Im 11. Jahrhundert intensivierte sich die Invasion der dänischen Armee
und der Wikinger immer weiter.
1012 N. CHR., ENGLAND
Und im Oktober, nach Jahren ständiger Angriffe,
war ein Wendepunkt erreicht.
BEI JELLING, DÄNEMARK KÖNIG SVENS ANWESEN
Ihr wollt den Rückzug unserer Soldaten aus England?
Das ist kein Rückzug. Lasst sie sie ausruhen.
Im Winter zu marschieren, schwächt die Wehrkraft.
Unsere Soldaten müssen sich auch erholen.
Ja, wie Ihr wünscht.
Im Sommer.
Im nächsten Sommer starten wir einen Großangriff.
Ich werde auch eine Armee in die Schlacht führen.
Plötzlich haben wir eine Pause?
Ich will nach Hause.
Und wir brauchen auch nicht die Piraten.
Ich dachte, wir würden viel verdienen.
Die reguläre Armee bewegt sich auch nicht.
So ist das nun mal als Söldner.
Was wird Askeladd tun?
Askeladd.
Den Winter so zu verbringen, wird einsam, oder?
Und die guten Dörfer haben wir schon alle durch.
Stimmt.
Was hast du vor?
Da kann man nichts machen.
Wir machen es wie die Zugvögel. Wir ziehen dahin, wo es Futter gibt.
KÖNIGREICH DER FRANKEN NAHE DER LOIRE
Seid nicht so träge!
Sie haben einen Rammbock! Armbrustschützen her!
Eins, zwei…
Abwechselnd schießen!
Zielen!
Schießen!
Das bringt nichts! Rückzug!
Ein Scharmützel unter den Franken?
In der Festung sind nur wenige. Die Angreifer sind 800.
Unglaublich, dass sie von vorne angreifen.
Das ist also die Festung eines Stammes?
Was meinst du?
Riecht es hier nicht nach Schätzen?
Das ist also dein Ziel?
-Tun wir es, Askeladd? -Wir schließen uns den Angreifern an.
Wir brechen ihre Schatzkammer auf und nehmen uns, was drin ist.
Jawoll!
Ich fragte mich schon, was wir in der Einöde wollen.
Super, Askeladd!
-Unser Anführer irrt sich nie! -Wir machen die Verluste in England wett!
Thorfinn.
Du bist dran.
Zeit zu kämpfen.
Kontaktiere den Anführer der Angreifer. Sag ihm Folgendes:
"Ihr seid schlechte Krieger. Zuzusehen ist unerträglich.
Deshalb ist unsere Armee hier, um zu helfen.
Das ist ein einmaliger Glücksfall. Wir führen euch sicher zum Sieg.
Fällt die Festung, nehmen wir die Hälfte der Beute.
Wir greifen morgen früh noch mal an."
Nachdem du das übermittelt hast, bleibst du als Beobachter da.
Verstanden? Dann geh.
Was ist?
Geh schon, Thorfinn.
Wie viele Leute habe ich bisher getötet?
Ich war euer Späher und eure Nachhut.
Ich habe mich bewiesen.
Und dennoch…
Was? Willst du etwa eine Belohnung?
Nach einer Einigung kriegst du drei Goldmünzen.
Das schwöre ich bei Tyr.
Spiel nicht mit mir. Wie lange willst du mir noch ausweichen?
Ich kriege Angst!
War doch nur Spaß.
Aber…
Dann musst du mir mindestens einen Kopf mit Helm bringen.
Er ändert sich nie.
Ist es gut, ihm wichtige Verhandlungen zu überlassen?
Schwache Soldaten sind aufbrausend.
Sie werden oft getötet, bevor die Verhandlungen beginnen.
Wer vermisst schon einen Streuner wie ihn?
Was willst du, Bengel?
Kinder haben hier nichts zu suchen!
Ich bin ein Bote. Spricht hier jemand Nordisch?
Was ist das für einer? Welche Sprache ist das?
Er ist kein Franke.
Ein Spion aus der Festung?
Greifen wir ihn uns einfach.
Ich bin ein Bote.
Spricht hier jemand Nordisch?
Ihr wollt die Hälfte der Beute?
Diese Söldner pokern ganz schön hoch!
"Ihr wollt die Hälfte der Beute?"
Du bist ziemlich selbstbewusst, was? Du Normannen-Bengel.
Normanne?
-Die Nordländer, die England angriffen? -"Die Nordländer, die England angriffen?"
Selbst ein Bengel versteht, dass Angriffe aufs Haupttor nur Tote einbringen.
Die Verteidigung am See ist schwach. Von dort würden wir angreifen.
Das ist nicht gut durchdacht. Die Flüsse zum See werden immer steiler,
und es gibt Wasserfälle.
Unsere Schiffe wurden flussabwärts zerstört.
Das passiert, wenn man vom See aus angreift.
"Das passiert, wenn man vom See aus angreift."
Ihr lehnt unser Angebot also ab?
Dann werden Askeladds 100 Männer den Verteidigern helfen.
"…Verteidigern helfen."
So auch, wenn ich jetzt sterbe.
Verkünde ich keine Vereinbarung,
werden 100 kühne nordische Krieger eure Feinde sein.
Na gut.
Eure Exzellenz!
Aber wenn du gelogen hast, schlagen wir dir den Kopf ab!
Wenn es wahr ist,
dann, im Namen Jesu, teilen wir unser Brot gerecht.
"…teilen wir unser Brot gerecht."
Ich will meinen Dolch zurück. Er ist ein Andenken an meinen Vater.
Das ist Thorfinns Signal. Ein hoher Pfeil und zwei tiefe.
Beeilen wir uns. Überqueren wir den Berg, bevor der Mond aufgeht.
