ

25
00:01:46,397 --> 00:01:49,818
フフフフ…　頼もしいぜ ビョルン

26
00:01:50,401 --> 00:01:53,571
だが まあ
偉いさんたちにしてみりゃ

27
00:01:53,655 --> 00:01:55,824
豊かなロンドンは欲しい町だ

28
00:01:56,449 --> 00:01:58,618
このテムズ川さえ押さえりゃ

29
00:01:58,701 --> 00:02:01,704
ウェセックス内陸への補給線も
通るしな

30
00:02:01,788 --> 00:02:06,209
ハハッ
首脳陣注目の戦場ってわけだ

31
00:02:06,292 --> 00:02:07,502
（アシェラッド）ああ

32
00:02:07,585 --> 00:02:10,463
ちょいと目立っとくなら
ここだろう

33
00:02:10,547 --> 00:02:12,132
（ビョルン）なんだよ

34
00:02:12,757 --> 00:02:14,926
なんか面白い策でもあるのか？

35
00:02:15,009 --> 00:02:16,427
（アシェラッド）う～ん

36
00:02:16,511 --> 00:02:18,972
策ってほどのもんでもないが…

37
00:02:19,055 --> 00:02:20,557
トルフィン！

38
00:02:22,058 --> 00:02:26,354
働いてもらうぜ
トルケルの首 取ってこい

39
00:02:32,068 --> 00:02:33,778
（トルフィン）褒美を約束しろ

40
00:02:34,445 --> 00:02:37,907
オッケー オッケー
いつものやつだろ？

41
00:02:37,991 --> 00:02:39,492
懲りないね お前も

42
00:02:39,576 --> 00:02:42,287
勝てねえ勝負にムキになる

43
00:02:42,370 --> 00:02:45,081
そういうところ 親父(おやじ)似なのかねえ

44
00:02:49,210 --> 00:02:51,462
忘れるなよ アシェラッド

45
00:02:51,546 --> 00:02:56,676
戦士として てめえを
決闘で破ることだけが俺の望みだ

46
00:02:56,759 --> 00:02:59,596
次の勝負が てめえの最期だ

47
00:03:00,263 --> 00:03:04,809
心臓 えぐり抜いて
父上の霊にささげてやる

48
00:03:05,143 --> 00:03:06,144
フン…

49
00:03:08,646 --> 00:03:11,024
ならば働け

50
00:03:11,107 --> 00:03:14,569
戦場では 働いたヤツだけが
欲しいものを手にできる

51
00:03:14,652 --> 00:03:17,197
それが戦士の流儀だ

52
00:03:21,367 --> 00:03:23,494
俺の首は安くないぜ

53
00:03:24,162 --> 00:03:27,832
決闘なんざ いくらでも
受けてやろうじゃねえの

54
00:03:29,209 --> 00:03:32,253
トルケルのタマ 取ってこい

55
00:03:35,715 --> 00:03:41,888
♪～

56
00:04:58,923 --> 00:05:04,971
～♪

57
00:05:07,724 --> 00:05:09,475
（アトリ）お～い！

58
00:05:09,559 --> 00:05:11,477
アシェラッド～

59
00:05:11,561 --> 00:05:13,021
あ？

60
00:05:13,104 --> 00:05:15,857
（アトリ）
船が１隻 橋へ向かったぞ

61
00:05:16,441 --> 00:05:20,111
ヨーム戦士団の“海の鹿”号だ

62
00:05:20,194 --> 00:05:24,490
ありゃあ 正規軍の使者だな
フローキの旦那か

63
00:05:25,575 --> 00:05:28,995
どうせ イングランド側の
倍額 払うとかなんとか言って

64
00:05:29,078 --> 00:05:32,290
トルケルを懐柔するつもりなんだろ

65
00:05:32,373 --> 00:05:35,752
金しだいの野郎だ
応じるんじゃねえの？

66
00:05:35,835 --> 00:05:37,378
ふむ…

67
00:05:37,462 --> 00:05:40,590
さて そいつはどうかな？

68
00:05:42,050 --> 00:05:44,385
（イングランド兵）
来たぞ！　１隻だけだ！

69
00:05:49,474 --> 00:05:51,392
こっちだ　急げ！

70
00:05:52,977 --> 00:05:55,146
死ね うらあ！

71
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
おらあ！　やっちまえ！

72
00:05:57,065 --> 00:05:57,774
射(う)て 射て！

73
00:05:57,857 --> 00:06:00,860
（フローキ）射つな！　軍使である

74
00:06:00,943 --> 00:06:03,363
トルケル殿と話がしたい

75
00:06:03,988 --> 00:06:06,908
（イングランド兵たち）
うらあ！　クソが！　死ね！

76
00:06:06,991 --> 00:06:12,038
戦いに来たのではない！
トルケル殿は いずこか！

77
00:06:12,121 --> 00:06:14,707
うっせえんだよ 落ちろ！

78
00:06:15,208 --> 00:06:16,501
（トルケル）おい

79
00:06:17,126 --> 00:06:18,211
やめろ

80
00:06:18,294 --> 00:06:19,629
は… はい

81
00:06:19,712 --> 00:06:22,673
（トルケル）全員 射ち方やめろ！

82
00:06:25,885 --> 00:06:30,056
よう フローキか！
久しぶりだなあ

83
00:06:30,139 --> 00:06:33,059
元気そうで何よりだ

84
00:06:33,142 --> 00:06:35,395
挨拶は結構

85
00:06:35,478 --> 00:06:39,982
総大将 スヴェン王陛下のお言葉を
伝えに参りました

86
00:06:40,650 --> 00:06:42,819
陛下のお言葉によりますと

87
00:06:43,736 --> 00:06:47,407
“イングランド王は
フランクの地へ逃げ去った”

88
00:06:47,490 --> 00:06:50,076
“これ以上の抵抗は無意味である”

89
00:06:50,827 --> 00:06:54,872
“降伏せよ
されば トール神(しん)の名において”

90
00:06:54,956 --> 00:07:00,086
“貴君と その部下の命
および財産は保証する”とのこと

91
00:07:01,129 --> 00:07:04,048
軍団へお帰りください
トルケル殿！

92
00:07:04,132 --> 00:07:06,676
陛下も それを望んでおられます

93
00:07:06,759 --> 00:07:09,720
スヴェンの王様 来てんの？

94
00:07:09,804 --> 00:07:13,182
頑張るなあ
もう いい年だろうに

95
00:07:13,266 --> 00:07:16,185
トルケル殿！
この期に及んで

96
00:07:16,269 --> 00:07:19,313
なぜ ともがらに対し
弓を引くのです

97
00:07:19,397 --> 00:07:22,150
我らは永き年月
船首を並べて

98
00:07:22,233 --> 00:07:24,444
共に戦った仲では
ありませんか

99
00:07:25,486 --> 00:07:28,781
世の流れを見誤ってはなりませぬ

100
00:07:28,865 --> 00:07:32,994
兄君(あにぎみ)のシグヴァルディ様も
ご心配なさっておいでです

101
00:07:34,287 --> 00:07:38,374
流れか… そうねえ

102
00:07:38,708 --> 00:07:42,879
俺も去年までイングランド人と
戦ってたから分かるよ

103
00:07:43,588 --> 00:07:46,132
ホント こいつら 弱くってさあ

104
00:07:46,215 --> 00:07:47,925
大都市のもやしっ子っていうか…

105
00:07:48,009 --> 00:07:49,343
（イングランド兵）えっ 何？

106
00:07:49,427 --> 00:07:50,845
ノルド語かな？

107
00:07:50,928 --> 00:07:51,888
多分

108
00:07:52,513 --> 00:07:56,017
（トルケル）お前らデンマーク軍と
まともにやれる将軍なんざ

109
00:07:56,100 --> 00:07:58,436
エドモンド王子くらいだったよ

110
00:07:58,978 --> 00:08:01,272
この国は もうダメだね

111
00:08:01,355 --> 00:08:02,773
おお では…

112
00:08:02,857 --> 00:08:05,526
うん　ってことは つまり…

113
00:08:06,235 --> 00:08:11,908
お前らと戦ったほうが
面白いってことさ！

114
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
（フローキ）は？
（デンマーク兵）え？

115
00:08:13,493 --> 00:08:15,453
（トルケル）
さあ 話は終わりだ

116
00:08:15,536 --> 00:08:17,830
続きやろうぜ 続き

117
00:08:17,914 --> 00:08:18,789
（フローキ）
ま… 待て！

118
00:08:18,873 --> 00:08:21,167
トルケル殿 今ならば

119
00:08:21,250 --> 00:08:24,795
イングランドの倍の厚遇を
約束しますぞ！

120
00:08:24,879 --> 00:08:25,922
なっ…

121
00:08:31,010 --> 00:08:31,928
あ…

122
00:08:32,011 --> 00:08:35,431
いっくぜ～ フローキ！

123
00:08:35,515 --> 00:08:38,643
か… 回避！　左回頭 全速力！

124
00:08:38,726 --> 00:08:43,272
必殺 竜骨砕き！

125
00:08:46,734 --> 00:08:47,652
（一同）うわあ！

126
00:08:48,110 --> 00:08:50,404
あいや～ 外したか

127
00:08:50,488 --> 00:08:52,657
全速力だ！　離脱せよ！

128
00:08:55,243 --> 00:08:56,786
やれ お前ら

129
00:08:56,869 --> 00:08:57,954
（イングランド兵たち）はっ！

130
00:08:58,746 --> 00:09:01,165
（フローキ）引け！　引くんだ！

131
00:09:02,250 --> 00:09:04,794
ハハハハハ！

132
00:09:04,877 --> 00:09:07,171
お～い フローキよ！

133
