Che meraviglia!
Lavare via le pulci e i pidocchi!
Ehi! Non startene lì nell'angolo col broncio. Vieni qui.
Se cadi in mare, ti mangia il serpente marino!
Ehi? Mi ignori?
Che noia.
Nel Medioevo,
tra i danesi che vivevano in Danimarca,
coloro che depredavano di professione, i pirati, erano chiamati "Vichinghi".
Per quegli uomini
l'Inghilterra aveva le terre sconfinate e ricche a cui tanto anelavano.
All'inizio del 9° secolo, i Vichinghi invasero l'Inghilterra
e alcuni emigrarono nel nord del Paese espandendo la loro influenza.
Tuttavia, nel 1002 d.C.,
l'esercito inglese attaccò gli immigrati vichinghi.
In risposta, l'esercito danese inviò delle navi in Inghilterra per vendicarsi
con un attacco.
Con le stesse motivazioni politiche,
i Vichinghi decisero di intraprendere una guerra vendicativa
contro l'esercito inglese.
Non poltrite!
Muovete quelle braccia!
Zitti!
Lo sto già facendo!
Oh, cielo. Chiunque sia stato ha fatto un lavoro approssimativo.
Va bene. Va bene qui.
Fermate la barca!
INGHILTERRA CENTRALE, VICINO A GAINSBOROUGH
Cavolo, è un labirinto.
E anche la puzza è terribile.
Maledizione.
Non sono soldati normali, vero?
Sono stati assunti dall'esercito danese come noi.
L'esercito danese?
I Vichinghi prendono parte alla guerra?
Combattono qualche battaglia qua e là con l'esercito inglese.
I Vichinghi rendono spettacolare una guerra.
In ogni caso, il re danese vuole invadere l'Inghilterra.
Potrebbero volerci anni, ma così pone le basi perché accada.
Stanno eliminando chiunque possa essere d'intralcio, eh?
Prima che il re arrivi.
Esatto. E se diamo loro una mano,
ci sarà una lauta ricompensa.
Ultimamente è pieno d'insetti.
Sempre meglio del freddo.
È il momento buono per arricchirci.
Cosa ne pensi? Non è male come accordo.
Il feudatario di questa terra sta avendo difficoltà con l'esercito inglese.
Noi siamo più di 100 uomini.
E onestamente, siamo superiori a voi in battaglia.
Sei solo un pirata ma non stai mai zitto.
Non c'è bisogno di offendermi.
Siamo tutti danesi.
Non metterci sullo stesso piano.
Cosa vuoi dire?
Dai. Tra qualche anno inizierà l'invasione, no?
In tal caso, ti conviene prendere le dovute precauzioni ora.
Non perderesti neanche uno dei tuoi soldati.
Cosa vuoi in cambio?
Sette libbre d'oro.
I tesori e il cibo accumulati dal feudatario.
E ci prendiamo tutte le donne.
Cinque libbre e fate ciò che volete.
Affare fatto! Fine della negoziazione.
Che gli prende?
Ci hanno commissionato un lavoro.
Va bene! Finiamo di mangiare!
E domani invieremo un delegato ufficiale.
Lasciamo a voi i piani di guerra, ma non andatevene.
Non potrete ritirarvi da nessuna parte.
Se provate a ingannarci…
Siamo circondati?
Ehi, Orecchia!
Zitto!
Attaccate!
Ahia! Mi hanno colpito al sedere!
Ottimo, così digerisco.
Siete morti!
Batteteli al loro stesso gioco!
Attaccate!
Dannazione!
Fai esperienza sul campo di battaglia.
Soltanto dopo
ti ricompenserò con un duello.
Fai esperienza…
Ragazzino.
Anche tu sei un pirata?
Se devi odiare qualcuno, allora odia i danesi.
Scusa. Sei vivo?
Sul campo di battaglia moriranno i deboli.
Come te.
Maledizione.
Brutto moccioso!
Muori!
Bastardo!
Ora sì che assomigli a un guerriero.
Ehi, Thorfinn.
Faresti la spia per noi?
Cosa? Perché dovrei?
Ragazzo! Come osi?