Wir bewachen die ganze Zeit das Schiff.
Ich will auch kämpfen.
Verdammter fetter General.
Da drüben.
Drache!
Auf dem Berg!
Ein Drache…
Ein Drache bestieg den Berg?
Ja.
Die Bewacher des Schiffes haben ihn alle gesehen.
Ein Omen, Exzellenz.
Ich will auch einen sehen.
Bengel.
Kommen deine Kameraden?
-"Ich will auch einen sehen…" -Die Sonne steht hoch.
"Die Sonne steht hoch."
Greif einfach an, Fettkloß. Du kapierst es gleich.
Das war gerade eine Beleidigung, oder?
Unsere Abendunterhaltung wird, dass dir der Kopf abgeschlagen wird.
Vorwärts, marsch!
Vorwärts!
Attacke!
Oh nein. Es ging schon los.
Wir sind zu spät, ihr Mistkerle!
Gebt alles! Das Schlachtfeld wartet!
Es ist immer dasselbe!
Verdammt noch mal. Eine Leiter an die Westseite!
Egal, wie viele Opfer es kostet!
Hey. Wer ist der Anführer des Feindes?
Siehst du den mit den Federn am Helm? Das ist er.
Ein Kopf mit Helm.
Hey, du! Du hast mich angelogen, was?
Tötet ihn!
Tötet den Bengel!
Du Mistkerl!
Er ist weg, und die Festung fällt nicht! Was stimmt nicht mit dieser Armee?
Ihr wollt nach Hause, wenn es schneit?
Daraus wird nichts! Erst wenn die Festung eingenommen ist!
Was?
Hau ruck!
Rudert! Volle Kraft voraus!
-Jawohl! -Jawohl!
Wer zuerst ankommt, bekommt das Doppelte! Gebt alles!
Ach so!
Sie sind auf unserer Seite! Alle vorrücken! Nehmt die Festung ein!
Sie trugen Schiffe über den Berg.
Nicht zaudern!
80 Männer von rechts zur Anlegestelle! Armbrustschützen, mitkommen!
Schlecht vorbereitet!
Der See ist kein Hindernis, und das flache Wasser ist perfekt.
Alles klar! Hinein da!
Was? Sie durchbohren Schilde aus der Entfernung?
-Sie haben Olov! -Mist!
Askeladd!
Armbrüste? Die werden Schaden anrichten.
Jetzt ist die beste Gelegenheit.
Trefft sie oft, bevor sie anlegen!
Ein Kind?
Was?
Sie greifen nicht mehr an?
Vielleicht keine Pfeile mehr.
Bereitet euch aufs Anlegen vor!
Das ist unsere Chance!
Oh nein!
-Tötet ihn! -Verfluchter Bengel!
Lasst ihn nicht entkommen!
Los! Stürmen!
Los, macht alles platt!
Können sie das Haupttor verteidigen?
Los, beeilt euch und erledigt sie alle.
Hau ruck!
Diese Normannen sind unglaublich…
Durch meine Strategie ist diese Festung so schnell gefallen.
Der Kommandeur der Festung wurde getötet.
Laut den Soldaten, war das das Werk eines Kindes.
Dieser Bengel?
Normannen darf man nicht unterschätzen.
Lassen wir ihn gehen, wird er unser Feind.
Was machen wir jetzt?
Seine Kameraden kamen über den Berg, oder? Sie tragen sicher auch das Schiff zurück.
Dann schlagen wir zu.
Seemänner an Land sind wehrlose Opfer.
Eure Exzellenz!
Eine Botschaft für General Jabbaza!
Was ist los? Sprich.
Die Schatzkammer…
Hä?
Wo sind meine Schätze?
Einflussreiche Häuser und die Kirche wurden geplündert.
Alle Kostbarkeiten… Alles ist weg.
Verstehe…
Ich gratuliere dem Anführer der Franken!
Wir haben die Beute geteilt.
Eure Hälfte ist der Sieg. Unsere Hälfte sind die Schätze.
Ist doch in Ordnung, oder?
Ich finde, das ist ziemlich bescheiden. Ihr dürft ja die Festung behalten!
Du Mistkerl!
-Oje! Sie fahren den Wasserfall runter. -Barbaren!
-Schiffe klarmachen! -Aber alle Schiffe wurden zerstört.
Betrüger!
Tut mir leid, ich verstehe kein Fränkisch.
Also, fahren wir los?
Thorfinn ist noch nicht da.
Oh, stimmt.
Tja, dann ist er wohl tot.
Dann bleibt mehr für uns übrig.
Er lebt!
So ein zäher Bengel! Bist du verletzt?
Askeladd!
-Der Kopf des Kommandeurs. -Oh, den hast du abgeschlagen?
Du hast es versprochen. Du darfst nicht ablehnen.
Ich, Thorfinn, Sohn des isländischen Kriegers Thors,
fordere dich mit dem Dolch meines Vaters zu einem Duell heraus,
um meinen Vater zu rächen.
Was? Jetzt will er ein Duell?
Er hat Mumm…
Ich, Askeladd, Sohn von Olaf,
nehme im Namen meines Vorfahren Artorius deine Herausforderung an.
Aber…
…verschieben wir das!
Jetzt müssen wir abhauen! Rudert, ihr Mistkerle!
Hey!
Beeilung, sonst ergreifen sie uns auf dem Fluss!
Mistkerl! Spiele nicht mit mir!
Wen kümmert schon ein Drache?
-Ich habe keine Angst! -Genau!
Aber…
Da… Da…
Da kommt er!
Wir verabschieden uns!
Lebt wohl, Franken!
Wir sind reich!
Wir kommen durch den Winter!
Jawoll!
Untertitel von: Raik Westenberger