00:09:08,047 --> 00:09:10,633
スヴェン王に聞いてみてくれ

134
00:09:10,716 --> 00:09:15,096
勝ち戦ばっかしてて
退屈じゃねえのかってな

135
00:09:15,179 --> 00:09:18,891
アッハハハハ！

136
00:09:23,479 --> 00:09:26,357
（フローキ）
説得に応じる気配はありませぬ

137
00:09:27,316 --> 00:09:30,361
（スヴェン）そうか 大儀であった

138
00:09:30,444 --> 00:09:33,114
して いかがいたしましょう

139
00:09:38,911 --> 00:09:40,871
（スヴェン）今一度 攻めよ

140
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
（太鼓の音）

141
00:09:57,597 --> 00:10:00,057
（デンマーク兵）がっ！
（デンマーク兵）お… おい

142
00:10:00,141 --> 00:10:01,017
クソッ！

143
00:10:06,063 --> 00:10:06,981
うあっ！

144
00:10:13,863 --> 00:10:14,572
よし！

145
00:10:17,116 --> 00:10:19,577
クソッ！　橋脚に取りついたぞ

146
00:10:19,660 --> 00:10:20,536
うっ…

147
00:10:21,329 --> 00:10:22,455
あの野郎！

148
00:10:23,289 --> 00:10:24,540
急げ！

149
00:10:24,624 --> 00:10:25,499
クソッ…

150
00:10:25,583 --> 00:10:28,753
（イングランド兵たち）クソッ
当たらねえ もっと石 持ってこい！

151
00:10:28,836 --> 00:10:30,630
（トルケル）どけ お前ら

152
00:10:30,713 --> 00:10:32,548
うわっ すげえ

153
00:10:32,632 --> 00:10:34,258
（トルケル）いっくぞ～！

154
00:10:34,342 --> 00:10:35,968
ぬおおお！

155
00:10:38,095 --> 00:10:39,805
（デンマーク兵たち）うわあ～！

156
00:10:40,723 --> 00:10:42,600
見たか 必殺…

157
00:10:42,683 --> 00:10:45,144
え～っと りゅ… 丸太落とし！

158
00:10:45,227 --> 00:10:46,354
そのままだな

159
00:10:46,437 --> 00:10:47,480
でも すげえ

160
00:10:47,563 --> 00:10:49,815
次！　早くしろ

161
00:10:49,899 --> 00:10:50,816
（イングランド兵たち）はい！

162
00:10:56,489 --> 00:10:58,991
（トルケル）
どうした スヴェン軍！

163
00:10:59,075 --> 00:11:01,243
ちったあ工夫しろ！

164
00:11:01,327 --> 00:11:04,455
お前ら もっと
やればできる子だろうが

165
00:11:04,538 --> 00:11:07,708
そんなこっちゃなあ
100年かかっても

166
00:11:07,792 --> 00:11:09,251
このロンドン橋は…

167
00:11:09,335 --> 00:11:10,211
ん？

168
00:11:19,804 --> 00:11:24,016
アハ… 来た来た
面白そうなヤツが

169
00:11:24,558 --> 00:11:26,727
トルフィン 聞こえるか！

170
00:11:26,811 --> 00:11:31,357
正面の丸太を持ったバカデカいヤツ
あれがトルケルだ

171
00:11:32,441 --> 00:11:34,568
ダメだ！　停船！

172
00:11:34,652 --> 00:11:36,487
これ以上 近づくと 食らうぞ！

173
00:11:36,570 --> 00:11:39,615
左に旋回！　もう少し ふんばれ

174
00:11:42,201 --> 00:11:44,203
よ～し 十分だ

175
00:11:44,286 --> 00:11:45,705
跳べ！

176
00:11:46,414 --> 00:11:48,582
お前ら 手ぇ出すな！

177
00:11:48,666 --> 00:11:51,085
ああいう愉快な大バカ者は

178
