1
00:00:17,559 --> 00:00:21,938
（公元1013年十月 英格兰 伦敦）

2
00:00:26,192 --> 00:00:28,570
（第九集：伦敦桥的激战）

3
00:00:37,704 --> 00:00:40,081
它好像是一座桥

4
00:00:40,165 --> 00:00:41,958
但其实 更像是座堡垒

5
00:00:42,042 --> 00:00:44,169
那就是伦敦

6
00:00:44,252 --> 00:00:46,880
这是一个抵御了多年攻击的城市

7
00:00:46,963 --> 00:00:48,798
我简直能感觉到它的历史

8
00:00:48,882 --> 00:00:52,510
阿谢拉特 现在可不是闲聊的时候

9
00:00:53,053 --> 00:00:54,971
这个地方会给我们带来不少麻烦

10
00:00:55,055 --> 00:00:57,807
要不是你说这会是一场轻松的胜利
我是不会来的

11
00:00:57,891 --> 00:00:59,976
那个就抱歉了

12
00:01:00,060 --> 00:01:04,314
但我从来没料到
我们会面对托鲁克尔这个敌人

13
00:01:08,276 --> 00:01:10,278
高个子托鲁克尔？

14
00:01:10,820 --> 00:01:13,114
他为了钱 加入了伦敦那一方

15
00:01:13,198 --> 00:01:14,574
这个叛徒

16
00:01:16,242 --> 00:01:18,578
在钱的问题上 我们和他没两样

17
00:01:19,162 --> 00:01:23,374
我加入丹麦军队 是因为我认为
斯韦恩国王获胜的可能性很大

18
00:01:27,629 --> 00:01:29,881
其他势力也都是这么想的

19
00:01:29,964 --> 00:01:35,428
他们都急切想要做出点成就
到时候好分一杯羹

20
00:01:36,387 --> 00:01:40,308
这么多人分 可分不到多少

21
00:01:42,060 --> 00:01:44,187
我参战不是为了钱

22
00:01:44,771 --> 00:01:46,314
我就是喜欢杀人

23
00:01:48,274 --> 00:01:49,901
表伦 我就知道你靠得住

24
00:01:50,401 --> 00:01:55,824
上面的人想要拿下一座
伦敦这样的富裕城市

25
00:01:56,491 --> 00:01:58,660
如果他们能控制住泰晤士河

26
00:01:58,743 --> 00:02:01,704
那么他们就有了一条能把供给
输送到韦塞克斯的内陆路线

27
00:02:03,623 --> 00:02:06,209
所以 这个战场是被密切关注着咯？

28
00:02:06,292 --> 00:02:10,004
没错 要说哪里能让你脱颖而出
无疑就是这里了

29
00:02:11,047 --> 00:02:11,881
这样啊

30
00:02:12,674 --> 00:02:15,009
你想到什么有意思的策略了吗？

31
00:02:16,594 --> 00:02:18,972
算不上策略…

32
00:02:19,055 --> 00:02:20,557
托尔芬！

33
00:02:22,058 --> 00:02:23,893
该干活了

34
00:02:24,519 --> 00:02:26,354
给我把托鲁克尔的头拿来

35
00:02:32,152 --> 00:02:33,820
保证我有奖励

36
00:02:34,445 --> 00:02:36,573
好

37
00:02:36,656 --> 00:02:37,991
还是老样子 对吧？

38
00:02:38,074 --> 00:02:39,492
你一点没变 是吧？

39
00:02:40,076 --> 00:02:42,328
你总是全力以赴
去打那些赢不了的战斗

40
00:02:42,412 --> 00:02:45,081
这一点 你和你父亲一模一样

41
00:02:49,294 --> 00:02:51,504
阿谢拉特 别忘了

42
00:02:51,588 --> 00:02:56,676
我唯一的愿望就是在决斗中
像个战士一样击败你

43
00:02:56,759 --> 00:02:59,721
下一场决斗将会是你最后一场

44
00:03:00,346 --> 00:03:04,809
我会把你的心挖出来
告慰我父亲在天之灵

45
00:03:09,189 --> 00:03:10,607
那就干活去吧

46
00:03:11,107 --> 00:03:14,569
只有那些在战场上完成任务的人
才能得到自己想要的

47
00:03:14,652 --> 00:03:17,488
战士们就是这么做事的

48
00:03:21,451 --> 00:03:23,536
我的人头可不是轻易能拿的

49
00:03:24,162 --> 00:03:27,832
我可不会一次又一次和你决斗

50
00:03:29,292 --> 00:03:32,337
去把托鲁克尔的头拿来

51
00:05:07,765 --> 00:05:09,475
嘿！

52
00:05:09,559 --> 00:05:11,477
阿谢拉特！

53
00:05:12,061 --> 00:05:13,062
什么？

54
00:05:13,146 --> 00:05:15,857
有一条船正在靠近大桥

55
00:05:16,482 --> 00:05:20,111
是约姆战士团的“海之鹿”

