（公元1013年十月 英格兰 伦敦）
（第九集：伦敦桥的激战）
它好像是一座桥
但其实 更像是座堡垒
那就是伦敦
这是一个抵御了多年攻击的城市
我简直能感觉到它的历史
阿谢拉特 现在可不是闲聊的时候
这个地方会给我们带来不少麻烦
要不是你说这会是一场轻松的胜利 我是不会来的
那个就抱歉了
但我从来没料到 我们会面对托鲁克尔这个敌人
高个子托鲁克尔？
他为了钱 加入了伦敦那一方
这个叛徒
在钱的问题上 我们和他没两样
我加入丹麦军队 是因为我认为 斯韦恩国王获胜的可能性很大
其他势力也都是这么想的
他们都急切想要做出点成就 到时候好分一杯羹
这么多人分 可分不到多少
我参战不是为了钱
我就是喜欢杀人
表伦 我就知道你靠得住
上面的人想要拿下一座 伦敦这样的富裕城市
如果他们能控制住泰晤士河
那么他们就有了一条能把供给 输送到韦塞克斯的内陆路线
所以 这个战场是被密切关注着咯？
没错 要说哪里能让你脱颖而出 无疑就是这里了
这样啊
你想到什么有意思的策略了吗？
算不上策略…
托尔芬！
该干活了
给我把托鲁克尔的头拿来
保证我有奖励
好
还是老样子 对吧？
你一点没变 是吧？
你总是全力以赴 去打那些赢不了的战斗
这一点 你和你父亲一模一样
阿谢拉特 别忘了
我唯一的愿望就是在决斗中 像个战士一样击败你
下一场决斗将会是你最后一场
我会把你的心挖出来 告慰我父亲在天之灵
那就干活去吧
只有那些在战场上完成任务的人 才能得到自己想要的
战士们就是这么做事的
我的人头可不是轻易能拿的
我可不会一次又一次和你决斗
去把托鲁克尔的头拿来
嘿！
阿谢拉特！
什么？
有一条船正在靠近大桥
是约姆战士团的“海之鹿”
那是军团的使者
是佛洛基？
他会愿意付英格兰人酬劳的两倍
他想要把托鲁克尔拉过来
托鲁克尔只认钱
他会接受的 对吧？
看看他会怎么做
他们来了！就一艘船！
这里！快点！
去死吧 混蛋们！
快！杀了他们！
发射！
别射！我们是派来的使者
我们要和托鲁克尔说话
-接着吧！ -该死的！
去死吧！
我们不是过来战斗的！
托鲁克尔在哪里？
闭嘴 去死吧！
嘿
住手
好…好的
所有人都停止攻击！
嘿 佛洛基！好久不见啊！
很高兴你看起来这么好
寒暄够了！
我们来是向你转达我们总指挥 斯韦恩国王的话
国王陛下说了
“英格兰国王 已经逃到了法兰克人的土地上
所以 继续对峙是毫无意义的
以雷神托尔的名义
投降吧
我们保证你和你的手下 生命和财产不受伤害”
托鲁克尔 回到我们部队里来吧！
这是国王陛下的旨意
斯韦恩国王在这里吗？
他这个年龄还工作得这么辛苦
托鲁克尔！
为什么都到这个时候了 你还要把箭指向你的朋友们？
这么多年 这么多场战争里 我们难道不是一直并肩作战吗？
你可不要误入歧途啊
你哥哥西格瓦尔迪也很担心你
歧途？
这样啊
一直到去年我都还在打英格兰人 所以我知道
他们确实很弱
-就是一群城市里的废物… -什么？
他在说古挪威语吗？
可能是
唯一一个能对抗丹麦军队的
可能就是埃德蒙王子了
这个国家已经完蛋了
这样的话…
对 这就意味着…
当你们的对手要有意思得多！
谈话到此结束！
可以接着打了！
等等！
托鲁克尔！
如果你现在加入我们 我们愿意给你英格兰人报酬的两倍！
走吧 佛洛基！
躲开！向左全速转向！
终极龙骨破坏者！
哦 不 我没打中吗？
全速！散开！
动手吧 伙计们
-是 长官！ -是 长官！
撤退！
嘿 佛洛基！
帮我问问斯韦恩国王
他是不是已经厌倦了一直打胜仗！
看起来 他没有一点被说服的迹象
我知道了
真是讨厌
我们该怎么做？
立刻再进攻
嘿…嘿！
该死的！
来了！
该死的！他们到桥这里了
那个混蛋！
快点！
该死的！
该死的 我们打不中他们！
多弄点石头来！
让开
太棒了
来了！
看到了吗？这是我的终极…
嗯…木头弹！
-就是这样！ -真是太厉害了
下一个！快点！
-是 长官！ -是 长官！