00:11:52,044 --> 00:11:55,131
俺が独り占めだ～！

179
00:11:55,881 --> 00:11:56,966
よいしょ！

180
00:11:59,343 --> 00:12:00,553
…の野郎

181
00:12:00,636 --> 00:12:01,679
ぬん！

182
00:12:03,639 --> 00:12:04,932
よいしょ！

183
00:12:11,939 --> 00:12:13,399
ふうん…

184
00:12:14,024 --> 00:12:17,903
やるじゃん 若いの

185
00:12:25,494 --> 00:12:28,289
手出しすんなよ お前ら

186
00:12:28,748 --> 00:12:32,626
特攻野郎の心意気に
応えてやろうじゃねえか

187
00:12:35,045 --> 00:12:36,422
サシの勝負だ！

188
00:12:41,218 --> 00:12:44,555
さあ どんと来い おチビちゃん！

189
00:12:45,347 --> 00:12:47,057
（トルフィン）サシで素手…

190
00:12:47,141 --> 00:12:48,976
ナメやがって

191
00:12:51,604 --> 00:12:52,855
おらあ！

192
00:12:57,234 --> 00:12:58,861
（斬る音）
（トルケル）ん？

193
00:12:58,944 --> 00:13:02,865
おお… 手首を狙ったのか

194
00:13:02,948 --> 00:13:05,367
やるなあ おチビちゃん

195
00:13:05,451 --> 00:13:09,246
（荒い息）

196
00:13:09,330 --> 00:13:11,332
（トルフィン）いい気になるわけだ

197
00:13:11,415 --> 00:13:15,628
あの体で あの拳…
１発もらえば死ぬな

198
00:13:16,253 --> 00:13:17,963
気に入った

199
00:13:18,047 --> 00:13:20,174
おじさん 張り切っちゃうぞ！

200
00:13:21,091 --> 00:13:22,092
（トルフィン）何！

201
00:13:24,386 --> 00:13:25,262
（トルケル）おらあ！

202
00:13:28,140 --> 00:13:29,225
おっと

203
00:13:29,892 --> 00:13:30,726
チッ…

204
00:13:32,937 --> 00:13:34,563
危ねえ 危ねえ

205
00:13:37,107 --> 00:13:38,025
届かねえ…

206
00:13:39,276 --> 00:13:41,695
（トルフィン）
狙える急所の位置が高(たけ)え

207
00:13:42,238 --> 00:13:44,782
脇の下… 首…

208
00:13:44,865 --> 00:13:45,908
よし！

209
00:13:45,991 --> 00:13:46,909
ん？

210
00:13:51,831 --> 00:13:52,957
（トルケル）低い

211
00:13:53,666 --> 00:13:56,460
なら… 蹴る！

212
00:13:56,544 --> 00:13:57,795
（トルフィン）突っ込め

213
00:13:57,878 --> 00:14:00,840
（トルフィン）うおおおお！

214
00:14:00,923 --> 00:14:02,341
おらあ！

215
00:14:02,716 --> 00:14:05,177
おっと　ととととっと…

216
00:14:10,391 --> 00:14:11,433
（トルフィン）あっ！

217
00:14:13,102 --> 00:14:15,938
うう～ いってえ…

218
00:14:16,021 --> 00:14:18,524
でも 捕まえた！

219
00:14:18,941 --> 00:14:20,317
ぬん！

220
00:14:22,945 --> 00:14:24,113
がっ！

221
00:14:24,196 --> 00:14:25,614
おお やった！

222
00:14:25,698 --> 00:14:26,824
いいぞ 大将！

223
00:14:26,907 --> 00:14:27,783
殺せ！

224
00:14:27,867 --> 00:14:29,660
まだまだ！

225
00:14:29,743 --> 00:14:31,495
よいしょ！

226
00:14:34,498 --> 00:14:36,166
