OKTOBER 1013 E.KR. LONDON, ENGLAND
Det er som en bro. Eller mer som en festning, kanskje.
Slik er London.
En by som har motstått angrep i mange år. Man kan føle dens historie.
Dette er ikke tidspunktet for å ta det med ro, Askeladd.
Denne byen vil gi oss trøbbel. Jeg kom fordi du sa det ville bli en lett seier.
Beklager.
Men jeg trodde aldri vi ville møte Torkjell som vår fiende.
Torkjell Høge?
Han gikk over til Londons side for pengene. En forræder!
Vi er ikke noe bedre når det gjelder penger.
Jeg ble med fordi Svein Tjugeskjegg hadde en mulighet til å vinne.
Andre klaner føler det samme.
Alle er de ute etter storhet og sin del av skattene.
Det blir ikke mye når vi er så mange her.
Jeg drar ikke i krig for penger.
Jeg liker bare å drepe.
Jeg visste jeg kunne stole på deg.
Våre overordnede vil ha en rik by som London.
Om de får kontroll over Themsen,
kan de skape en forsyningsvei til Wessex.
Så denne slagmarken blir nøye overvåket?
Det stemmer. Hvis det er ett sted du kan skille deg ut, er det her.
Bevares.
Har du en slags strategi?
Det er ikke en strategi…
Thorfinn!
På tide å jobbe.
Gi meg Torkjells hode.
Lov meg en belønning.
Ok.
Det blir det vanlige. Du forandrer deg aldri.
Du går alltid inn i kamper du ikke kan vinne.
Derfor er du akkurat som faren din.
Ikke glem det, Askeladd.
Mitt eneste ønske er å knuse deg i en duell, som krigere.
Din neste duell blir din siste.
Jeg skal rive ut hjertet ditt og tilby det til min fars sjel.
Så sett i gang.
Bare de som fullfører jobben sin på slagmarken, får det de vil ha.
Det er slik krigere gjør ting.
Mitt hode er ikke billig.
Jeg kommer ikke til å gi deg duell etter duell.
Hent Torkjells hode.
Hei!
Askeladd!
Hva?
Ett skip nærmer seg broen.
Det er jomsvikingenes "Havbukken".
Det er regimentets utsending.
Floki?
Han vil tilby dobbelt så mye som engelskmennene betaler ham.
Han vil nok overtale Torkjell.
Torkjell følger pengene. Han tar dem nok.
Vi får se hva han gjør.
Nå kommer de. Bare ett skip?
Denne veien! Fort!
Dø, din drittsekk!
-Kom igjen! Ta dem! -Skyt!
Ikke skyt! Vi er en utsending.
Vi vil snakke med Torkjell.
-Ta den! -Dø!
Vi kom ikke for å slåss!
Hvor er Torkjell?
Hold kjeft og dø!
Hei.
-Stopp. -Ok.
Stopp angrepet, alle sammen!
Hei, Floki! Det er lenge siden sist!
Godt å se at du har det bra.
Det er nok høflighetsfraser.
Vi kommer med en melding fra vår overordnede, Svein Tjugeskjegg.
Kongen sier følgende:
"Kongen av England har rømt til frankernes land.
Det er meningsløst å fortsette motstanden.
Overgi dere,
og i guden Tors navn
vil du og dine underordnede få overleve og beholde eiendelene deres."
Kom tilbake til hæren, Torkjell!
Det er det kongen ønsker.
Er Svein Tjugeskjegg her?
Han jobber hardt til å være så gammel.
Torkjell! Hvorfor peker du piler mot vennene dine på dette tidspunktet?
Har vi ikke slåss side om side i årevis i mange kriger?
Ikke bli feid med av feil strøm.
Din eldre bror, Sigvalde, er også bekymret for deg.
Strømmen?
Jeg forstår.
Jeg forstår, siden jeg kjempet mot engelskmennene fram til i fjor.
De er svake.
-Bare en gjeng sveklinger. -Hva?
-Snakker han norrønt? -Antakelig.
Den eneste som kan stå imot den danske hæren,
er trolig prins Edmund.
Dette landet er hjelpeløst.
I så fall…
Ja, som betyr
at det er mer interessant å kjempe mot deg!
Samtalen er over!
-La oss fortsette! -Vent!
Torkjell! Hvis du blir med oss nå, dobler vi det engelskmennene lovet deg!
Kom igjen, Floki!
Vik unna! Full fart mot babord side!
Beste kjølknuser!
Å nei! Jeg bommet.
Full fart! Få oss unna!
-Gjør det, karer. -Ja, sjef!
Retrett!
Hei, Floki!
Spør Svein Tjugeskjegg
om han er lei av å vinne hele tiden.
Det var ingen tegn til at han kan overtales.
Jeg forstår. Så ergerlig.
Hva skal vi gjøre?
Angrip straks igjen.
-Hei! -Pokker!
Greit!
Pokker! De har nådd broen.
Den jævelen!
-Fort! -Pokker!
Vi treffer dem ikke! Hent mer stein!
-Unna vei. -Utrolig!
Sånn, ja!
Så dere det? Det er mitt beste… tømmerstokkast!
-Sånn! -Det er imponerende.
-Neste! Fort! -Ja, sjef!
Hva er galt med Sveins hær? Gi meg alt dere har!
Hvis dere prøver hardt nok, går det nok.