56
00:05:20,695 --> 00:05:23,197
那是军团的使者

57
00:05:23,281 --> 00:05:24,490
是佛洛基？

58
00:05:25,658 --> 00:05:28,995
他会愿意付英格兰人酬劳的两倍

59
00:05:29,078 --> 00:05:31,914
他想要把托鲁克尔拉过来

60
00:05:32,415 --> 00:05:34,417
托鲁克尔只认钱

61
00:05:34,500 --> 00:05:35,752
他会接受的 对吧？

62
00:05:37,837 --> 00:05:40,631
看看他会怎么做

63
00:05:42,050 --> 00:05:44,385
他们来了！就一艘船！

64
00:05:49,474 --> 00:05:51,392
这里！快点！

65
00:05:52,977 --> 00:05:55,146
去死吧 混蛋们！

66
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
快！杀了他们！

67
00:05:57,065 --> 00:05:58,358
发射！

68
00:05:58,441 --> 00:06:00,902
别射！我们是派来的使者

69
00:06:00,985 --> 00:06:03,446
我们要和托鲁克尔说话

70
00:06:03,988 --> 00:06:05,573
-接着吧！
-该死的！

71
00:06:05,656 --> 00:06:06,908
去死吧！

72
00:06:07,492 --> 00:06:09,535
我们不是过来战斗的！

73
00:06:09,619 --> 00:06:12,038
托鲁克尔在哪里？

74
00:06:12,121 --> 00:06:14,665
闭嘴 去死吧！

75
00:06:15,291 --> 00:06:16,501
嘿

76
00:06:17,126 --> 00:06:18,336
住手

77
00:06:18,419 --> 00:06:19,754
好…好的

78
00:06:19,837 --> 00:06:22,673
所有人都停止攻击！

79
00:06:25,885 --> 00:06:30,056
嘿 佛洛基！好久不见啊！

80
00:06:30,139 --> 00:06:32,558
很高兴你看起来这么好

81
00:06:33,142 --> 00:06:35,019
寒暄够了！

82
00:06:35,561 --> 00:06:40,108
我们来是向你转达我们总指挥
斯韦恩国王的话

83
00:06:40,691 --> 00:06:42,819
国王陛下说了

84
00:06:43,820 --> 00:06:47,448
“英格兰国王
已经逃到了法兰克人的土地上

85
00:06:47,532 --> 00:06:50,076
所以 继续对峙是毫无意义的

86
00:06:50,910 --> 00:06:52,120
以雷神托尔的名义

87
00:06:52,662 --> 00:06:54,914
投降吧

88
00:06:54,997 --> 00:07:00,211
我们保证你和你的手下
生命和财产不受伤害”

89
00:07:01,129 --> 00:07:04,132
托鲁克尔 回到我们部队里来吧！

90
00:07:04,215 --> 00:07:06,676
这是国王陛下的旨意

91
00:07:07,301 --> 00:07:09,720
斯韦恩国王在这里吗？

92
00:07:09,804 --> 00:07:13,182
他这个年龄还工作得这么辛苦

93
00:07:13,266 --> 00:07:14,767
托鲁克尔！

94
00:07:14,851 --> 00:07:18,938
为什么都到这个时候了
你还要把箭指向你的朋友们？

95
00:07:19,439 --> 00:07:24,569
这么多年 这么多场战争里
我们难道不是一直并肩作战吗？

96
00:07:25,486 --> 00:07:28,948
你可不要误入歧途啊

97
00:07:29,031 --> 00:07:33,119
你哥哥西格瓦尔迪也很担心你

98
00:07:34,328 --> 00:07:36,122
歧途？

99
00:07:36,831 --> 00:07:38,374
这样啊

100
00:07:38,708 --> 00:07:43,004
一直到去年我都还在打英格兰人
所以我知道

101
00:07:43,629 --> 00:07:46,132
他们确实很弱

102
00:07:46,716 --> 00:07:49,427
-就是一群城市里的废物…
-什么？

103
00:07:49,510 --> 00:07:50,928
他在说古挪威语吗？

104
00:07:51,012 --> 00:07:51,888
可能是

105
00:07:52,555 --> 00:07:56,058
唯一一个能对抗丹麦军队的

106
00:07:56,142 --> 00:07:58,394
可能就是埃德蒙王子了

107
00:07:58,978 --> 00:08:01,272
这个国家已经完蛋了

108
00:08:01,355 --> 00:08:02,773
这样的话…

109
00:08:02,857 --> 00:08:05,526
对 这就意味着…

110
00:08:06,235 --> 00:08:11,491
当你们的对手要有意思得多！

111
00:08:13,493 --> 00:08:15,536
谈话到此结束！

112
00:08:15,620 --> 00:08:17,872
可以接着打了！

113
00:08:17,955 --> 00:08:18,789
等等！

114
00:08:19,373 --> 00:08:20,583
托鲁克尔！

115
00:08:20,666 --> 00:08:25,296
如果你现在加入我们
我们愿意给你英格兰人报酬的两倍！

116
00:08:32,011 --> 00:08:35,431
走吧 佛洛基！

117
00:08:35,515 --> 00:08:38,643
躲开！向左全速转向！

118
00:08:39,268 --> 00:08:43,272
终极龙骨破坏者！

119
00:08:47,735 --> 00:08:50,404
哦 不 我没打中吗？

120
00:08:50,488 --> 00:08:52,657
全速！散开！

121
00:08:55,243 --> 00:08:56,786
动手吧 伙计们

122
00:08:56,869 --> 00:08:57,995
-是 长官！
-是 长官！

123
00:08:58,746 --> 00:09:01,123
撤退！

124
00:09:04,877 --> 00:09:07,171
嘿 佛洛基！

125
00:09:08,047 --> 00:09:10,633
帮我问问斯韦恩国王

126
00:09:10,716 --> 00:09:15,137
他是不是已经厌倦了一直打胜仗！

127
00:09:23,521 --> 00:09:26,357
看起来 他没有一点被说服的迹象

128
00:09:27,400 --> 00:09:28,359
我知道了

129
00:09:28,901 --> 00:09:30,361
真是讨厌

130
00:09:30,444 --> 00:09:33,114
我们该怎么做？

131
00:09:38,953 --> 00:09:40,913
立刻再进攻

132
00:09:58,723 --> 00:10:00,057
嘿…嘿！

133
00:10:00,141 --> 00:10:01,017
该死的！

134
00:10:13,946 --> 00:10:15,156
来了！

135
00:10:17,116 --> 00:10:19,619
该死的！他们到桥这里了

136
00:10:21,329 --> 00:10:22,455
那个混蛋！

137
00:10:23,289 --> 00:10:24,123
快点！

138
00:10:24,665 --> 00:10:25,499
该死的！

139
00:10:25,583 --> 00:10:27,501
该死的 我们打不中他们！

140
00:10:27,585 --> 00:10:28,753
多弄点石头来！

141
00:10:28,836 --> 00:10:30,921
让开

142
00:10:31,005 --> 00:10:32,131
太棒了

143
00:10:32,632 --> 00:10:34,258
来了！

144
00:10:40,723 --> 00:10:42,642
看到了吗？这是我的终极…

145
00:10:42,725 --> 00:10:45,186
嗯…木头弹！

146
00:10:45,269 --> 00:10:47,480
-就是这样！
