Dit voelt goed.
Al die vlooien en luizen eruit wassen.
Hé. Zit niet te mokken in de hoek. Kom eens hier.
Als je overboord valt, zal een zeeslang je opeten.
Wat? Negeert hij ons?
Wat saai.
In de middeleeuwen werden in Denemarken…
…de piraten die plunderden voor de kost 'Vikingen' genoemd.
Voor zulke mannen…
…had Engeland de overvloedige, uitgestrekte gebieden die ze wilden.
Aan het begin van de negende eeuw vielen de Vikingen Engeland binnen.
Vikingen migreerden naar Noord-Engeland waardoor ze meer invloed kregen.
Maar in 1002 na Christus…
…viel het Engelse leger de Vikingen in Engeland aan.
Als reactie stuurde het Deense leger schepen naar Engeland om wraak te nemen…
…en direct aan te vallen.
Op grond van deze politieke motieven…
…voelden de Vikingen zich geroepen om te gaan vechten in deze wraakoorlog…
…tegen het Engelse leger.
Niet rusten.
Blijf roeien, zei ik.
Kop dicht.
Ik ben al bezig.
Nou zeg, degene die dit heeft gedaan, was niet zo netjes.
Goed. Hier is het prima.
Stop het schip.
MIDDEN-ENGELAND, IN DE BUURT VAN GAINSBOROUGH
Het is moeilijk om hier rond te lopen.
En de stank is ook vreselijk.
Verdomme.
Dit zijn toch geen normale soldaten?
Ze waren ingehuurd door het Deense leger, net zoals wij.
Het Deense leger? Doen de Vikingen mee aan deze oorlog?
Ze beginnen hier en daar schermutselingen met het Engelse leger.
Vikingen zorgen voor een spectaculaire oorlog.
De Deense koning wil hoe dan ook Engeland binnenvallen.
Het kan jaren duren voor dat gebeurt, maar dit is de basis.
Dus ze ruimen iedereen op die in de weg kan staan.
Voordat de koning komt.
Dat klopt. En als we helpen…
…worden we rijkelijk beloond.
Er zijn nu wel veel insecten. -Liever insecten dan de kou.
Dit is het moment om rijk te worden.
Wat denk je ervan? Het is geen slechte deal.
De feodale heer van dit land heeft zeker problemen met het Engelse leger.
We hebben meer dan 100 man.
En eerlijk gezegd, kunnen we beter vechten dan jullie.
Je hebt een grote mond voor een piraat. -Waarom zeg je dat nou?
We zijn allemaal Denen. -Wij zijn niet zoals jullie.
Wat bedoel je daarmee?
Kom op. Over een paar jaar komt de invasie, toch?
Je kunt ons dus beter inhuren om alvast Engelsen te doden.
Dan kost het jou geen soldaten.
Wat wil je daarvoor terug?
Zeven pond goud. En de schatten en voorraden van de landheer.
We nemen alle vrouwen.
Vijf pond. Doe dan maar wat je wilt.
Afgesproken. De onderhandeling is voorbij.
Waar gaat dat over? -We hebben een opdracht gekregen.
Mooi. Snel alles opeten.
Dan sturen we morgen een officiële afgezant.
Jullie mogen je strijdplan bepalen, maar ga er niet vandoor.
Jullie kunnen je niet meer terugtrekken.
Als je ons wilt bedrieg…
Zijn we omsingeld?
Hé, Ear. -Kop dicht.
Schiet.
Au, ik ben in mijn rug geschoten.
Dit is goed voor de spijsvertering. Ik maak je af.
Pak ze terug.
Schiet.
Verdomme.
Bereik eerst iets op het slagveld.
Als je dat doet…
…beloon ik je met een duel.
Bereik eerst iets…
Snotaap. Ben jij ook een piraat?
Als je iemand moet haten, haat dan de Denen.
Sorry. Leefde je nog?
De zwakken zullen sterven op het slagveld.
Zoals jij.
Verdomme.
Snotaap.
Sterf.
Bastaard.
Je begint op een krijger te lijken.
Hé, Thorfinn. Kun je een tijdje onze spion zijn?
Wat? Waarom zou ik?
Hoe haal je het in je hoofd?
Hou hem vast. Ik zal hem doden.
