-Så deilig! -Nå får vi vasket bort lus og lopper!
Ikke sitt og surmul i hjørnet. Kom hit.
Hvis du faller over bord, vil sjøormen ete deg.
Hva? Han bryr seg ikke om oss.
For en surpomp.
I middelalderen,
blant danskene som bodde i Danmark,
ble bandittene som plyndret og røvet kalt for "vikinger".
For disse mennene
ga England en lovnad om et frodig land med store sletter.
På begynnelsen av 900-tallet invaderte vikingene England,
og enkelte flyttet til Nord-England, hvor de utvidet sin innflytelse.
Men i 1002 e.Kr.
iverksatte den engelske hæren et angrep mot vikingene.
Som svar på angrepet, sendte den danske hæren skip til England for å hevne seg,
og gikk rett til angrep.
I samsvar med disse politiske motivene,
valgte vikingene å kjempe i en hevnkrig
mot den engelske hæren.
-Ikke hvil dere! Beveg armene. -Hold kjeft!
Jeg holder på!
Kjære vene. De har jammen gjort skade her.
Greit. Her passer det bra.
Stopp!
MIDT-ENGLAND, NÆR GAINSBOROUGH
Det er jammen vanskelig å gå her.
Og stanken er uutholdelig.
Pokker.
De er vel ikke vanlige soldater?
De ble hyret av den danske hæren, akkurat som vi ble.
Den danske hæren?
Er vikingene med i hæren?
De har startet kamper med den engelske hæren her og der.
Vikinger er viktige verktøy i en krig.
Den danske kongen planlegger uansett å invadere England.
Det kan gå flere år før det skjer, men dette er forarbeidet.
De kvitter seg altså med alle som kunne komme til å stå i veien?
Før kongen kommer.
Det stemmer. Og hvis vi hjelper dem,
vil belønningen bli stor.
Det er mange insekter for tiden.
Det er bedre enn å være kald. Denne gangen vil vi bli rike.
Hva sier dere? Det er ingen dårlig avtale.
Hæren til landets lensherre gjør det jammen vanskelig for oss.
Vi er en hær på over 100 menn.
Og vi er ærlig talt bedre enn dere i kamp.
-En sjørøver som er stor i kjeften? -Si ikke det.
Vi er alle dansker.
Ikke sett oss i samme gruppe.
Hva mener du med det?
Gi deg. Invasjonen vil skje om noen år.
Da er det i så fall best om du forbereder det så godt som mulig.
Ingen av dine soldater vil dø.
Hva vil du ha i gjengjeld?
Sju pund med gull.
Skatter og mat som lensherren har samlet. Vi tar alle kvinnene.
Fem pund, og du kan gjøre hva du vil.
Da er det avgjort. Forhandlingene er over.
Hva handlet det om?
Vi har fått en ny jobb.
Greit. Da får vi spise opp.
I morgen sender vi ut et offisielt sendebud.
Vi overlater krigsplanene til deg, men ikke stikk av.
Du har ingen steder å flykte til.
Hvis du prøver å lure oss…
Er vi omringet?
Hei, Øre!
Hold kjeft!
Skyt!
Jeg er skutt i baken!
Det er perfekt for fordøyelsen min. Jeg skal drepe deg!
Slå dem i deres eget spill!
Skyt!
Pokker!
Gå og oppnå noe på slagmarken.
Når du har gjort det,
skal du få duellen din.
Oppnå noe…
Drittunge.
Er du også en sjørøver?
Hvis du vil hate noen, så hat danskene.
Beklager. Var du i live?
De svake vil dø på slagmarken.
Som du.
Pokker.
Jævla drittunge!
Dø!
Din jævel!
Du begynner å se ut som en kriger nå.
Hei, Thorfinn. Kan du være spionen vår en stund?
Hva? Hvorfor skulle jeg det?
Gutt! Hvordan våger du?
Hold ham nede. Jeg skal drepe ham!
Der er han!
Der borte!
Ikke la ham slippe unna!
Denne kongen vår er litt dum, synes du ikke?
Du må ikke si sånt høyt, mor.
For to generasjoner siden var kong Edgar en god konge.
Han kom godt overens med danskene.
Han ble respektert av alle.
Den kongen var en god kristen.
Men kong Æthelred vil bli vår undergang.
Han fikk alle de danske innflytterne i dette landet drept.
Selvfølgelig er de sinte.
Du bør ikke si sånt foran andre, mor.
Hva om en soldat hørte deg?
Mor! Vent!
EAST ANGLIA, ØST-ENGLAND, ÅR 1008 E.KR.
Du er våken.
Vi skal spise nå. Hvordan går det med skadene?
Vi har vasket klærne dine. Du kan bruke de der foreløpig.
Kniven din er også der.
Klærne er kanskje litt store.
Men det var de eneste gutteklærne vi hadde.
Kom og sett deg. Du er nok sulten.
Han er visst skrubbsulten.
Hva heter du? Hvor kommer du fra?
Hva skjedde med foreldrene dine?
Han forstår ikke språket vårt.
-Kanskje han er dansk. -Hva er det du prøver å si?
Man kan ikke bare forlate et såret barn, uansett hvem de er.
Jesus ville ikke tilgitt deg.
Men danskene er Englands fiender, ikke sant?
Far ble vervet på grunn av invasjonen fra Danmark.
Hva så?
Det er ingen grunn til at kvinner og barn bør være med på menns kriger.
Det er sant nok.
Gutten har lopper! Ikke klø!
De hopper i maten!
Der. Føles det litt bedre?
Du store min. Gutter er så uflidde.
Min yngste klødde også alltid.
Jeg gredde håret hans hver gang.
For to år siden ble han forkjølet og døde.
Jeg forstår ikke språket du snakker…
…men jeg er ikke engelsk.
I alle dager! Så munnen din virker?
Kvinne!
Ja? Hva vil du?
En dansk spion har gjemt seg i traktene. Har du sett noen mistenkelige barn?
Barn? Et sjørøverbarn?
Ikke la deg lure.
Han er dyktig nok til å ha drept to av visekongens menn.
Han ble såret på venstre arm.
Er det sønnen din, kvinne?
Ja, det er det.
Min yngste sønn, John. Er det et problem?
Barnet er omkring på den størrelsen.
Gi beskjed om du ser ham.
Forstår du hva du gjør?
Gutten er en sjørøver!
Han har drept to menn, til tross for at han er et barn.
Hvorfor gjemmer du ham?
Det er ikke normalt for et barn å være sjørøver. Det må være en grunn til det.
Men hva skal det i så fall være?
Vi har ikke tid til dette.
Gutten vil aldri bli en erstatning for John.
Jeg går til soldatene og…
Løp…
Løp bort.
Vent litt!
John!
-Ser du Thorfinns signal? -Det bør skje snart.
Jeg ser det!
Der er det!
-Brann! -Skuret ved bredden brenner!
Samle dere, menn!
Fort!
Ta med ei bøtte!
Så det var deg!
Du forkledde deg, din drittunge!
Hei…
Hva er det?
Det er fælt.
Pokker!
Hvem er gutten?
Drepte han dem?
Hvorfor er du her? Jeg ba deg løpe!
-Jeg sa det på engelsk også! -Han kommer hit!
Dere kan fortsatt flykte! Løp til skogen!
Hold dere unna sjøen! Hvis dere ikke forter dere…
Hva er det?
Nei…
Løp!
Glem brannen!
Løp, alle sammen!
Vikinger!
Bra gjort, Thorfinn.
Det er mer rikdom i landsbyen enn jeg trodde.
Raske på!
Tøm stedet før fiendens hær kommer.
Tekst: Tina Shortland