Andem.
Tem navios de guerra vindo!
Avise o Sr. Gorm!
Espere um pouco. Olhe de novo.
São os navios do Askeladd.
Finalmente voltando para casa.
Minha nossa. Sobrevivemos a mais um ano.
Você fugiu da morte mais uma vez, Bjorn.
Fizemos uma viagem e tanto.
Ei, tem ovelhas!
Ainda estão deixando pastarem?
Estão tentando engordá-las um pouco.
Parece que o velho Gorm está mais mesquinho do que nunca.
Seus desgraçados, se saíram bem este ano de novo.
Aproveitem o inverno ao máximo!
Por ali!
NOVEMBRO DE 1012 D.C.
VILA DO SENHOR FEUDAL GORM, PENÍNSULA DA JUTLÂNDIA
Que tesouro incrível.
Sei que conquistaram uma bela vitória na terra dos francos.
Não espero menos do Askeladd!
Sei que muitos morreram este ano também.
Sério?
Será que ele vai recrutar novos tripulantes de novo?
Nossa, estou empolgado!
Se é para velejar, tem de ser no navio do Askeladd!
Idiota.
Você só duraria três dias.
Ai!
Espere um pouco. Peça desculpas.
O que há com esse garoto?
-Aqui vamos nós. -Certo.
Preparadas, e…
-Askeladd! -Askeladd!
-Bem-vindo ao lar! -Bem-vindo ao lar!
Olá, meninas!
Vocês são lindas.
Aqui. Trouxe acessórios bonitos para vocês.
Quero um anel!
Velho Gorm,
as garotas aqui não são tímidas, adoro isso!
Pare de falar de garotas e fale sério.
Está ouvindo?
As provisões diárias de cada tripulante custam 1,25 moeda de prata.
Você tem 97 tripulantes,
então são 120 moedas e…
Ainda está fazendo a contabilidade?
O preço dos porcos aumentou este ano.
Se comer porco todo dia, fica ainda mais caro.
Com o custo extra da cerveja
e as despesas com alojamento e lenha…
Não se preocupe, velho. Nosso lucro foi excelente este ano.
Dê a mim e aos meus homens muita comida e bebida.
Eu pago.
Era isso o que eu queria ouvir.
Vou te dar uma bebida.
Traga o vinho comemorativo.
Temos um bom vinho, não é? Traga.
Um, dois três…
Velho, gosta tanto de dinheiro assim?
Alguém odeia?
Dinheiro é bom. Só de olhar, fico feliz.
Ei, Hordaland! O que está fazendo?
Rápido, traga o vinho.
Sim.
Nossa, essa mulher é problemática.
Que nome estranho essa escrava tem.
"Hordaland."
É uma região da Noruega?
Sim. Eu a comprei recentemente.
O pai dela era um senhor, mas a família foi arruinada depois de perder uma guerra.
A garota foi cara por causa da beleza.
E ela tem cabeça ruim para trabalhar.
Ser servida a vida toda a deixou orgulhosa e inútil.
A propósito, velho.
Sim?
Pode ser minha testemunha?
Tenho um duelo para resolver antes do jantar.
Duelo?
Aliás, não é culpa dela ser inútil.
É você que não sabe usá-la.
Como é?
É possível usar qualquer um,
basta saber como.
Rápido!
O que está havendo?
Disseram que é um duelo!
Vamos, garoto!
-Mate-o! -Não perca!
E agora, em nome de Odin,
o duelo entre Thorfinn e Askeladd será realizado.
Cada um pode usar uma arma de sua escolha.
Se lutarem entre si com honra,
em caso de morte, serão bem-vindos nos portões de Valhalla.
Sério?
Ele era parte do exército do Askeladd?
Então eu mereço me juntar à tripulação dele.
Ele não é bonitinho?
O quê?
O Askeladd é muito mais rico e forte.
Além disso, a razão para o duelo é que o Thorfinn quer vingar o pai.
Algum de vocês tem uma objeção?
Não.
Então comecem!
Esse Thorfinn nunca desiste, não é?
Você cresceu.
Quantos anos tem agora?
Naquela época, você batia aqui…
Nossa!
-Ele é rápido! -Thorfinn foi o primeiro!
Foi direto no peito!
Deveria pelo menos ouvir
os mais velhos!
-Ele se levantou! -Ele está ótimo!
Ele o afastou com um golpe.
Não fale bobagem. O Thorfinn pulou.
De perto, ele sabe que as adagas têm vantagem.
Ele ficou forte.
É isso aí, garoto!
Askeladd!
Mate-o!
Ele conseguiu!
Droga.
É isso aí!
Pegue-o!
Só mais um pouco, garoto!
Ei, Thorfinn.
Seu pai…
Como era mesmo o nome dele?
Era Tho…
Thor…
É Thors!
Thors! Isso mesmo.
Credo. Estou perdendo a memória com o passar dos anos.
Mas, sabe,
lamento dizer isso no meio dessa sua luta por vingança,
mas matei dezenas de homens.
Não me lembro do seu pai.
Eu o matei mesmo?
Este "Thoril".
Ei,
como eu o matei exatamente?
Será que você não se confundiu?