Daar is hij.
Daar.
Die kant op. Laat hem niet ontsnappen.
Onze koning is een beetje dom, vind je niet?
Moeder. Dat mag je niet hardop zeggen.
Koning Edgar was een goede koning. Hij kon goed opschieten met de Denen.
Hij werd door iedereen gerespecteerd. Die koning was een goede christen.
Maar koning Ethelred zal ons te gronde richten
Hij liet opeens alle Deense immigranten in dit land afmaken.
Natuurlijk worden ze dan kwaad.
Moeder, je moet zulke dingen niet zeggen bij anderen.
Wat als een soldaat je hoort?
Moeder.
Moeder, wacht.
1008 NA CHRISTUS OOST-ENGELAND, EAST ANGLIA
O, je bent wakker.
We wilden net gaan eten. Hoe gaat het met je verwonding?
We hebben je kleren gewassen.
Trek dat nu maar aan.
Je dolk ligt ook hier.
Die kleren zijn misschien wat groot.
Maar dat zijn onze enige jongenskleren.
Kom maar hier zitten. Je hebt vast trek, toch?
Hij was blijkbaar uitgehongerd.
Hoe heet je?
Waar kom je vandaan?
Waar zijn je ouders?
Zie je? Hij spreekt onze taal niet.
Misschien is hij Deens.
Wat wil je zeggen?
Wie het ook is, je kunt een gewond kind niet zomaar achterlaten.
Jezus zou het je niet vergeven.
Maar de Denen zijn vijanden van Engeland, toch?
Vader werd opgeroepen vanwege de Deense invasie.
Wat bedoel je daarmee?
Waarom zouden vrouwen en kinderen mee moeten gaan in de oorlogen van mannen?
Hoe waar dat ook mag zijn…
Dat joch heeft vlooien.
Niet krabben. Ze komen in het eten.
Zie je wel? Dat voelt beter, toch?
Godzijdank. Jongens verzorgen zichzelf zo slecht.
Mijn jongste wilde ook altijd krabben.
Dus ik kamde elke keer zijn haar.
Twee jaar geleden kreeg hij een ziekte en is hij gestorven.
Ik begrijp de taal niet die je spreekt…
…want ik ben geen Engelsman.
Wat krijgen we nou? Dus je kunt wel praten.
Vrouw.
Ja? Wat wil je?
Er zit ergens een Deense spion verstopt. Heb je verdachte kinderen gezien?
Een kind?
Een piratenkind?
Laat je niet misleiden. Hij heeft twee man van de koning gedood.
Hij is gewond aan zijn linkerarm.
Vrouw, is dat je zoon?
Ja, dat klopt.
Mijn jongste zoon, John. Is er een probleem?
Het kind is net zo oud als hij. Als je hem ziet, meld het dan.
Besef je wel wat je doet?
Die jongen is een piraat.
Hij heeft twee mensen gedood terwijl hij een kind is.
Waarom hou je hem verborgen?
Een kind hoort geen piraat te zijn. Daar moet een reden voor zijn.
Als dat zo is, wat is die reden dan? Daar moeten we niet mee bezig zijn.
Die jongen zal John niet vervangen.
Ik ga naar de soldaten om…
Vlucht.
Wacht even.
John.
Zie je Thorfinns signaal? -Het moet snel gebeuren.
Ik zie het.
Daar is het.
Brand. -De schuur aan de kust staat in brand.
Verzamel de mannen.
Schiet op.
Breng een emmer.
Dus jij was het.
Je was vermomd, snotaap.
Hé…
Wat is dat?
Dat is vreselijk.
Verdomme.
Wie is dat kind?
Heeft hij ze gedood?
Wat doe jij hier? Ik zei dat je moest vluchten.
Ik zei het in het Engels. -Hij komt deze kant op.
Je kunt nog naar het bos vluchten.
Vlucht ver weg van de zee. Als je niet opschiet…
Hé, wat is dat?
Nee…
Rennen.
Laat die brand maar.
Iedereen, rennen.
Vikingen.
Hé. Goed gedaan, Thorfinn.
Dit dorp is levendiger dan ik dacht.
Niet treuzelen.
Ruim alles uit de weg voor de vijand komt.
Ondertiteld door: Miel Cuppen