Det här känns bra!
Jag tvättar bort alla loppor och löss.
Hallå! Sitt inte där och sura. Kom hit.
Om du faller överbord äter en sjöorm dig.
Vad? Ignorerar han oss? Vilken tråkmåns.
Under medeltiden
kallades de sjöfarande danerna som plundrade och rövade
för "vikingar".
För sådana män lockade England, med sina vidsträckta, öppna landskap.
I början av 800-talet invaderades England av vikingar
som utökade sitt inflytande genom att migrera till norra England
Men år 1002 e.Kr.
inledde Englands armé en attack mot vikingarna.
Som svar skickade den danska armén skepp till England för att hämnas
genom ett direkt anfall.
Dessa politiska motiv
fick vikingarna att strida mot den engelska armén
i ett krig grundat på hämnd.
AVSNITT 6: RESAN BÖRJAR
-Vila inte! Rör på armarna! -Håll käften!
Jag gör redan det!
Kära nån. Den som gjorde detta var inte så prydlig.
Okej, det blir bra här. Stanna skeppet!
CENTRALA ENGLAND, I NÄRHETEN AV GAINSBOROUGH
Himmel, det är svårt att gå här.
Stanken är hemsk också.
Förbannat.
Det här är väl inga vanliga soldater?
De anlitades av den danska armén precis som vi.
Den danska armén? Är vikingar inblandade i kriget?
De har sammandrabbningar med den engelska armén här och var.
Vikingar är verktyg för ett spektakulärt krig.
Den danska kungen planerar att invadera England.
Det kan ta åratal innan det händer, men det här lägger grunden.
Så de rensar ut alla som kan komma i vägen
innan kungen anländer?
Det stämmer. Och om vi hjälper till blir vi rikligt belönade.
Vad mycket insekter det är på sistone.
Det är bättre än att frysa. Det här är vår chans till rikedom.
Nå, vad sägs? Det är ingen dålig affär.
Feodalherren här har problem med den engelska armén.
Vi är en armé på över 100 män.
Och ärligt talat är vi överlägsna er i strid.
-Du har en stor trut för en ynka pirat. -Inte den tonen.
-Vi är alla danskar. -Placera oss inte i samma kategori.
Vad menar du med det?
Seså. Om några år kommer invasionen att ske.
I så fall är det fördelaktigt om ni vidtar åtgärder redan nu.
Ingen av dina soldater skulle dö.
Vad vill du ha i gengäld?
Tre kilo guld.
Skatter och mat lagrade av landets herre. Vi tar alla kvinnor.
Två kilo. Sen gör du som du vill.
Då är det avgjort! Slut på förhandlingarna.
Vad händer?
Vi har fått ett uppdrag.
Okej. Bäst att äta upp då.
I morgon skickar vi ut ett officiellt sändebud.
Vi överlåter krigsplanerna till dig, men stick inte iväg nånstans.
Du har ingenstans att fly.
Om du försöker lura oss…
Är vi omringade?
-Hallå, Skarpöra! -Håll käft!
Skjut!
Aj! Jag har blivit skjuten i baken.
Det här är bra för matsmältningen. Jag ska döda er!
Låt dem smaka på deras egen medicin!
Skjut!
Förbannat!
Gå och uträtta nåt på slagfältet
När du gör det ska jag belöna dig med en envig.
Uträtta nåt…
Slyngel.
Är du en av piraterna?
Om du måste hata nån, hata danskarna.
Ursäkta. Var du vid liv?
På slagfältet dör de svaga.
Såna som du.
Förbannat!
Förbannade skitunge!
Dö!
Din skitunge!
Du börjar likna en krigare nu.
Du, Torfinn.
Kan du agera spion åt oss ett tag?
Va? Varför skulle jag det?
Pojkvasker! Hur vågar du?
Håll fast honom. Jag ska döda honom!
Där är han!
Ditåt! Låt honom inte fly!
Vår kung verkar lite dumdristig, eller hur?
Mor! Säg inte sånt högt!
Kung Edgar, för två generationer sen, var en bra kung.
Han kom överens med danskarna.
Han respekterades av alla. Den kungen var en bra kristen.
Men kung Ethelred kommer att förstöra för oss alla.
Han lät plötsligt döda alla danska immigranter här.
Självklart blir de arga.
Mor, du borde inte säga sådana saker inför andra.
Tänk om en soldat skulle höra dig?
Mor!
Mor, vänta!
ÅR 1008 E.KR. ÖSTRA ENGLAND, ÖSTANGELN
Åh, du är vaken.
Vi ska precis äta middag.
Hur känns din skada?
Vi har tvättat dina kläder.
Bär det där så länge.
Din dolk är också där.
Kläderna kan vara lite stora för dig.
Men de är de enda pojkkläderna vi har.
Kom och sätt dig. Du är hungrig, eller hur?
Han verkar utsvulten.
Vad heter du? Var kom du ifrån?
Vad hände med dina föräldrar?
Ser du? Han förstår inte vårt språk.
-Han kan vara dansk. -Vad försöker du säga?
Oavsett vem han är kan man inte lämna ett skadat barn.
Jesus skulle inte förlåta det.
Men danskarna är Englands fiender, eller hur?
Far blev inkallad på grund av Danmarks invasion.
Än sen?
Det finns ingen anledning för kvinnor och barn ska gå med i mäns krig.
Det må så vara.
Ungen har loppor! Klia inte. De hamnar i maten!
Sådär.
Känns det inte bättre nu?
Himmel. Pojkar är så ovårdade.
Min yngsta höll också alltid på att klia.
Så jag kammade hans hår varje gång.
För två år sen blev han sjuk och dog.
Jag förstår inte språket ni talar,
men jag är ingen engelsman.
Vad är det här? Så din mun fungerar!
Kvinna!
Ja, vad vill du?
En dansk spion gömmer sig här i närheten. Har du sett något misstänkt barn?
Ett barn? Ett piratbarn?
Låt dig inte luras.
Han är skicklig nog för att ha dödat två av vicekungens män.
Hans vänstra arm var skadad.
Är det din son?
Ja, det stämmer.
Min yngsta son, John. Är det nåt problem?
Barnet är i hans ålder. Om du ser honom, rapportera det!
Inser du vad du gör?
Pojken är en pirat!
Han har dödat två personer trots att han bara är ett barn!
Varför gömmer du honom?
Det är inte normalt att ett barn är en pirat.
Det måste finnas en orsak.
Vilken då? Det är inte läge att tänka på sånt!
Pojken kommer inte att ersätta John.
Jag ska gå till soldaterna och…
Fly…
Fly härifrån.
Vänta lite!
John!
-Ser ni Torfinns signal? -Vi borde se den snart.
Jag ser den!
Där är den!
-Eld! -Skjulet vid vattnet brinner!
Samla männen! Skynda er!
Ta med en hink!
Så det var du!
Du har förklätt dig, slyngel!
Men…
Vad är det?
Det är hemskt.
Förbannat!
Vad är det för ett barn? Dödade han dem?
Vad gör du här? Jag sa åt er att fly!
-Jag sa det på engelska! -Han kommer hitåt!
Det är inte för sent! Fly till skogs! Spring långt från havet!
Annars kommer de att…
Hallå, vad är det?
Nej…
Spring!
Glöm branden!
Spring!
Vikingar!
Bra jobbat, Torfinn.
Den här byn är livligare än jag trodde.
Söla inte!
Ödelägg stället innan fiendens armé kommer!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt