11世紀時
丹麥軍隊和維京人對英格蘭的入侵
持續加劇
（西元1012年，英格蘭）
接著在10月
多年來持續不斷的攻擊
出現了轉折點
（丹麥，耶林附近，斯韋恩王宅邸）
您要從英格蘭撤兵嗎？
不是撤兵，只是讓他們休息
冬季行軍只會耗費兵力
遠征英格蘭的士兵也要休養
是，遵命
夏天
我們明年夏天要大舉進攻
我也會親自率軍上戰場
突然要休息？
（英格蘭沿岸，丹麥軍隊據點）
我想回家鄉
也不需要海盜了吧
我還以為今年也能大賺一筆
正規兵也沒有動靜了
當傭兵就是這樣啊
阿謝拉特打算怎麼辦？
阿謝拉特
這樣過冬會不會太無聊了？
好一點的村莊也都被我們搜刮光了
是啊
那你打算怎麼辦？
也沒別的辦法
我們就像候鳥一樣遷徙
哪裡有食物就往哪裡去
（法蘭克王國，羅亞爾河附近）
別拖拖拉拉！
是破門槌！
集合弩兵！
一、二…
兩隊輪流發射！
準備！
發射！
沒用！撤退！
法蘭克人之間的小衝突？
堡壘裡只有幾個人，攻擊方有800人
他們竟然試圖從正面攻擊
所以這裡是家族基地？
你覺得如何？
是不是有財寶的味道？
所以這就是你的目標？
阿謝拉特，要這麼做嗎？
我們要跟攻擊方站在同一邊
砸了他們的寶庫，把財寶一掃而空
好耶！
我還想說在這種荒郊野外能做什麼
真不愧是阿謝拉特！
首領的判斷永遠不會錯！
我們要把在英格蘭沒賺到的都賺回來
托爾芬
輪到你上場了
該參戰了
第7集：北人
該參戰了
你去聯絡攻擊方的首領
跟他說
“你們在戰場上的表現爛透了
簡直慘不忍睹
因此我軍將出手協助
我們是千載難逢的天賜之物
我們一定會帶領你們走向勝利
攻陷堡壘後 我們會拿走一半的戰利品
我們明天早晨會再次進攻”
傳完口信後 你就留在他們的兵營裡觀察戰況
聽懂了就去吧
怎麼了？
去啊，托爾芬
你知道我到現在為止殺多少人了嗎？
我還幫你去偵查、殿後
我立下了很多功
可是你卻…
怎樣？
要獎賞嗎？
談成之後，我就給你三枚金幣
我向提爾神發誓
別惹我
你還要躲我多久？
你好可怕！
我只是在開玩笑
不過
要我答應的話 你好歹也至少取下一個敵將的首級吧
他還是老樣子
不過派他去談這麼重要的事 沒問題嗎？
處於劣勢的軍隊很容易被激怒
經常在談判之前就把傳信的人殺了
誰會想念那種撿來的小鬼？
小子，你有什麼事？
這裡不是小孩子該來的地方
我是來傳話的
有人會說諾斯語嗎？
這孩子怎麼回事？
那是什麼語言？
他不是法蘭克人
是堡壘派來的間諜嗎？
先抓了再說
我是使者
有人會說諾斯語嗎？
給你們一半的戰利品？
這些傭兵還真是得寸進尺！
“給你們一半的戰利品…”
你很有自信啊？
你這個北方人小鬼
北方人？
那些攻擊英格蘭的北方人？
“那些攻擊英格蘭的北方人？”
連小孩子都懂
如果只猛攻正門 那手下只是白白送死
湖邊的防守薄弱
那裡就是我們的目標
真是膚淺的想法
那裡的水流越往上游越陡
瀑布就更不用說了
我們的船在下游時就被沖走了
所以才不從湖上攻擊
“所以才不從湖上攻擊”
你拒絕我們的提議？
那麼阿謝拉特的一百名士兵 就會和堡壘聯手
“…和堡壘聯手”
我現在死的話也一樣
我要是沒發出談判成功的信號
一百名兇猛的北方戰士 就會成為你的敵人
好吧
閣下！
但是
要是敢騙我們，我就砍了你的腦袋！
如果你說的是真的
那我就在耶穌的見證下 分一半的戰利品給你們
“…分一半的戰利品給你們”
把我的短劍還給我
那是我爸的遺物