-真是太厉害了

147
00:10:47,563 --> 00:10:49,607
下一个！快点！

148
00:10:49,690 --> 00:10:50,816
-是 长官！
-是 长官！

149
00:10:56,530 --> 00:10:58,658
斯韦恩大军 你们怎么了啊？

150
00:10:59,158 --> 00:11:01,243
你们倒是拿出全力啊！

151
00:11:01,327 --> 00:11:04,455
再努力一点 你们可以的！

152
00:11:04,538 --> 00:11:06,540
以这种速度的话

153
00:11:06,624 --> 00:11:09,627
这座伦敦桥要倒下 还要一百年…

154
00:11:21,138 --> 00:11:24,475
这个来人有点意思

155
00:11:24,558 --> 00:11:26,352
托尔芬 你能听到我说话吗？

156
00:11:26,977 --> 00:11:29,980
看到前面那个
拿着大木块的巨人了吗？

157
00:11:30,064 --> 00:11:31,357
那就是托鲁克尔！

158
00:11:32,441 --> 00:11:34,610
没用的！停下船！

159
00:11:34,694 --> 00:11:36,487
再靠近一点的话 我们都会死的！

160
00:11:36,570 --> 00:11:38,239
向左转！

161
00:11:38,322 --> 00:11:39,615
再坚持一下！

162
00:11:42,201 --> 00:11:44,203
好了 这就够了！

163
00:11:44,286 --> 00:11:45,705
跳！

164
00:11:46,414 --> 00:11:48,582
你们谁都别碰他！

165
00:11:48,666 --> 00:11:51,085
那个不知天高地厚的蠢货

166
00:11:52,044 --> 00:11:55,131
归我！

167
00:11:55,881 --> 00:11:57,007
来了！

168
00:11:59,343 --> 00:12:00,344
混蛋

169
00:12:03,639 --> 00:12:04,849
来吧！

170
00:12:14,525 --> 00:12:15,443
你挺能打的

171
00:12:16,652 --> 00:12:17,778
小子

172
00:12:26,036 --> 00:12:28,289
不准碰他

173
00:12:28,748 --> 00:12:32,877
我得回应一下他的突然袭击

174
00:12:35,087 --> 00:12:36,422
这是一对一的战斗！

175
00:12:41,302 --> 00:12:44,555
冲我来啊 小子！

176
00:12:45,222 --> 00:12:47,057
赤手空拳一对一…

177
00:12:47,641 --> 00:12:48,934
他在嘲笑我

178
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
他冲着我的手腕来？

179
00:13:03,449 --> 00:13:05,367
小子 不错嘛

180
00:13:09,330 --> 00:13:10,873
难怪他那么自信

181
00:13:11,373 --> 00:13:15,628
这个巨人的拳头打到我的话
我就死定了

182
00:13:16,253 --> 00:13:17,963
我喜欢你！

183
00:13:18,047 --> 00:13:20,508
这个老家伙彻底兴奋起来了！

184
00:13:21,175 --> 00:13:22,009
什么？

185
00:13:28,182 --> 00:13:29,266
糟糕！

186
00:13:33,020 --> 00:13:35,272
就差一点

187
00:13:37,149 --> 00:13:38,025
我碰不到他

188
00:13:39,276 --> 00:13:41,654
他的弱点都太高了

189
00:13:42,279 --> 00:13:44,782
他腋窝下面 他的脖子…

190
00:13:44,865 --> 00:13:45,908
好吧

191
00:13:51,831 --> 00:13:52,957
他把身体放这么低

192
00:13:53,749 --> 00:13:54,792
这样的话

193
00:13:55,334 --> 00:13:56,460
我就踢他一脚！

194
00:13:56,544 --> 00:13:57,753
我能靠近的！

195
00:14:02,424 --> 00:14:05,177
天啊…

196
00:14:13,102 --> 00:14:15,938
哦 好疼啊！

197
00:14:16,522 --> 00:14:18,524
这下我可抓到你了！

198
00:14:24,196 --> 00:14:26,866
-他抓到他了！
-就是这样 队长！

199
00:14:26,949 --> 00:14:27,783
杀了他！

200
00:14:27,867 --> 00:14:29,702
还没到时候！

201
00:14:29,785 --> 00:14:31,412
好了！

202
00:14:34,540 --> 00:14:36,166
天哪

203
00:14:36,250 --> 00:14:37,751
这可不妙

204
00:14:37,835 --> 00:14:39,920
托尔芬被揍成了烂泥

205
00:14:40,546 --> 00:14:42,506
