Så, så.
Det kommer kampskip!
-Gi beskjed til Gorm jarl! -Vent litt. Se en gang til.
Det er Askeladds skip.
Endelig hjemme igjen.
Bevares. Vi har overlevd enda et år.
Du har unngått døden igjen, Bjørn.
Det har vært et langt tokt.
Der er det sauer! Lar de dem beite fremdeles?
De prøver å fete dem opp.
Onkel Gorm er visst like gjerrig som alltid.
Dere har gjort det bra i år igjen, dere jævler.
Nyt vinteren som best dere kan.
Den veien!
NOVEMBER 1012 E.KR.
GORM JARLS BOSETNING JYLLAND
Se på alle skattene!
-Jeg hørte de seiret i frankernes land. -Jeg forventer intet mindre av Askeladd.
-Men jeg hører mange døde i år. -Gjorde de?
Lurer på om han er ute etter nytt mannskap.
Pokker, jeg er spent!
Den eneste jeg vil seile med er Askeladd!
Idiot. Du ville bare klare deg i tre dager.
Vent. Du må be om unnskyldning.
Hva er det med gutten?
Klar, ferdig…
-Askeladd! -Askeladd!
-Velkommen hjem! -Velkommen hjem!
Hei, jenter.
Så søte dere er.
Jeg har med meg vakre ting til dere.
Jeg vil ha en ring!
Jentene her er ikke blyge, og det er faktisk veldig hyggelig, Gorm.
Slutt å snakke om jentene og snakk alvor. Hører du på meg?
Hver manns proviant koster en og en kvart sølvmynt.
Du har 97 menn, så det blir 121 mynter og…
Gjør du regnskapet ditt fremdeles?
Prisen på gris økte i år.
Spiser man svinekjøtt hver dag, koster det mer.
Med den ekstra kostnaden for mjød, husvære og ved…
Ikke bekymre deg, onkel. Vi har skaffet oss nok rikdommer i år.
Bare gi meg og mennene mine nok med mat og drikke.
Jeg betaler.
Det var det jeg ville høre. Du skal få noe å drikke.
Gå og hent vin vi kan feire med. Vi har da god vin. Hent den.
En, to, tre…
Du liker virkelig penger, onkel.
Er det noen som ikke gjør det?
Penger er bra. Se hvordan det løfter sjelen.
Hei, Hordaland! Hva gjør du?
Skynd deg og hent vinen.
Ja.
Kjære vene. For en besværlig jente.
Trellen har et merkelig navn. "Hordaland."
-Er navnet hennes et område i Norge. -Ja. Jeg kjøpte henne nylig.
Hennes far var lendmann, men familien ble ruinert etter å ha tapt en krig.
Jenta var dyr på grunn av skjønnheten. Hun er ikke noe særlig til å jobbe.
Hun har blitt vartet opp hele livet, og det har gjort henne ubrukelig.
Forresten, gamle mann, kan jeg be deg om å være dommer?
-Jeg må ta del i en duell før middag. -Duell?
Det er ikke hennes skyld at hun er ubrukelig.
-Du er bare dårlig til å bruke henne. -Hva sa du?
Uansett hvem de er,
så kan du bruke dem, om du bare vet hvordan.
-Fort deg! -Hva skjer?
De nevnte en duell.
-Kom igjen, gutt! -Drep ham nå!
Og nå, i Odins navn,
vil duellen mellom Thorfinn og Askeladd finne sted.
Hver av dem kan velge sitt våpen.
Dersom de kjemper med ære,
og døden inntreffer, vil den døde bli ønsket velkommen i Valhall.
Er det sant? Var han en av Askeladds hær?
Da bør nok jeg være verdig nok en plass hos ham.
Er han ikke litt søt?
Hva? Askeladd er mye rikere og sterkere.
Duellen finner sted så Thorfinn kan ta hevn for sin far.
Er det noen som har innvendinger?
-Nei. -Nei.
Begynn!
Thorfinn mister aldri motet.
Du har blitt høyere.
Hvor gammel er du nå?
Den gangen var du bare så høy.
-Han er rask! -Thorfinn var først ute.
Like ved brystet!
Du bør i det minste…
…høre på de eldre.
-Han reiste seg! -Han er uskadd!
Han sendte ham i lufta med ett slag.
Ikke vær latterlig. Thorfinn hoppet.
Han vet at dolkene gir ham fordeler på nært hold.
Han har blitt sterk.
Sånn, ja, gutt!
Askeladd!
Drep ham!
Han klarer det.
Pokker.
Nå gjelder det!
Ta ham!
Bare litt til, gutt!
Du, Thorfinn…
Din far…
Hva het han igjen?
La meg se. Tho…
Tho…
Det er Thors!
Thors! Det stemmer.
Jeg har dessverre blitt glemsom med alderen.
Du vet…
Jeg beklager å måtte si det midt i hevnkampen din,
men jeg har drept så mange menn.
Jeg husker ikke din far.
Drepte jeg ham virkelig?
Denne "Thoril"?
Hvordan drepte jeg ham egentlig?
Er det mulig at du har misforstått noe?
Din jævel…
Om du hadde kjempet på en rettferdig måte,
ville ikke min far ha tapt.
