No século 11, a invasão do exército dos danos e dos vikings
só continuou a se intensificar.
1012 D.C. INGLATERRA
Então, em outubro,
depois de anos de ataques contínuos,
chegou um momento decisivo.
TERRAS DO REI SWEYN PERTO DE JELLING, DINAMARCA
Então quer retirar nossos soldados da Inglaterra?
Retirar, não. Deixá-los descansar.
Marchar no inverno só vai esgotar nossa força militar.
Nossos soldados enviados também precisam se recuperar.
Sim, como quiser.
No verão.
Faremos um grande ataque no próximo verão.
Eu também liderarei um exército na batalha.
De repente, temos uma pausa?
Quero ir para casa.
Também não precisaremos de piratas.
Achei que ganharíamos muito este ano também.
Os soldados também não vão se mover.
Não ter trabalho fixo é assim mesmo.
O que o Askeladd vai fazer?
Askeladd.
Se passarmos o inverno assim, não será solitário?
Já saqueamos as vilas boas.
É verdade.
O que planeja fazer?
É inevitável.
Vamos migrar como os pássaros.
Vamos para onde está a comida.
PERTO DO RIO LOIRE, REINO DA FRANÇA
Não demorem!
Eles têm um ariete!
Juntem os besteiros!
Um, dois…
Alternem os tiros em dois grupos.
Pronto!
Atirem!
Não adianta! Recuar!
Uma escaramuça entre os francos?
Há poucas pessoas na fortaleza. E 800 no ataque.
É inacreditável que estejam tentando passar pela frente.
Então é a base de um clã?
O que acha?
Não tem cheiro de tesouro aqui?
Então esse é o seu objetivo?
Vamos fazer isso, Askeladd?
Vamos apoiar o ataque.
Vamos invadir o tesouro deles e pegar o que tem dentro.
Certo!
Queria mesmo saber o que faríamos aqui no meio do nada.
Ótima ideia, Askeladd!
O julgamento do nosso líder nunca falha!
Vamos recuperar o que perdemos na Inglaterra!
Thorfinn.
É com você.
Hora de lutar.
EPISÓDIO 7
Hora de lutar.
Fale com o líder dos que estão atacando.
Diga a ele o seguinte:
"Você é péssimo em batalha.
Ver é insuportável.
Portanto, nosso exército está aqui para ajudar.
Somos uma dádiva para vocês.
Com certeza levaremos vocês à vitória.
Se a fortaleza cair, ficamos com metade dos espólios.
Vamos atacar de novo amanhã de manhã."
Depois de passar a mensagem, fique no quartel para ver a situação.
Se entendeu, pode ir.
O que foi?
Vá, Thorfinn.
Quantos acha que matei até agora?
Já estive na linha de frente e dei cobertura.
Já realizei o bastante.
Ainda assim, você…
O quê?
Quer uma recompensa?
Assim que conseguir um acordo, darei três moedas de ouro.
Juro pelo deus Tyr.
Não brinque comigo.
Por quanto tempo você vai fugir?
Que medo!
Eu só estava brincando.
No entanto,
nesse caso, terá que me trazer pelo menos a cabeça de um líder.
Ele não muda nunca.
Tudo bem deixar essas negociações importantes com ele?
Soldados inferiores podem se irritar.
Muitas vezes, eles morrem antes de as negociações começarem.
Quem sentiria falta de um desgarrado como ele?
O que você quer, garoto?
Aqui não é lugar para uma criança!
Sou um enviado.
Alguém aqui fala nórdico?
O que há com esse garoto?
Que língua é essa?
Ele não é um franco.
Um espião da fortaleza?
Vamos levá-lo.
Sou um enviado.
Alguém aqui fala nórdico?
Dar metade dos espólios?
Esses mercenários estão abusando da sorte!
"Dar metade dos espólios…"
Você é muito confiante, não é?
Moleque normando.
Normando?
Os do Norte, que atacaram a Inglaterra?
"Os do Norte, que atacaram a Inglaterra?"
Até um moleque entende.
Se atacar o portão da frente, seus homens morrerão.
A defesa ao redor do lago é menor.
Devemos atacar por lá.
É uma lógica ruim.
Os rios que levam até lá ficam cada vez mais íngremes,
sem falar nas cachoeiras.
Nossos barcos foram destruídos descendo a correnteza.
É isso o que significa atacar pelo lago.
"É isso o que significa atacar pelo lago."
Recusa nossa oferta?
Nesse caso, o exército de 100 de Askeladd apoiará a fortaleza.
"…apoiará a fortaleza."
O mesmo acontecerá se eu morrer.
Se eu não sinalizar o fim da negociação,
terão de enfrentar os cem mais ferozes do Norte.
Muito bem.
Vossa Excelência!
No entanto,
se descobrirmos que está mentindo, cortaremos a sua cabeça!
Se o que diz é verdade,
em nome de Jesus Cristo, dividiremos igualmente nosso pão.
"…dividiremos igualmente nosso pão."
Devolva a minha adaga.
É uma lembrança do meu pai.
É o sinal do Thorfinn.
Uma flecha alta, duas baixas.