（アシェラッド）あっちゃ～

227
00:14:36,250 --> 00:14:37,668
ダメだ こりゃ

228
00:14:37,751 --> 00:14:39,920
こてんぱんだな トルフィンのヤツ

229
00:14:40,713 --> 00:14:42,256
やっぱり無理だったか

230
00:14:42,339 --> 00:14:43,424
（トルケル）おらあ！

231
00:14:43,507 --> 00:14:45,426
（太鼓の音）

232
00:14:45,509 --> 00:14:48,137
アシェラッド 合図だぜ

233
00:14:48,220 --> 00:14:50,806
（アシェラッド）
おう　そいじゃ 退却だ

234
00:14:51,640 --> 00:14:55,311
退却！　全軍 引け！

235
00:14:57,062 --> 00:14:59,064
（トルケル）あっ しまった

236
00:14:59,940 --> 00:15:02,860
チビと遊んでるうちに
戦が終わってるじゃないか

237
00:15:03,569 --> 00:15:06,530
お前
見捨てられちゃったみたいだな

238
00:15:06,614 --> 00:15:08,073
かわいそうに

239
00:15:08,157 --> 00:15:10,576
頑張ったのになあ

240
00:15:11,911 --> 00:15:13,579
あれ？　死んだかな

241
00:15:13,662 --> 00:15:16,415
お～い　おい お～い

242
00:15:17,291 --> 00:15:18,459
（斬る音）

243
00:15:25,716 --> 00:15:28,177
ハア ハア…

244
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
ほう…

245
00:15:31,263 --> 00:15:36,185
（荒い息）

246
00:15:36,268 --> 00:15:40,898
おお… まだ闘志を失わないか

247
00:15:40,981 --> 00:15:43,692
小兵のくせに大したヤツだ

248
00:15:48,530 --> 00:15:52,034
戦士よ そなたの名を聞こう

249
00:15:52,785 --> 00:15:56,789
ハア ハア…

250
00:15:58,290 --> 00:15:59,458
トルフィン

251
00:16:00,960 --> 00:16:03,712
トールズの子 トルフィンだ

252
00:16:03,796 --> 00:16:06,215
ん？　トールズ？

253
00:16:06,298 --> 00:16:08,467
あっ おいおい
そのトールズって…

254
00:16:11,679 --> 00:16:14,098
ああ… 行っちまった

255
00:16:16,684 --> 00:16:19,603
どうします 大将？　射ちますか？

256
00:16:19,687 --> 00:16:20,854
う～ん…

257
00:16:20,938 --> 00:16:24,108
やめとけ　今日は逃がしてやれ

258
00:16:25,818 --> 00:16:29,905
お～い！　戦士トルフィンよ～い！

259
00:16:29,989 --> 00:16:33,826
楽しかったな！　またやろうな！

260
00:16:34,493 --> 00:16:37,454
今度は ケリつけような！

261
00:16:37,538 --> 00:16:40,207
約束だぞ～！

262
00:16:49,800 --> 00:16:52,720
（兵団員たち）うう… いってえ…

263
00:16:52,803 --> 00:16:53,679
殺してくれ…

264
00:16:53,762 --> 00:16:56,181
（トルグリム）
とどめ 欲しいヤツはいるか？

265
00:16:56,265 --> 00:16:58,225
とどめ 刺すぞ～

266
00:16:58,308 --> 00:17:01,061
ハア ハア…

267
00:17:01,812 --> 00:17:03,480
（アシェラッド）
ダメだな こいつは

268
00:17:04,106 --> 00:17:07,317
はらわたをやられてる
もう助からん

269
00:17:07,401 --> 00:17:10,320
（アトリ）お～い
こっちにも 玉ねぎスープくれ

270
00:17:10,404 --> 00:17:12,740
トルグリム こっち頼む

271
00:17:19,163 --> 00:17:22,750
（スヴェン）
そうか… ロンドンは落ちぬか

272
00:17:23,459 --> 00:17:29,381
いえ 落ちぬわけではありませぬが
少々 時間が必要かと

273
00:17:30,007 --> 00:17:33,052
（スヴェン）
時間とは どれほどだ フローキ

274
00:17:33,135 --> 00:17:36,513
（フローキ）はっ ロンドンの
兵糧の備蓄量にもよりますが

275
00:17:37,473 --> 00:17:42,019
１年… いえ よくすれば半年で

276
00:17:42,102 --> 00:17:44,063
（スヴェン）もう秋だ

277
00:17:44,146 --> 00:17:47,524
たかが町１つに
そのような時間は割けぬ

278
00:17:49,610 --> 00:17:52,029
肝要なのは大局だ

279
00:17:52,529 --> 00:17:54,073
何においても

280
00:17:54,156 --> 00:17:58,410
このイングランド全土の掌握を
優先せねばならん

281
00:17:58,494 --> 00:17:59,787
（フローキ）はっ

282
00:17:59,870 --> 00:18:02,790
（スヴェン）本隊を西へ移動させる

283
00:18:02,873 --> 00:18:07,878
ロンドン包囲は
兵4000を残して続けさせよ

284
00:18:07,961 --> 00:18:09,671
御意のままに

285
00:18:13,217 --> 00:18:17,429
（スヴェン）
4000の指揮は… そうさの…

286
00:18:21,058 --> 00:18:23,060
クヌートに任せよう

287
00:18:24,186 --> 00:18:27,106
あれの男ぶりを上げる よい機会だ

288
00:18:27,189 --> 00:18:28,398
（ラグナル）なっ…

289
00:18:28,482 --> 00:18:31,443
は… 話が違うではありませんか

290
00:18:31,527 --> 00:18:35,155
殿下のご同行は
民に示しをつけるためと

291
00:18:35,239 --> 00:18:36,615
そう仰せられたはず！

292
00:18:36,698 --> 00:18:41,120
ラグナル殿 お控えなさい
陛下のご意思ですぞ

293
00:18:41,203 --> 00:18:44,832
トルケルには
全軍ですら かなわぬのです

294
00:18:44,915 --> 00:18:48,252
その５分の１の兵力で当たるなど
ご無理です！

295
00:18:48,836 --> 00:18:52,005
（スヴェン）
そのくらいでなければ薬にならぬ

296
00:18:52,089 --> 00:18:53,132
（ラグナル）でっ ですが…

297
00:18:53,674 --> 00:18:57,052
殿下は慣れぬ戦場で
心労も重ねられて…

298
00:18:57,136 --> 00:19:00,806
（スヴェン）お前の責任でも
あるのだぞ　ラグナル

299
00:19:00,889 --> 00:19:02,307
あ…

300
00:19:02,391 --> 00:19:04,893
（スヴェン）
キリストの教えのせいか

301
00:19:04,977 --> 00:19:09,565
あれは男のくせに
妙に気弱に育ってしまった

302
00:19:09,648 --> 00:19:12,317
近習(きんじゅう)のお前が甘やかすからだ

303
00:19:13,777 --> 00:19:16,363
も… 申し訳ありません

304
00:19:17,030 --> 00:19:21,285
（スヴェン）
クヌートには包囲軍の将を任ずる

305
00:19:21,368 --> 00:19:25,205
貴公が付き添い
副将として補佐せよ

306
00:19:32,337 --> 00:19:33,463
うっ…

307
00:19:37,593 --> 00:19:38,719
殿下…

308
00:19:57,946 --> 00:19:59,740
（トルフィン）ハア ハア…

309
00:19:59,823 --> 00:20:00,866
くっ…

310
00:20:14,963 --> 00:20:15,797
うっ…

311
00:20:20,219 --> 00:20:24,640
（トルフィン）
肩が外れてる… 右足首は捻挫か

312
00:20:25,140 --> 00:20:27,184
あと あばらが何本か

313
00:20:29,478 --> 00:20:32,397