På den tiden brukte du meg…
Du brukte meg som et gissel!
Å, nå husker jeg det!
Idioten som la bort sverdet mot sønnen sin!
Hva gjorde han?
Du bør unngå å hisse deg opp.
Du har fremdeles mye å lære, gutt.
Din jævel!
-Bjørn, hjelp ham opp. -Skal bli.
Jammen er jeg sulten.
Det stemmer.
Onkel!
Jeg vil spise fårekjøtt.
Stekt med urter.
Jeg har ventet på dette!
-Det er iskaldt ute. -Hvem passer skipene?
Jeg var heldig. Thorfinn ville bli der.
Mener du den nærtagende taperen?
Han har alltid vært slik.
Han drar dit for å roe seg ned.
Skipet tilhørte hans far en gang i tiden.
Bare la ham være.
Ikke ille.
Askeladd!
Duellen i dag var imponerende.
Var den?
Du kastet ham virkelig på slutten. Hvordan klarte du det?
Det var utrolig!
Men er du sikker på at du vil ha en slik gutt på skipet ditt.
Hva om han angriper deg i søvne?
Det går bra.
Gutten kan ikke gjøre meg noe.
Hva mener du?
Fordi han fremdeles er en kriger.
Han vil vinne en kamp på rettferdig vis.
Hans fortid og stolthet holder ham tilbake.
Du igjen, Horda?
Du forstyrrer alle sammen. Rydd opp nå!
Hvor lenge skal du oppføre deg som adel?
Stå! Reis deg! Din klossmajor.
Jeg forstår ikke.
Om jeg måtte leve uten stolthet, ville jeg tatt mitt eget liv.
Hva? Er det morsomt?
Nei, det er ikke deg.
Se.
For et stakkarslig syn.
Nå har jeg fått nok. Vet du ikke at du er en trell?
En mann som er pengenes slave,
prøver å pryle sin egen trell mens han oppfører seg som en stormann.
Han mangler selvinnsikt.
Vi er alle treller på et vis.
Sitter du her og surmuler?
Far!
Så, så, din lille skrikerunge.
Gjør det vondt, lille venn?
Vil du ha hevn?
Du er min sønn. Det er meningsløst for meg å prøve å overtale deg.
Det er et problem.
Hva skal jeg si?
Du må kanskje innse det på egen hånd.
Husker du hva jeg sa?
Du har ingen fiender.
Ingen har fiender.
En sann kriger trenger ikke et sverd…
Vel…
Gorm jarl ba meg gi deg litt mat.
Hei.
-Er du også trell? -Hva?
Siden du spiser her ute.
Jeg er kriger.
Jeg kan velge selv hvor jeg spiser, i motsetning til deg.
Kan du?
Jeg føler at du og jeg er like.
Jeg bryr meg ikke om en trells følelser.
Var jeg deg, ville jeg drepe Gorm og dra. Og drepe alle som fulgte meg!
Så forferdelig. Drepe?
Så forbli en trell resten av livet. Det er ditt valg.
Hvis jeg rømte…
Hvis jeg løp og løp til enden av havet,
hva ville jeg finne der?
Det er nok ingenting der.
Uansett hvor jeg drar, vil det være som her. Bare krig og slavehandlere.
Langt mot vest
og bortenfor havet…
ligger et land som heter Vinland.
Det er et varmt og rikt land,
hvor slavehandlerne og krigens flammer ikke når.
Der vil ingen finne deg.
Finnes virkelig et slikt sted?
AUGUST 1013 E.KR. VED JELLING, DANMARK
Vi samler Danmarks beste menn fra hvert et hjørne av landet.
I tillegg kommer det fire hæravdelinger med jomsvikinger.
Denne gangen vil ikke angrepet feile.
Endelig.
De uforskammede engelskmennene
vil få se en konges makt.
Ja. Alle hæravdelingene er klare
til å oppfylle kongens ønsker og ta over England.
Og Knut? Har han kommet?
Ja.
Knut har gått inn i Jelling.
Han hviler og forbereder seg til det nær forestående slaget.
Konge, vil du ikke revurdere?
Ragnar.
Må Knut være med hæren, konge?
Han er en mulig arving til tronen.
Han må få en sjanse til å vise tapperhet for ikke å falle bak sin bror Harald.
Men han er redd og mangler erfaring fra slagmarken.
Ragnar.
Jeg er også bekymret for Knuts velvære.
Men som leder for vikingene,
må vi vise tapperhet for å kunne lede folket.
Vi setter seil i morgen.
I august 1013 e.Kr.
begynte Danmarks vikingflåte, under Svein Tjugeskjeggs kommando,
invasjonen ved elven Humber i Nord-England.
Etter å ha tvunget fem byer ved Gainsborough til å overgi seg,
og uten å miste drivkraften,
dro hæren videre sørover til fots.
De avanserte mens de trampet ned hver eneste region.
Men de stadige framskrittene de trodde ville fortsette,
tok slutt ved ett bestemt punkt…
…den travle handelsbyen London.
OKTOBER 1013 E.KR. LONDON, ENGLAND
Hva er det? Kom og angrip meg!
Er ikke dette en flott krig?
Tekst: Tina Shortland