Vamos logo.
Passaremos pelo cume antes que a lua suba.
Ficamos vigiando o navio esse tempo todo.
Também quero lutar.
Maldito general gorducho.
Ali.
Dragão!
Na montanha!
Um dragão…
Um dragão escalou a montanha?
Sim.
Todos os guardas disseram que viram ontem à noite.
É um agouro, Excelência.
Gostaria de ver um também.
Moleque.
Seus camaradas estão vindo?
"Gostaria de ver um…"
O sol já está alto.
"O sol já está alto."
Comece o ataque, gorduxo.
Logo você entenderá.
Você me insultou agora, não foi?
Parece que o entretenimento de hoje será sua decaptação.
Avançar!
Em frente!
Atacar!
Essa não. Já começou.
Estamos atrasados, seus desgraçados!
Vamos lá, potência máxima!
O campo de batalha nos espera!
Não vai ser diferente hoje!
Droga.
Coloque uma escada no lado oeste!
Sacrifique quantos forem necessários!
Qual deles é o líder inimigo?
Está vendo aquele com as penas no capacete?
É ele.
A cabeça de um líder.
Ei, você!
Mentiu para mim, é?
Matem-no!
Matem o moleque!
Seu desgraçado!
Ele fugiu e a fortaleza não cai!
O que há de errado com este exército?
Acham que vou deixar vocês irem para casa se nevar?
Mas não vou!
Não até derrubarem a fortaleza!
O quê?
Vamos!
Remem!
A toda velocidade!
-Sim! -Sim!
O primeiro a chegar ganha o dobro!
Vão com tudo!
Entendi!
Eles estão do nosso lado!
Todos, avancem! Derrubem a fortaleza!
E pensar que passaram de navio pelo cume…
Não desistam!
Vocês, 80 homens à direita, vão para o porto!
Besteiros, venham comigo!
Vocês estão mal preparados!
O lago não é só uma proteção ruim, mas também é perfeito para velejar.
Certo! Em frente!
O quê? Estão perfurando nossos escudos a essa distância?
-Acertaram o Olov! -Estamos em apuros!
Askeladd!
Bestas?
Elas causarão um belo estrago.
Agora é a nossa chance.
Acertem o máximo possível antes de atracarem!
Uma criança?
O quê?
O ataque parou?
Talvez tenham acabado as flechas.
Preparem-se para atracar, desgraçados!
Esta é a nossa chance!
Essa não!
-Matem-no! -Maldito garoto!
Não o deixem fugir!
Andem!
Invadam a fortaleza!
Certo, destruam este lugar!
Eles acham que podem segurar o portão da frente?
Rapazes, cuidem desses caras.
Vamos!
Aqueles normandos são inacreditáveis…
Minha estratégia derrubou esta fortaleza com facilidade.
O capitão da fortaleza foi morto em batalha.
De acordo com os soldados inimigos, foi uma criança.
Aquele moleque?
Não dá para subestimar esses normandos.
Se os deixarmos ir agora, virarão nossos inimigos.
O que vamos fazer?
Os camaradas dele vieram pelo cume, não?
Vão carregar os navios quando partirem também.
É quando atacaremos.
São inofensivos com seus navios em terra.
Vossa Excelência!
Relatório para o general Jabbathe!
O que é? Fale.
O tesouro…
O quê?
Cadê o meu tesouro?
As casas importantes e a igreja também foram invadidas.
Tudo de valor se foi.
Entendo…
Quero parabenizar o líder dos francos!
Dividimos os espólios em dois.
Sua metade é a vitória.
Nossa metade é o tesouro.
Sem reclamações, certo?
Acho que isso é bem justo,
já que deixaremos você ficar com a fortaleza!
Seu desgraçado!
-Não! Estão descendo a cachoeira. -Bárbaros!
Preparar navios!
Mas todos os navios da fortaleza foram destruídos.
Vigaristas!
Desculpe, mas não entendo a língua dos francos.
Agora, vamos zarpar?
O Thorfinn ainda não voltou.
Verdade.
Ele deve ter morrido.
Acho que vamos pegar a parte dele também.
Ele está vivo!
Que garoto obstinado. Está ferido?
Askeladd!
A cabeça do general.
Nossa. Você conseguiu?
Você prometeu.
Não pode recusar.
Eu, Thorfinn, filho de Thors, guerreiro da Islândia,
pela espada de meu pai, desafio você, Askeladd, a um duelo
para vingar meu pai.
O quê? Ele está fazendo isso agora?
Ele é durão…
Eu, Askeladd, filho de Olaf,
em nome do meu antepassado Artorius,
aceito seu desafio.
Mas…
vamos fazer isso depois!
Agora temos que fugir!
Remem, seus desgraçados.
Ei!
Não demorem, senão vão nos pegar no rio!
Desgraçado! Pare de brincar comigo!
Quem se importa com um dragão?
-Eu não estou com medo! -Nem eu!
Mas, sabe…
Ali…
Ele está ali!
Isso é um adeus!
Adeus, francos!
Estamos ricos!
Ficaremos bem no inverno!
Isso!
Legendas: Thamires Araujo