（トルフィン）
クソ… あのイカれ野郎が！

314
00:20:33,482 --> 00:20:36,360
ん？　おい 見えるか？

315
00:20:38,445 --> 00:20:39,655
（イングランド兵）あ～

316
00:20:39,738 --> 00:20:42,658
ヤツら ほとんど
引き揚げてってますね

317
00:20:42,741 --> 00:20:43,408
はあ？

318
00:20:43,492 --> 00:20:45,285
ってことは…

319
00:20:45,911 --> 00:20:48,163
俺たち 勝ったってこと？

320
00:20:48,247 --> 00:20:49,248
（ざわめき）

321
00:20:49,331 --> 00:20:50,582
勝った？

322
00:20:50,666 --> 00:20:52,668
尻尾 巻いて逃げたって？

323
00:20:52,751 --> 00:20:54,419
じゃあ やっぱ勝ちじゃん

324
00:20:55,754 --> 00:20:59,508
なんだよ どうしちまったんだよ！

325
00:20:59,591 --> 00:21:01,593
やった！　勝ったぞ！

326
00:21:01,677 --> 00:21:02,552
（トルケル）ええ～？

327
00:21:02,636 --> 00:21:04,346
（一同の歓声）

328
00:21:04,429 --> 00:21:06,056
（トルケル）おいおい…

329
00:21:06,139 --> 00:21:09,851
おい！　もっとやろうよ

330
00:21:09,935 --> 00:21:13,522
ねえ ちょっと… お～い！

331
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
この…

332
00:21:16,108 --> 00:21:18,568
バカ野郎！

333
00:21:18,902 --> 00:21:22,114
ロンドンは諦めるってのか！

334
00:21:22,197 --> 00:21:24,950
戻ってこい 腰抜け～！

335
00:21:25,033 --> 00:21:28,120
俺と戦え～！

336
00:21:33,041 --> 00:21:36,044
あ～あ めんどくせえな

337
00:21:36,128 --> 00:21:38,630
ったくトルケルの野郎め…

338
00:21:38,714 --> 00:21:39,589
お？

339
00:21:41,800 --> 00:21:44,469
おい なんだ お前
生きてたのかよ

340
00:21:44,553 --> 00:21:47,681
あ～あ～ ひでえサマだなあ

341
00:21:48,557 --> 00:21:51,977
まあ 今回は相手が悪かったな
トルフィン

342
00:21:55,314 --> 00:21:56,565
ところで 俺ら

343
00:21:56,648 --> 00:21:59,318
ウェセックスへ進軍するけど
どうする？

344
00:21:59,401 --> 00:22:02,279
歩くのが つらいなら
ここへ置いてくけど

345
00:22:02,988 --> 00:22:03,864
あ？

346
00:22:05,324 --> 00:22:06,366
うっ…

347
00:22:07,034 --> 00:22:07,993
（トルフィン）ぐっ！
（関節が戻る音）

348
00:22:19,296 --> 00:22:20,213
フッ…

349
00:22:22,716 --> 00:22:26,511
（兵団員）ハハハハ！
ウェセックスじゃ稼ぐからな

350
00:22:26,595 --> 00:22:27,971
腕が鳴るぜ

351
00:22:28,055 --> 00:22:29,222
てめえ 片腕ねえじゃねえか

352
00:22:29,306 --> 00:22:31,808
誰でもかかってこいってんだ

353
00:22:31,892 --> 00:22:33,560
ぶっ殺してやっぞ

354
00:22:48,533 --> 00:22:53,205
楽しかったな！　またやろうな！

355
00:22:55,624 --> 00:23:00,045
ぐっ… イカれ野郎どもが

356
00:23:01,880 --> 00:23:07,511
戦の何が… そんなに面白(おもしれ)えんだ

357
00:23:11,056 --> 00:23:17,229
♪～

358
00:24:32,471 --> 00:24:38,477
～♪