斯韦恩大军 你们怎么了啊？
你们倒是拿出全力啊！
再努力一点 你们可以的！
以这种速度的话
这座伦敦桥要倒下 还要一百年…
这个来人有点意思
托尔芬 你能听到我说话吗？
看到前面那个 拿着大木块的巨人了吗？
那就是托鲁克尔！
没用的！停下船！
再靠近一点的话 我们都会死的！
向左转！
再坚持一下！
好了 这就够了！
跳！
你们谁都别碰他！
那个不知天高地厚的蠢货
归我！
来了！
混蛋
来吧！
你挺能打的
小子
不准碰他
我得回应一下他的突然袭击
这是一对一的战斗！
冲我来啊 小子！
赤手空拳一对一…
他在嘲笑我
他冲着我的手腕来？
小子 不错嘛
难怪他那么自信
这个巨人的拳头打到我的话 我就死定了
我喜欢你！
这个老家伙彻底兴奋起来了！
什么？
糟糕！
就差一点
我碰不到他
他的弱点都太高了
他腋窝下面 他的脖子…
好吧
他把身体放这么低
这样的话
我就踢他一脚！
我能靠近的！
天啊…
哦 好疼啊！
这下我可抓到你了！
-他抓到他了！ -就是这样 队长！
杀了他！
还没到时候！
好了！
天哪
这可不妙
托尔芬被揍成了烂泥
说起来 这确实是不可能的任务
阿谢拉特 信号响了
哦 那到撤退的时候了
撤退！
所有战舰 回撤！
哦 不
我和这小子玩的时候 战斗就结束了
看起来他们抛弃了你 可怜的东西
你也尽力了
哦 他死了吗？
嘿！
你还没完全失去斗志嘛
对你这么个小兵来说 这已经很厉害了
战士 你叫什么名字？
托尔芬
我是托尔芬 托尔兹之子
托尔兹？
嘿 “托尔兹”是指…
该死 的 他逃走了
队长 我们怎么做？
向他射箭？
不
今天就放过他了
嘿！战士托尔芬！
我打得很开心！
我们有机会再战！
下一次 我们要一战到底！
说好了！
好疼啊…
求你杀了我吧…
有谁想要被了结的？
我可以帮忙安乐死的
这个不行了
他胃部被刺穿了
他没救了
嘿！拿点洋葱汤过来！
托格里姆！帮这个人了结
我知道了
伦敦不会陷落
不 不是不会陷落
我们只是需要更多时间
佛洛基 需要多少时间呢？
要看他们在伦敦储备了多少物资
可能需要一年…
不 如果一切顺利的话 半年
现在已经是秋天了
我们不能仅仅为一座城市 就浪费太多时间
总的结果才是最重要的
不管什么情况 占领整个英格兰是最要紧的
是
让主力部队往西走
我会留四千名士兵继续围困住伦敦
遵命
要指挥四千个人…
对 我想想…
这事交给克努特吧
这是他展示自己男子汉本领的好机会
什么？
可我们讨论的时候不是这样说的啊？
您不是说殿下他 只是来做做样子的吗？
拉格纳 退下 这是陛下的旨意
一整支军队都打败不了托鲁克尔
用只有我们五分之一的军力来打他 是不可能成功的！
对克努特来说 优势本来也没用
但…但是…
到战场上去只会让殿下更为焦虑
拉格纳 你也是有责任的
也许是因为基督徒教育的问题
他虽然是个男人 长大后却异常脆弱
作为他的侍从 你太惯着他了
抱…抱歉
把执行围困任务的部队 交给克努特指挥
作为他的侍从 你就是他的副手
殿下他…
我的肩膀脱臼了
我右脚踝扭到了
我有好几根肋骨骨折了
那个该死的怪物！
嘿 你看到他们了吗？
那个
他们大部分都在撤退
也就是说…
我们赢了？
他们夹着尾巴逃跑了？
那就是说我们赢了
什么？
怎么了？
我们做到了！我们胜利了！
什么？
嘿！
再来打打我们啊！
嘿 等等！
嘿！
你们这群白痴！
你们就这么放弃伦敦了吗？
回来啊 胆小鬼们！
来跟我打啊！
真是讨厌
那个混蛋托鲁克尔
嘿 怎么了？你居然还活着？
天哪 你情况很不好
托尔芬 你碰上了厉害的对手
对了 我们现在要向韦塞克斯进军 你有什么打算？
如果你走不了路 我们就把你留下
我们会在韦塞克斯赚到钱！
我等不及想战斗
-你不是只有一条手臂了吗？ -我能和任何人打
我会杀了他们
那还挺有意思的！
我们再来一次！
这些该死的怪物们
战争到底有什么好玩的？
字幕翻译：Zeo Niu