Rustig maar.
Er komen oorlogsschepen aan.
Breng heer Gorm op de hoogte. -Wacht even. Kijk nog eens.
Dat zijn Askeladds schepen.
Eindelijk weer thuis.
Bij de goden. We hebben weer een jaar overleefd.
Je bent weer aan de dood ontsnapt, Bjorn.
We hebben behoorlijk ver gereisd.
Daar zijn schapen.
Mogen ze nog grazen?
Ze proberen ze vet te mesten.
Het lijkt erop dat die oude Gorm nog steeds gierig is.
Jullie hebben het dit jaar weer goed gedaan.
Geniet met volle teugen van de winter.
Die kant op.
NOVEMBER 1012 NA CHRISTUS
DORP VAN HEER GORM, SCHIEREILAND JUTLAND
Moet je die schatten zien.
Ze hebben gewonnen in het land van de Franken.
Askeladd regelt dat wel.
Er zijn wel veel mannen gestorven. -Echt waar?
Zou hij nieuwe bemanning gaan werven?
Verdomme. Ik ben opgewonden.
Ik wil dan wel op Askeladds schip meevaren.
Idioot. Je zou het maar drie dagen volhouden.
Au.
Wacht even. Bied je excuses aan.
Wat mankeert dat kind?
Daar gaan we. -Goed.
Klaar, en…
Askeladd. -Askeladd.
Welkom thuis. -Welkom thuis.
Hallo, dames.
Schattig, hoor.
Kijk. Ik heb mooie sieraden voor jullie.
Ik wil een ring.
Oude Gorm…
…de vrouwen hier zijn niet verlegen, maar ik hou er wel van.
Hou op over meisjes en word serieus. Luister je wel?
Het dagelijks proviand kost anderhalve zilveren munt per persoon.
Je hebt 97 bemanningsleden, dus dat kost 121 munten en…
Tel je nog steeds het geld?
De prijs van varkens is gestegen.
Als je elke dag varkensvlees eet, kost het meer.
Met de extra kosten van bier, onderdak en brandhout…
Geen zorgen, oude man. We hebben dit jaar veel verdiend.
Geef mij en mijn mannen genoeg eten en drank.
Ik betaal je wel.
Dat wilde ik horen. Daar drinken we op.
Hé, breng de feestwijn.
We hebben goede wijn, hè? Breng die.
Eén, twee, drie…
Oude man, houd je echt zoveel van geld?
Wie houdt er niet van?
Geld is goed. Als ik ernaar kijk, word ik al blij.
Hé, Hordaland. Wat doe je nou?
Schiet op en breng de wijn.
Ja.
Lieve help. Wat een lastige vrouw.
Wat een vreemde naam heeft die slavin. 'Hordaland.'
Vernoemd naar een regio in Noorwegen? -Ja. Ik heb haar onlangs gekocht.
Haar vader was een heer, maar haar familie werd door een oorlog geruïneerd.
Het meisje was duur vanwege haar schoonheid.
Ze is niet geschikt voor werk.
Omdat ze haar hele leven bediend is, is ze trots en nutteloos.
Even wat anders.
Wat? -Wil je mijn getuige zijn?
Ik moet voor het eten een duel houden. -Een duel?
Het is trouwens niet haar schuld dat ze nutteloos is.
Je gebruikt haar verkeerd. -Wat zei je daar?
Wie het ook is…
…je kunt iedereen gebruiken als je weet hoe.
Schiet op.
Wat gebeurt er? -Er komt een duel.
Kom op, jongen.
Dood hem. -Niet verliezen.
En nu, in de naam van Odin…
…wordt het duel tussen Thorfinn en Askeladd gehouden.
Ieder heeft een wapen naar keuze.
Als het een eervol gevecht is…
…zal een verliezer die sterft, worden verwelkomd in Walhalla.
Serieus? Maakte hij deel uit van Askeladds leger?
Dan kan ik zeker bij zijn bemanning komen.
Hij is best knap, hè?
Wat? Askeladd is veel rijker en sterker.
Dit duel wordt gehouden omdat Thorfinn zijn vader wil wreken.
Heeft een van jullie bezwaren? -Nee.
Nee.
Jullie kunnen beginnen.
Die Thorfinn laat de hoop nooit varen, hè?
Je bent gegroeid.
Hoe oud ben je nu?
Toen was je nog maar zo groot.
Wauw.
Hij is snel. -Thorfinn begon.
Vlak bij z'n borst.
Je moet op zijn minst…
…naar ouderen luisteren.
Hij stond op. -Hij is ongedeerd.
Hij sloeg hem weg met één slag.
Doe niet zo belachelijk. Thorfinn sprong.
Hij is van dichtbij in het voordeel met zijn dolken.
Hij is sterk geworden.
Dat is het, knul.
Askeladd.
Dood hem.
Hij heeft het.
Verdomme.
Dat is het.
Pak hem.
Nog iets meer, knul.
Hé, Thorfinn.
Jouw vader…
Wacht even. Hoe heette hij ook alweer?
Even denken. Tho…
Tho… Tho…
Het is Thors.
Thors. Dat klopt.
Dat is niet goed. Ik word vergeetachtig.
Je moet weten…
Sorry dat ik dit midden in het gevecht om je wraak moet zeggen…
…maar ik heb tientallen mannen gedood.
Ik herinner me jouw vader niet.
Heb ik hem echt gedood?
Die 'Thoril'.
Hé, hoe heb ik hem precies gedood?
Heb jij het misschien verkeerd begrepen?
Bastaard.
Als je eerlijk had gevochten…
…had mijn vader niet verloren.
Je hebt mij toen gebruikt.
Je hebt mij als gijzelaar gebruikt.
Nu weet ik het weer.
Die idioot die in ruil voor zijn kind zijn zwaard weggooide.
Wat deed hij nou net?
Je moet je niet zo druk maken.
Je moet nog meer oefenen.
Val dood.
Bjorn, help hem overeind. -Begrepen.
Jongens, wat heb ik een honger.
Nu weet ik het weer.
Oude man.
Ik heb zin in schapenvlees. Geroosterd met kruiden.
Hier zat ik op te wachten.
Het is ijskoud buiten. -Wie let er op de schepen?
Ik had geluk. Thorfinn wilde niet worden afgelost.
Bedoel je die slechte verliezer?
Hij is al zo vanaf het begin.
Hij wil daar graag afkoelen.
Dat schip is van zijn vader geweest.
Laat hem maar.
Niet slecht.
Askeladd.
Het duel van vandaag was indrukwekkend.
O, echt?
Aan het eind gooide u hem, hè?
Hoe heeft u dat gedaan?
Dat was ongelooflijk.
Maar kapitein, weet u zeker dat u zo'n kind op uw schip wilt laten?
Wat als hij u aanvalt in uw slaap?
Geen probleem. Die jongen kan niets doen.
Wat bedoelt u?
Hij is en blijft een krijger. Hij wil een eerlijke strijd winnen.
Zijn verleden en zijn trots houden hem tegen.
Jij weer, Horda?
Je verstoort iedereen. Ruim dit nu op.
Hoelang doe je nog alsof je van adel bent?
Sta op. Kluns die je bent.
Ik begrijp het niet echt.
Als ik zonder trots zou leven, zou ik mezelf doden.
Wat? Is dat grappig? -Het ligt niet aan jou.
Kijk. Wat een triest gezicht.
Het is genoeg. Weet je niet dat je een slaaf bent?
Een man die verslaafd is aan geld…
…ranselt een gekochte slaaf af en doet alsof hij de baas is.
Hij weet niet wat hij doet.
Alle mensen zijn slaven van iets.
Je zit te mokken, hè?
Vader.
Rustig maar, huilebalk.
Doet het pijn, kleintje?
Wil je wraak?
Je bent mijn zoon. Het is zinloos om te zeggen dat je geen wraak moet nemen.
Dat is een probleem.
Wat moet ik zeggen?
Misschien moet je het zelf beseffen.
Ik zei het toch?
Je hebt geen vijanden.
Niemand heeft vijanden.
Een echte krijger heeft geen zwaard…
Nou…
Heer Gorm zei dat ik je eten moest brengen.
Hé, ben jij ook een slaaf?
Wat? -Omdat je hier buiten alleen eet.
Ik ben een krijger.
In tegenstelling tot jou, kan ik kiezen waar ik eet.
Echt waar?
Ik dacht dat jij en ik hetzelfde waren.
Ik geef niks om slaven.
Als ik jou was, zou ik Gorm doden en ontsnappen.
En alle achtervolgers.
Wat vreselijk. Iedereen doden?
Blijf dan je hele leven een slaaf. Dat is jouw keuze.
Als ik weg zou lopen…
…en zou blijven doorlopen tot aan het einde van de zee…
…wat zou ik daar dan vinden?
Daar is waarschijnlijk niks.
Het is vast overal hetzelfde als hier.
Alleen maar oorlog en slavenhandelaren.
Ver naar het westen…
…en achter de zee…
…ligt een land genaamd Vinland.
Het is een warme plek, met eten in overvloed.
Onbereikbaar voor slavenhandelaren en de vlammen van de oorlog.
Daar zou niemand achter je aan komen.
Bestaat er echt zo'n plek?
AUGUSTUS 1013 NA CHRISTUS IN DE BUURT VAN JELLING, DENEMARKEN
We verzamelen de besten van Denemarken uit alle hoeken van het land.
En vier bataljons Jomsvikingen voegen zich snel bij ons.
Deze keer gaat ons offensief door zonder te falen.
Eindelijk.
Die onbeschaamde mannen in Engeland…
…zullen de kracht van een koning aanschouwen.
Ja. Alle bataljons staan klaar…
…om Uwe Majesteit te helpen om Engeland te veroveren.
En Knoet? Is hij gekomen?
Ja. Zijne Hoogheid is in Jelling aangekomen.
Hij rust in voorbereiding op de naderende mars.
Uwe Majesteit. Wilt u niet van gedachten veranderen?
Ragnar.
Moet Zijne Hoogheid Knoet het leger vergezellen?
Hij is een toekomstige troonopvolger.
Hij moet zijn moed tonen om niet achter te blijven bij zijn broer Harald.
Maar Zijne Hoogheid is angstig en mist ervaring op het slagveld.
Ragnar. Ik maak me ook zorgen om Knoets welzijn.
Maar als leiders van de Vikingen…
…moeten we moed tonen zodat het volk ons steunt.
Morgenvroeg zullen we uitvaren.
In augustus 1013 na Christus…
…begon de Vikingenvloot van Denemarken onder leiding van koning Sven…
…zijn invasie van Noord-Engeland op de rivier de Humber.
Nadat de vijf grote steden rond Gainsborough werden veroverd…
…zonder aan kracht in te boeten…
…nam het hoofdleger een route over land naar het zuiden.
Ze rukten op terwijl ze elk gebied onder de voet liepen.
Maar de opmars, waarvan ze dachten dat die zou doorgaan…
…stagneerde toen ze een bepaald punt bereikten…
…de levendige handelsstad Londen.
OKTOBER 1013 NA CHRISTUS LONDEN, ENGELAND
Wat is er?
Val me dan aan.
Deze oorlog is toch vermakelijk?
Ondertiteld door: Miel Cuppen