Desgraçado…
Se tivesse sido uma luta justa,
meu pai não teria perdido.
Naquela época, você me usou…
Você me usou como refém!
Ah, lembrei.
Aquele idiota que jogou a espada fora em troca do filho!
O que ele fez?
Não deveria ficar tão nervoso.
Ainda precisa treinar, garoto.
Maldito seja!
Bjorn, ajude-o a se levantar.
Está bem.
Nossa, que fome.
É mesmo.
Velho!
Quero comer carne de carneiro.
Assada com ervas.
Estava esperando por isso!
-Está congelando lá fora. -Quem está vigiando os navios?
Tive sorte. O Thorfinn não quis trocar.
Aquele mau perdedor?
Ele sempre foi assim.
Ele vai lá para se acalmar.
Aquele navio já foi do pai dele.
Deixe-o em paz.
Nada mal.
Askeladd!
O duelo de hoje foi impressionante!
Sério?
No final, você o jogou, não foi?
Como fez isso?
Foi incrível!
Mas, capitão,
quer mesmo deixar um garoto assim no seu navio?
E se atacar você enquanto dorme?
Tudo bem.
Aquele garoto não pode fazer nada.
Como assim?
É porque ele ainda é um guerreiro.
Ele quer ganhar uma luta justa.
O passado e o orgulho dele o impedem.
Você de novo, Horda?
Está atrapalhando todo mundo!
Limpe isso agora!
Até quando vai agir como uma nobre?
Em pé! Levante-se!
Tola desastrada!
Eu não entendo.
Se eu tivesse que viver sem orgulho, provavelmente me mataria.
O quê?
Acha engraçado?
Não, não é você.
Veja.
Que visão triste.
Estou cheio de você! Não sabe que é uma escrava?
Um homem escravizado pelo dinheiro
tentando agir como um mestre chicoteando a escrava que comprou.
Ele não se dá conta.
Todos são escravos de algo.
Está emburrado, é?
Pai!
Pronto, passou, lagarta chorona.
Está doendo, pequeno?
Quer vingança?
Você é meu filho.
É inútil eu dizer para não se vingar.
Isso é um problema.
O que devo dizer?
Talvez tenha que perceber sozinho.
Eu disse, não disse?
Você não tem inimigos.
Ninguém tem inimigos.
Um verdadeiro guerreiro não precisa de uma espada…
Bem…
O Sr. Gorm me disse para trazer o jantar.
Ei,
você também é um escravo?
O quê?
É que você está comendo aqui fora.
Sou um guerreiro.
Ao contrário de você, posso escolher onde comer.
Sério?
Senti que você e eu somos parecidos.
Não ligo para o que escravos sentem!
Se eu fosse você, mataria o Gorm e fugiria.
E mataria quem me seguisse!
Que horror.
Matar?
Então seja uma escrava para sempre.
A escolha é sua.
Se eu corresse…
Se eu corresse até o fim do mar,
o que eu encontraria lá?
Não deve ter nada lá.
Não importa aonde eu vá, é igual aqui.
Só guerras e mercadores de escravos.
Muito para o oeste
e além do mar,
fica uma terra chamada Vinland.
É um lugar quente, abundante,
distante, onde os mercadores de escravos e as chamas da guerra não podem chegar.
Lá, ninguém iria atrás de você.
Esse lugar existe mesmo?
AGOSTO DE 1013 D.C. PERTO DE JELLING, DINAMARCA
Estamos reunindo os melhores da Dinamarca.
Além disso, quatro batalhões jomsviking se juntarão a nós.
Desta vez, nossa ofensiva continuará sem falhar.
Finalmente.
Aqueles insolentes da Inglaterra
verão o poder de um rei.
Sim. Todos os batalhões estão prontos
para fazer a vontade de Vossa Majestade e tomar a Inglaterra.
E o Canute? Ele veio?
Sim.
Sua Alteza chegou a Jelling.
Está descansando para marchar em breve para a batalha.
Majestade.
Não vai reconsiderar?
Ragnar.
Sua Alteza Canute deve acompanhar o exército?
Ele é um possível herdeiro do trono.
Deve ter a chance de mostrar coragem para não ficar atrás de seu irmão Harald.
Mas Sua Alteza tem medo e não tem experiência no campo de batalha.
Ragnar.
Também me preocupo com o bem-estar do Canute.
Mas, como líderes dos vikings,
devemos mostrar coragem ou o povo não nos seguirá.
Partiremos de manhã.
Em agosto de 1013 D.C.,
a principal frota viking da Dinamarca comandada pelo rei Sweyn
começou a invasão pelo rio Humber, no norte da Inglaterra.
Depois de forçar a rendição das cinco maiores cidades ao redor de Gainsborough,
sem perder força,
o exército principal tomou uma rota terrestre para o sul.
Eles avançaram e arrasaram cada região.
No entanto, o avanço constante que eles achavam que continuaria
estagnou quando chegaram a um certo ponto,
a movimentada cidade do comércio, Londres.
OUTUBRO DE 1013 D.C. LONDRES, INGLATERRA
O que foi?
Venham me atacar!
Esta guerra não é divertida?
Legendas: Thamires Araujo