公元11世纪 丹麦军队和维京人的入侵
愈演愈烈
（公元1012年 英格兰）
那年十月
在持续多年的不断攻击后
战争的转折点出现了
（斯韦恩国王庄园 丹麦 耶灵附近）
那么 您是希望我们从英格兰撤军？
不是撤退 是让他们休息一下
冬天里行军 那只会耗尽我们的军力
我们派过去的士兵也是需要休整的
好的 遵命
夏天
明年夏天我们会发动大进攻
我自己也会带领军队参战
所以我们是忽然就能休息了？
我想回家
我们也不需要那些海盗了
我还以为我们今年能赚很多钱呢
那些兵团士兵也都没动
这就是看天吃饭的难处
阿谢拉特打算怎么办？
阿谢拉特
我们冬天要是就这么过的话 岂不是很寂寞？
那些富裕村庄已经都被我们搜刮完了
没错
你打算怎么做呢？
没办法
我们就像迁徙的鸟
吃的在哪里 我们就去哪里
（法兰西王国 卢瓦尔河附近）
别偷懒！
他们有攻城锤！
十字弓手们集合！
一 二…
两组弓箭手交替发射！
准备！
发射！
没用的！撤退！
这还只是法兰克人之间的小冲突吗？
堡垒里只有几个人 但进攻的有八百个人
他们想要从前方打进去 简直难以置信
这是一个部落基地咯？
你怎么看？
这里都能闻到财宝的味道了 不是吗？
所以这就是你的目标吗？
阿谢拉特 我们要不要干？
我们站到进攻方那一边
到时候打开金库 拿走里面的东西
好！
我说呢 我们在这种乡下地方干嘛
阿谢拉特 好主意！
我们首领的判断从来都不会出错！
我们会把在英格兰损失的钱赚回来！
托尔芬
该你上了
该去参加战斗了
（第七集：北方人）
是时候战斗了
你去联络上进攻方的首领
告诉他：
“你们打仗打得很糟糕
简直让人不忍直视
因此 我们的军队是来帮忙的
我们是千载难逢的天赐好帮手
我们一定能引领你们走向胜利
如果堡垒被攻破 那么我们就拿走一半战利品
我们明天早上会再进攻一次”
告诉他这段话之后 你要待在他们的营房 观察情况
听明白的话 就去吧
怎么了？
走啊 托尔芬
你觉得我到现在为止杀了多少人了？
我给你们当探子 在后方支持你们
我已经成就了足够多战功
但是 你…
什么？
你想要奖励？
等你跟对方达成协议 我会给你三块金币
我向战神发誓
别糊弄我
你打算躲我躲多久？
你可真吓人啊！
我开玩笑而已
不过
这么说的话 你至少得 给我带回来一颗军队首领的人头
他真是一点没变
但是 把这么重要的谈判交给他 真的可以吗？
下等兵们容易被激怒
所以他们常常在谈判之前就被杀掉了
谁又在乎他这么一个流浪汉呢？
小子 你要干嘛？
这里不是小孩子该来的地方！
我是被派来的特使
这里有人会说挪威语吗？
这孩子怎么回事？
这是什么语言？
他不是法兰克人
难道是堡垒派过来的间谍？
我们还是抓了他吧
我是个特使
这里有人能说挪威语吗？
给你们一半战利品？
这些雇佣兵胆子也太大了！
“给你们一半的战利品…”
你很自信啊 是吧？
你这个诺曼人小混蛋
诺曼人？
那些进攻英格兰的北方人？
“那些进攻英格兰的北方人？”
连个小孩子都能明白
如果你只进攻前门 那么你的人就只会不断被杀掉
湖边的防守很弱
那才是我们会攻击的目标
这么想很欠考虑
那里的河流越往上越湍急
况且还有瀑布
我们的船在往下游走的时候 都被干掉了
这就是从湖上攻击的结果
“这就是从湖上攻击的结果”
你这是拒绝我们的提议吗？
这样的话 阿谢拉特这一百人的军队 就会加入堡垒那一边的军队
“…堡垒那一边的军队”
现在杀掉我的话 也一样
如果我不发出我们谈判结束的信号
一百个最勇猛的北方战士 就会变成你们的敌人
好吧
阁下！
但是
如果我们发现你说的不是真的 我们就会砍下你的头！
如果你们是真诚的
那么以耶稣基督的名义 我们会公平分享战果
“…我们会公平分享战果”
把我的匕首还给我
那是我父亲的遗物
那是托尔芬的信号