说起来 这确实是不可能的任务

206
00:14:45,509 --> 00:14:48,178
阿谢拉特 信号响了

207
00:14:48,262 --> 00:14:50,806
哦 那到撤退的时候了

208
00:14:51,682 --> 00:14:53,434
撤退！

209
00:14:53,517 --> 00:14:55,311
所有战舰 回撤！

210
00:14:57,104 --> 00:14:59,023
哦 不

211
00:15:00,024 --> 00:15:02,902
我和这小子玩的时候 战斗就结束了

212
00:15:03,611 --> 00:15:07,615
看起来他们抛弃了你 可怜的东西

213
00:15:08,157 --> 00:15:10,576
你也尽力了

214
00:15:11,911 --> 00:15:13,579
哦 他死了吗？

215
00:15:13,662 --> 00:15:16,332
嘿！

216
00:15:38,312 --> 00:15:40,940
你还没完全失去斗志嘛

217
00:15:41,023 --> 00:15:43,692
对你这么个小兵来说
这已经很厉害了

218
00:15:48,614 --> 00:15:52,034
战士 你叫什么名字？

219
00:15:58,374 --> 00:15:59,416
托尔芬

220
00:16:01,043 --> 00:16:03,712
我是托尔芬 托尔兹之子

221
00:16:04,880 --> 00:16:06,215
托尔兹？

222
00:16:06,298 --> 00:16:09,051
嘿 “托尔兹”是指…

223
00:16:12,179 --> 00:16:14,098
该死 的 他逃走了

224
00:16:16,684 --> 00:16:18,310
队长 我们怎么做？

225
00:16:18,394 --> 00:16:19,311
向他射箭？

226
00:16:20,938 --> 00:16:22,523
不

227
00:16:22,606 --> 00:16:24,233
今天就放过他了

228
00:16:25,818 --> 00:16:29,989
嘿！战士托尔芬！

229
00:16:30,072 --> 00:16:31,740
我打得很开心！

230
00:16:32,241 --> 00:16:33,826
我们有机会再战！

231
00:16:34,576 --> 00:16:37,538
下一次 我们要一战到底！

232
00:16:37,621 --> 00:16:40,124
说好了！

233
00:16:50,843 --> 00:16:52,219
好疼啊…

234
00:16:52,302 --> 00:16:53,721
求你杀了我吧…

235
00:16:53,804 --> 00:16:56,181
有谁想要被了结的？

236
00:16:56,265 --> 00:16:58,225
我可以帮忙安乐死的

237
00:17:01,812 --> 00:17:03,480
这个不行了

238
00:17:04,148 --> 00:17:06,025
他胃部被刺穿了

239
00:17:06,108 --> 00:17:07,359
他没救了

240
00:17:07,443 --> 00:17:10,362
嘿！拿点洋葱汤过来！

241
00:17:10,446 --> 00:17:12,740
托格里姆！帮这个人了结

242
00:17:19,204 --> 00:17:20,289
我知道了

243
00:17:20,873 --> 00:17:22,750
伦敦不会陷落

244
00:17:23,500 --> 00:17:26,795
不 不是不会陷落

245
00:17:26,879 --> 00:17:29,381
我们只是需要更多时间

246
00:17:30,007 --> 00:17:32,468
佛洛基 需要多少时间呢？

247
00:17:33,010 --> 00:17:36,513
要看他们在伦敦储备了多少物资

248
00:17:37,556 --> 00:17:38,891
可能需要一年…

249
00:17:38,974 --> 00:17:42,019
不 如果一切顺利的话 半年

250
00:17:42,102 --> 00:17:44,104
现在已经是秋天了

251
00:17:44,188 --> 00:17:47,524
我们不能仅仅为一座城市
就浪费太多时间

252
00:17:49,610 --> 00:17:52,029
总的结果才是最重要的

253
00:17:52,529 --> 00:17:58,452
不管什么情况
占领整个英格兰是最要紧的

254
00:17:58,535 --> 00:17:59,369
是

255
00:18:00,370 --> 00:18:02,372
让主力部队往西走

256
00:18:02,915 --> 00:18:07,920
我会留四千名士兵继续围困住伦敦

257
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
遵命

258
00:18:13,258 --> 00:18:15,052
要指挥四千个人…

259
00:18:15,677 --> 00:18:17,429
对 我想想…

260
00:18:21,058 --> 00:18:23,060
这事交给克努特吧

261
00:18:24,228 --> 00:18:27,106
这是他展示自己男子汉本领的好机会

262
00:18:27,189 --> 00:18:28,065
什么？

263