Tienilo fermo. Io lo ammazzo!
Eccolo!
Da quella parte!
Di là! Non fatelo scappare!
Il nostro re è un po' incosciente, non trovi?
Madre! Non dovresti dire certe cose ad alta voce!
Il Re Edgardo di due generazioni fa era un vero re.
Andava d'accordo con i danesi.
Era rispettato da tutti.
Ed era un buon cristiano.
Ma Sua Maestà il re Etelredo ci rovinerà tutti.
Dal nulla, ha fatto uccidere tutti gli immigrati danesi del Paese.
Era ovvio che si arrabbiassero.
Madre, non dovresti dire queste cose davanti agli altri.
E se un soldato ti sentisse?
Madre!
Madre, aspetta!
ANNO 1008 D.C. INGHILTERRA ORIENTALE, ANGLIA ORIENTALE
Oh, sei sveglio.
Stavamo per cenare.
Come va la ferita?
Ti abbiamo lavato i vestiti.
Per ora metti quello.
C'è anche il tuo pugnale.
I vestiti potrebbero andarti grandi.
Ma non avevamo altri abiti da ragazzo.
Vieni a sederti.
Avrai fame, no?
A quanto pare aveva fame…
Come ti chiami?
Da dove vieni?
E i tuoi genitori?
Vedi? Non capisce la nostra lingua.
Forse è danese.
Cosa vorresti dire?
Non importa, era un bambino ferito, non potevamo lasciarlo lì.
Gesù non ci avrebbe perdonate.
Ma i danesi sono nemici dell'Inghilterra, no?
Padre è stato chiamato alle armi a causa dell'invasione danese.
E quindi?
Le donne e i bambini non hanno motivo per seguire gli uomini in guerra.
Per quanto sia vero…
Questo bambino ha le pulci!
Non grattarti!
Vanno nel cibo!
Vedi?
Meglio, no?
Santo cielo. Quanto sono trasandati i ragazzi.
Anche mio figlio più piccolo si grattava sempre.
Io gli pettinavo sempre i capelli.
Due anni fa si è ammalato ed è morto.
Non capisco la tua lingua…
e non sono un inglese.
Beh?
Allora la lingua te l'hanno fatta!
Donna!
Sì? Cosa c'è?
C'è una spia danese che si nasconde da queste parti.
Hai visto un bambino sospetto?
Un bambino?
Un bambino pirata?
Non farti ingannare.
È molto abile: ha ucciso due uomini di Sua Eccellenza il viceré.
È ferito al braccio sinistro.
Donna, quello è tuo figlio?
Sì, esatto.
Il più piccolo, John. C'è qualche problema?
Il bambino ha circa la sua età.
Se lo vedi, segnalalo!
Ti rendi conto di cos'hai fatto?
Quel ragazzino è un pirata!
Ha ucciso due persone nonostante sia solo un bambino!
Perché lo nascondi?
Non è normale che un bambino faccia il pirata.
Dev'esserci un perché.
Se c'è, qual è?
Non è il momento di pensarci!
Quel ragazzino non prenderà il posto di John.
Vado dai soldati a…
Scappate…
Andatevene.
Un momento!
John!
Vedi il segnale di Thorfinn?
In teoria ci siamo quasi…
Lo vedo!
Eccolo!
Fuoco!
Il capanno sta bruciando!
Raduna gli uomini!
Presto!
Portate un secchio!
Allora eri tu!
Ti sei camuffato, moccioso!
Ehi…
Che succede?
È terribile…
Dannazione!
Chi è quel bambino?
Li ha uccisi?
Che ci fai qui? Ti avevo detto di scappare.
L'ho detto anche in inglese!
Viene verso di noi!
Sei ancora in tempo! Scappa nella foresta! Allontanati dal mare!
Se non ti sbrighi, ti…
Ehi, cos'è quello?
No…
Correte!
Lasciate stare il fuoco!
Forza, correte!
I Vichinghi!
Ehi. Ottimo lavoro, Thorfinn.
Credevo fosse un villaggio meno popolato.
Non perdete tempo!
Radetelo al suolo prima che arrivi il nemico!
Sottotitoli: Chiara Belluzzi