Men fortsetter det slik,
vil det ta 100 år før denne broen…
Her kommer det en som er interessant.
Hører du meg, Thorfinn?
Ser du kjempen med stokken foran? Det er Torkjell!
Det nytter ikke. Stopp skipet! Kommer vi nærmere, blir vi drept.
Mot babord side! Bare litt til!
Det holder!
Hopp!
Ingen av dere rører ham!
Den sorgløse idioten
tilhører meg!
Nå!
Din jævel.
Kom igjen!
Du kan slåss,
unge mann.
Ingen rører ham.
Jeg må svare på overraskelsesangrepet hans.
Det er mann mot mann.
Bare kom, lille gutt!
Mann mot mann med bare knyttnevene… Han håner meg.
Han gikk mot håndleddet mitt.
Ikke verst, småen.
Det er ikke rart at han er selvsikker. Jeg er død om knyttneven hans treffer meg.
Jeg liker deg!
Denne gubben er i fyr og flamme!
Hva?
Oi!
Det var nære på.
Jeg når ham ikke.
Hans svake punkter er for høyt oppe.
Under armhulen, nakken hans…
Greit.
Han er lav.
I så fall skal jeg sparke ham!
Jeg må komme nær.
Du store…
Au, det gjør vondt!
Men nå har jeg deg.
-Han har ham! -Drep ham!
Ikke ennå!
Greit!
Bevares.
Dette er ikke bra. Thorfinn blir slått sønder og sammen.
Det var nok umulig allikevel.
Askeladd, det er signalet.
Da er det på tide å trekke tilbake.
Retrett, alle bataljoner!
Å nei!
Slaget ble avsluttet mens jeg lekte med gutten.
De har visst forlatt deg, stakkar.
Du gjorde jo ditt beste.
Er han død?
Hei!
Du har visst ikke mistet kampånden.
Du er imponerende til å være så liten.
Hva heter du, kriger?
Thorfinn.
Jeg er Thorfinn, sønn av Thors.
Thors?
Med "Thors", mener du…
Nei, han er borte.
Hva gjør vi, kaptein? Skal vi skyte ham?
Nei. Vi lar ham gå i dag.
Hei! Kriger Thorfinn!
Det var moro. La oss gjøre det igjen!
Neste gang avslutter vi det.
Det lover jeg deg!
Det gjør vondt. Drep meg, vær så snill.
Er det noen som vil avslutte livet? Jeg kan utføre barmhjertighetsdrap.
Denne har det ikke bra.
Han har et kutt i magen. Vi kan ikke redde ham.
Hei! Ta med litt løksuppe!
Torgrim! Ta deg av ham her.
Jeg forstår. London faller ikke.
Det er ikke slik at den ikke faller,
men vi trenger mer tid.
Hvor mye tid, Floki?
Avhengig av hvor mye de holder lagret i London,
så kan det ta et år…
Hvis alt går bra, et halvt år.
Det er alt høst.
Vi kan ikke bruke så mye tid på én by.
Det er resultatet som er viktig.
Uansett, så prioriterer vi å ta hele England.
Ja.
Be hovedhæren om å gå vestover.
La det bli igjen 4000 soldater i London som kan fortsette kampene.
Som du ønsker.
Som overordnet for de 4000…
La meg se…
Det overlater jeg til Knut.
En god mulighet til å vise sin dyktighet som mann.
Hva? Men er ikke dette noe annet enn det som ble diskutert?
Sa du ikke at kongssønnen var med bare for syns skyld?
Trekk deg tilbake, Ragnar. Det er kongens ønske.
Selv ikke hele hæren kan slå Torkjell.
Med bare en femtedel av våre styrker, er det helt umulig!
Det er det beste for ham.
Men… Det å være på en slagmark vil bare gjøre ham mer engstelig.
Du har også plikter, Ragnar.
Kanskje man kan skylde på den kristne lære,
men han har blitt merkelig svak til å være en mann.
Du har skjemt ham bort som hans tjener.
Jeg beklager.
Overlat hæren til Knut.
Som hans tjener blir du hans nestkommanderende.
Kongssønnen…
Skulderen min er ute av ledd.
Høyre ankel er forstuet.
Og jeg har flere brukne ribbein.
Pokker ta det monsteret!
Ser du dem?
Vel… De fleste trekker seg tilbake.
Som betyr…
Vi vant?
De løp med halen mellom beina?
Da betyr det at vi vant.
Hva?
Hva skjer?
-Vi klarte det! Seieren er vår. -Hva?
Hei!
Kjemp mot oss!
Hei, vent!
Hei!
Idioter!
Gir dere bare opp London?
Kom tilbake, feiginger!
Slåss!
For en pest og en plage. Den jævelen Torkjell.
Hei, hva skjedde med deg? Lever du?
Du er jammen i dårlig forfatning.
Du hadde en dårlig motstander, Thorfinn.
Forresten, vi marsjerer til Wessex. Hva skal du gjøre?
Vi forlater deg her om det er vanskelig for deg å gå.
Vi vil bli rike i Wessex!
Jeg er klar for å slåss!
-Har ikke du bare én arm? -Jeg slåss mot hvem som helst.
Jeg skal drepe dem.
Det var moro!
La oss gjøre det igjen!
Disse jævla monstrene.
Hva i helvete er så fornøyelig ved en krig?
Tekst: Tina Shortland