一箭高 两箭低
我们得快点
月亮升起来前 我们就得穿过山脊
这段时间我们只是守船
我也想战斗
该死的胖将军
那里有东西
是龙！
在山上！
一条龙…
一条龙在爬山？
对
报告说 昨晚所有守船的卫兵都看到了
阁下 这是个征兆啊
我也想看看龙
小子
你的同伴们什么时候来？
“我也想看看龙…”
时间已经不早了
“时间已经不早了”
胖子 你只管发动攻击吧
很快你就会明白的
你刚骂了我 对吧？
看来今晚的娱乐活动就是砍下你的头
行进！
向前！
冲锋！
哦 不好 战斗已经开始了
混蛋们 我们晚了！
大家全力以赴！
战场在等着我们呢！
这一次和之前一样！
该死的
西边放一把梯子！
别管牺牲多少人！
嘿 哪一个是对面的首领？
哦 看到那个头盔上有羽毛的人吗？
就是他
一个首领的人头
嘿 你！
你骗了我 是吧？
杀了他！
杀了那小子！
你个混蛋！
他逃走了 堡垒也攻不破！
这支军队是怎么回事？
你们以为下雪了我就会让你们回家？
我不会的！
攻破堡垒之前是不会让你们回家的！
啊？
起锚！
用力划！
全速前进！
-好！ -好！
第一个到的拿两份奖金！
用尽全力！
我看到了！
他们是我们这边的！
所有人向前冲！攻破堡垒！
他们居然把他们的船搬过了山脊…
不要放弃！
你们右边这八十个人 去港口！
十字弓手 跟我来！
你们没准备好！
这片湖可不只是一个破防御 它还正好能让我们划进来
好了！直接进去！
什么？离得这么远 他们也能射穿我们的盾牌？
-他们杀掉了奥洛夫！ -我们有麻烦了！
阿谢拉特！
十字弓是吧？
它们确实会造成一定的破坏
现在是我们的机会
在他们靠岸前 尽可能射杀他们！
一个孩子？
什么？
攻击停下来了？
可能他们的箭已经射光了
混蛋们 准备靠岸！
这是我们的机会！
哦 不！
-杀了他！ -该死的孩子！
别让他跑了！
上！
扫荡整个堡垒！
好了 把这地方统统拆掉！
他们确定自己能守住大门吗？
赶紧的 把这些人解决掉
起锚！
那些诺曼人真是不可思议…
我的策略很容易就把这个堡垒攻下了
堡垒的队长已经在战斗中被打死了
据敌兵说 是个孩子干的
那个小子？
可不能小瞧这些诺曼人啊
如果我们现在让他们走 他们就会变成我们的敌人
那我们要怎么做？
他的同伴们是从山上过来的 对吧？
走的时候 他们也会扛着船
我们就在那个时候攻击
船在岸上的时候 他们就是活靶子
阁下！
报告贾巴特将军！
怎么了？说话
金库…
啊？
我的财宝哪儿去了？
大户人家和教堂也都被搜刮光了
所有值钱的…所有东西都没了
我知道了…
我想要祝贺一下法兰克人的首领！
我们已经把战利品一分为二了
你那一半是战斗的胜利
我们这一半就是这些财宝
你没意见吧？
我觉得这么分很公平
毕竟我们可是把堡垒让给了你们！
你这个混蛋！
-哦 不！他们要从瀑布下去了 -这群野蛮人！
给我备船！
可是堡垒里所有船都被毁掉了
骗子！
抱歉 不过我听不懂法兰克话
好了 我们准备好起航了吗？
托尔芬还没到
哦 没错
那他肯定是死了
那么 他的那一份也归我们了
他还活着！
真是个顽强的孩子啊 你受伤了吗？
阿谢拉特！
这是他们将军的人头
哇 你真的做到了啊？
你保证过的
你不能拒绝我
我 托尔芬 冰岛的战士 托尔兹之子
以我父亲的剑之名 向你 阿谢拉特 发起决斗挑战
为我父亲报仇
什么？他现在来这个？
他真是厉害…
我 阿谢拉特 奥拉夫之子
以我的祖先阿托利斯之名
接受你的挑战
但是…
我们以后再战！
现在我们先要逃命！
混蛋们 划船啊！
嘿！
别磨蹭 不然他们会在河上抓住我们的！
混蛋！别再糊弄我了！
谁在乎什么龙？
-我可不害怕！ -没错！
它…它…
它出现了！
这就是告别了！
再见了 法兰克人们！
我们发财了！
我们能熬过这个冬天了！
好！
字幕翻译：Zeo Niu