那是托爾芬的信號
一高兩低
快點
我們要在月亮升起前翻越山頭
我們一直在守船
我也想戰鬥
那個該死的胖將軍
那邊
龍！
在山上！
龍？
龍爬上山了？
是的
昨晚守船的士兵全都看到了
閣下，這是凶兆
我倒是想看看
小鬼
你的同伴到底有沒有要來？
“我倒是想看看…”
太陽都升得那麼高了
“太陽都升得那麼高了”
進攻就對了，胖子
你很快就知道了
你剛在罵我吧？
看來我今晚的娛樂 就是看你的腦袋落地
前進！
攻擊！
糟糕，已經開始了
你們這些混蛋，我們來晚了！
全力以赴！
戰場在等著我們！
他們不管來幾次都一樣！
可惡
西邊也放梯子
犧牲多少人都沒關係！
喂，對方的首領是誰？
有沒有看到 頭盔上插著羽毛的那個人？
就是他
敵將的首級
喂，臭小子！
你騙了我，對吧？
殺了他！
殺了那小鬼！
你這個混蛋！
小鬼逃跑了，堡壘攻不下來！
這支軍隊到底怎麼回事？
你們覺得下雪的話 我就會讓你們回家？
我不會放你們回家的！
除非攻下堡壘！
什麼？
用力！
快划！
全速前進！
-好！ -好！
第一個到的人獎賞兩倍！
全力划！
原來如此！
他們是友軍！
全軍前進，攻下堡壘！
居然扛著船翻過山頭…
別慌！
右邊的80人去碼頭！
弩兵跟我來！
你們準備得不夠充分！
湖邊不僅防禦不足 還有適合船隻登陸的淺灘
好，衝進去！
什麼？這麼遠還能射穿盾牌？
-烏洛夫被打到了！ -這下糟了！
阿謝拉特！
弩弓嗎？
看來會造成不少傷亡
我們的機會來了
在他們上岸前盡量攻擊！
小孩子？
什麼？
攻擊停止了？
也許他們沒箭了
準備上岸，你們這些混蛋
我們的機會來了！
糟了！
-殺了他！ -死小孩！
別讓他逃走！
上啊！
衝進堡壘！
好，鬧翻這裡吧！
他們確定能守住大門嗎？
來人啊，快來收拾掉這些人
用力！
北方人也太可怕了…
多虧我的戰略 輕易就把堡壘攻下來了
堡壘的隊長戰死了
根據敵軍的說法，是小孩子幹的
那個小鬼？
真是不能小看北方人
要是現在放他們走 以後可能會成為我們的敵人
我們該怎麼辦？
他們是翻山過來的吧？
走的時候也會扛著船翻山回去
我們就在那時攻擊
水手在陸地上就像活靶
閣下！
報告賈霸將軍！
怎麼了？快說
寶庫…
我的財寶呢？
有錢人家和教會也被洗劫一空
貴重物品全都沒了
不會吧…
我想恭喜法蘭克人的首領
我們把戰利品分成兩半了
你們那一半是勝利的榮譽
我們這一半是財寶
沒意見吧？
我們也算客氣了
畢竟整個堡壘都給你們了
你這個王八蛋！
-糟了，他們打算從瀑布離開 -野蠻人！
準備船艦
可是堡壘裡的船全都被毀掉了
騙子！
抱歉，我不懂法蘭克語
好了，要出發了嗎？
托爾芬還沒回來
對喔
那他一定是死了
我們只好平分掉他的份了
他還活著！
這小子的命真硬，有沒有受傷？
阿謝拉特！
敵將的首級
還真的取來了？
你答應過我的
你不能拒絕
我是冰島戰士，托爾茲之子托爾芬
我以父親的劍為誓 要求與阿謝拉特決鬥
我要替我的父親報仇
什麼？現在要決鬥？
還真固執…
我，沃拉夫之子阿謝拉特
我以祖先阿圖瑞斯之名為誓
我接受你的挑戰
但是…
晚點再說！
我們得快逃！
混蛋，快划船！
喂！
別拖拖拉拉 不然他們會在河上逮到我們
混蛋！少跟我開玩笑！
龍算什麼？
-我才不怕！ -沒錯！
但你知道…
在…
在那裡！
再見了！
再見了，法蘭克人
我們發大財了！
能過冬了！
好耶！
字幕翻譯：林婉婷