00:18:28,565 --> 00:18:31,527
可我们讨论的时候不是这样说的啊？

264
00:18:31,610 --> 00:18:36,615
您不是说殿下他
只是来做做样子的吗？

265
00:18:36,698 --> 00:18:41,120
拉格纳 退下 这是陛下的旨意

266
00:18:41,203 --> 00:18:44,873
一整支军队都打败不了托鲁克尔

267
00:18:44,957 --> 00:18:48,252
用只有我们五分之一的军力来打他
是不可能成功的！

268
00:18:48,877 --> 00:18:52,089
对克努特来说 优势本来也没用

269
00:18:52,172 --> 00:18:53,132
但…但是…

270
00:18:53,674 --> 00:18:57,052
到战场上去只会让殿下更为焦虑

271
00:18:57,136 --> 00:19:00,806
拉格纳 你也是有责任的

272
00:19:02,391 --> 00:19:04,935
也许是因为基督徒教育的问题

273
00:19:05,018 --> 00:19:09,189
他虽然是个男人 长大后却异常脆弱

274
00:19:09,690 --> 00:19:12,317
作为他的侍从 你太惯着他了

275
00:19:13,861 --> 00:19:16,405
抱…抱歉

276
00:19:17,030 --> 00:19:21,326
把执行围困任务的部队
交给克努特指挥

277
00:19:21,410 --> 00:19:25,205
作为他的侍从 你就是他的副手

278
00:19:37,676 --> 00:19:38,677
殿下他…

279
00:20:20,260 --> 00:20:21,970
我的肩膀脱臼了

280
00:20:22,554 --> 00:20:24,640
我右脚踝扭到了

281
00:20:25,182 --> 00:20:27,184
我有好几根肋骨骨折了

282
00:20:29,478 --> 00:20:32,481
那个该死的怪物！

283
00:20:34,858 --> 00:20:36,401
嘿 你看到他们了吗？

284
00:20:38,528 --> 00:20:39,655
那个

285
00:20:39,738 --> 00:20:42,658
他们大部分都在撤退

286
00:20:43,492 --> 00:20:45,285
也就是说…

287
00:20:45,994 --> 00:20:48,163
我们赢了？

288
00:20:49,289 --> 00:20:50,624
我们赢了？

289
00:20:50,707 --> 00:20:52,709
他们夹着尾巴逃跑了？

290
00:20:52,793 --> 00:20:54,378
那就是说我们赢了

291
00:20:55,754 --> 00:20:57,172
什么？

292
00:20:57,673 --> 00:20:59,549
怎么了？

293
00:20:59,633 --> 00:21:01,635
我们做到了！我们胜利了！

294
00:21:01,718 --> 00:21:02,552
什么？

295
00:21:04,471 --> 00:21:06,056
嘿！

296
00:21:06,139 --> 00:21:07,516
嘿！

297
00:21:07,599 --> 00:21:09,851
再来打打我们啊！

298
00:21:09,935 --> 00:21:11,603
嘿 等等！

299
00:21:12,229 --> 00:21:13,313
嘿！

300
00:21:16,108 --> 00:21:18,568
你们这群白痴！

301
00:21:18,902 --> 00:21:22,030
你们就这么放弃伦敦了吗？

302
00:21:22,114 --> 00:21:24,950
回来啊 胆小鬼们！

303
00:21:25,033 --> 00:21:28,078
来跟我打啊！

304
00:21:34,584 --> 00:21:36,128
真是讨厌

305
00:21:36,211 --> 00:21:38,255
那个混蛋托鲁克尔

306
00:21:41,800 --> 00:21:44,469
嘿 怎么了？你居然还活着？

307
00:21:44,553 --> 00:21:47,639
天哪 你情况很不好

308
00:21:48,557 --> 00:21:51,977
托尔芬 你碰上了厉害的对手

309
00:21:55,314 --> 00:21:59,359
对了 我们现在要向韦塞克斯进军
你有什么打算？

310
00:21:59,443 --> 00:22:02,404
如果你走不了路 我们就把你留下

311
00:22:24,384 --> 00:22:26,470
我们会在韦塞克斯赚到钱！

312
00:22:26,553 --> 00:22:28,138
我等不及想战斗

313
00:22:28,221 --> 00:22:31,391
-你不是只有一条手臂了吗？
-我能和任何人打

314
00:22:31,892 --> 00:22:33,602
我会杀了他们

315
00:22:48,575 --> 00:22:50,369
那还挺有意思的！

316
00:22:51,244 --> 00:22:53,163
我们再来一次！

317
00:22:57,626 --> 00:23:00,045
这些该死的怪物们

318
00:23:02,589 --> 00:23:07,052
战争到底有什么好玩的？

319
00:24:37,434 --> 00:24:40,937
字幕翻译：Zeo Niu