¡Esto se siente bien!
¡Me quitaré todas las pulgas y los piojos!
¡Oye! No te quedes ahí tan lejos. Acércate un poco.
Si caes por la borda, ¡una serpiente marina te comerá!
¿Qué? ¿Nos ignora?
Qué chico aburrido.
En la Edad Media,
a los daneses que vivían en Dinamarca
cuya profesión era ser piratas y saqueaban y robaban,
se les llamaba "vikingos".
Para hombres así,
Inglaterra era un lugar anhelado, de tierras grandes y fértiles.
Al comienzo del siglo IX, los vikingos invadieron Inglaterra,
y algunos migraron a la región norte, donde expandieron su poder.
Sin embargo, en el año 1002…
el ejército inglés atacó a los vikingos inmigrantes.
Como represalia, el ejército danés envió barcos a Inglaterra para vengarse
y atacó ferozmente.
Luego de estos acontecimientos políticos,
los vikingos se encargaron de luchar en una guerra de venganza
contra el ejército inglés.
EPISODIO 6
¡No paren!
¡Sigan remando!
¡Cállate!
¡Estoy remando!
Cielos. El que hizo esto sí que lo hizo a lo grande.
Bien. Aquí está bien.
¡Paren el barco!
CERCANÍAS DE GAINSBOROUGH CENTRO DE INGLATERRA
Es difícil caminar por aquí.
Y el hedor es horrible.
Maldición.
Estos tipos no son soldados normales, ¿verdad?
Fueron contratados por el ejército danés, como nosotros.
¿El ejército danés?
¿Los vikingos están ayudando en la guerra?
Empiezan escaramuzas con el ejército inglés por todas partes.
Los vikingos son una increíble herramienta de guerra.
El rey de Dinamarca invadirá Inglaterra algún día.
Pueden pasar años antes de que eso suceda, pero está preparando el terreno.
Quieres decir que eliminan a la gente que se interpone
antes de que llegue el rey.
Así es. Y si ayudamos…
las recompensas serán generosas.
Hay muchos bichos aquí.
Es mejor que tener frío.
Hay que ganar mucho en esta época del año.
¿Qué tal? Es un buen trato.
El señor feudal de la región tiene problemas con las tropas inglesas.
Tengo más de cien soldados.
Mis fuerzas son mayores que las tuyas.
Alardeas mucho para ser un simple pirata.
No hay necesidad de decir eso.
Todos somos daneses.
No nos pongas en la misma categoría.
¿Qué significa eso?
Tranquilos. La invasión sucederá en el futuro, ¿no?
En ese caso, sería inteligente actuar rápido.
Ningún soldado tuyo moriría.
¿Y qué quieres a cambio?
Tres kilos de oro.
Y todos los tesoros y comida que tenga el señor feudal.
Y también todas las mujeres.
Dos kilos. Con lo demás, haz lo que quieras.
Ya está decidido. Fin de la negociación.
¿Qué está pasando?
Nos dieron un trabajo.
¡Muy bien! Será mejor que comas.
Bueno. Mañana enviaré a un mensajero oficial.
Les dejaré planear la batalla. No huyan.
No hay a dónde retroceder.
Si intentas engañarnos…
Nos rodearon.
¡Oreja!
¡Cállate!
¡Disparen!
¡Me dieron en el trasero!
Esto es perfecto para mi digestión.
¡Los mataré!
Gánales en su propio juego.
¡Disparen!
Maldición.
Intenta lograr algo grande en el campo de batalla.
Cuando lo hagas…
te recompensaré con un duelo.
Lograr algo…
Niño.
¿Tú también eres un pirata?
Si vas a odiar a alguien, odia a los daneses.
Lo siento. ¿Estabas vivo?
Los débiles mueren en el campo de batalla.
Como tú.
Maldición.
¡Maldito mocoso!
¡Muere!
¡Desgraciado!
Empiezas a parecer un guerrero.
Oye, Thorfinn.
¿Podrías ser nuestro espía?
¿Qué? ¿Por qué lo haría?
¡Mocoso! ¿Cómo te atreves?
Sujétalo. ¡Lo mataré!
¡Ahí está!
¡Por ahí!
¡Por allá! ¡Que no se escape!
Nuestro rey actual es un poco tonto, ¿no crees?
¡Madre! ¡No puedes decir esas cosas en voz alta!
El rey Edgar, de hace dos generaciones, era un buen rey.
Se llevaba bien con los daneses.
Era respetado por todos.
Ese rey era un buen cristiano.
Pero Su Majestad el Rey Ethelred nos arruinará a todos.
Hizo que mataran a todos los inmigrantes daneses.
Claro que se enojarían.
Madre, no deberías decir esas cosas frente a otros.
¿Y si un soldado te oye?
¡Madre!
Madre, ¡espera!
AÑO 1008 D.C. ANGLIA ORIENTAL - ESTE DE INGLATERRA
Despertaste.
Estábamos a punto de cenar.
¿Cómo está tu herida?
Hemos lavado tu ropa.
Ponte eso por ahora.
Tu daga también está ahí.
La ropa puede ser un poco grande para ti.
Pero es todo lo que tenemos.
Ahora ven a sentarte.
Debes tener hambre, ¿no?
Parece que estaba hambriento…
¿Cómo te llamas?
¿De dónde vienes?
¿Qué les pasó a tus padres?
¿Ves? No entiende nuestro idioma.
Podría ser danés.
¿Qué intentas decir?
No importa quién sea, no puedes dejar a un niño herido.
Jesús no te perdonaría si lo hicieras.
Pero los daneses son enemigos de Inglaterra, ¿no?
Padre fue reclutado por la invasión danesa.
¿Y qué?
Las mujeres y los niños no deben meterse en peleas de hombres.
Tal vez sea verdad, pero…
¡Este niño tiene pulgas!
No te rasques.
Se están subiendo a la comida.
¿Ves?
¿No te sientes mejor?
Cielos. Los niños son muy descuidados.
Mi hijo menor siempre se rascaba.
Así que lo peinaba todo el tiempo.
Hace dos años, se enfermó y murió.
No entiendo el idioma que hablas…
pero no soy inglés.
¿Qué?
Entonces sí que puedes hablar.
¡Mujer!
¿Sí? ¿Qué pasa?
Un espía danés se ha escondido por aquí.
¿Has visto algún niño sospechoso?
¿Un niño?
¿Un niño pirata?
No te dejes engañar.
Mató a dos soldados de Su Majestad.
Tiene una herida de flecha en el brazo izquierdo.
Mujer, ¿este es tu hijo?
Sí, así es.
Mi hijo menor, John. ¿Hay algún problema?
El niño tiene casi su edad.
Si lo ven, ¡avísennos!
¿Te das cuenta de lo que haces?
¡Ese chico es un pirata!
¡Mató a dos personas a pesar de ser solo un niño!
¿Por qué lo ocultas?
No es normal que un niño sea pirata.
Debe haber una razón.
¿Y eso qué importa?
¡No es el momento de decir eso!
Ese chico no puede reemplazar a John.
Iré con los soldados…
Huyan…
Huyan.
¡Espera un momento!
¡John!
¿Ves la señal de Thorfinn?
Debería aparecer pronto.
¡La veo!
¡Ahí está!
¡Fuego!
¡El cobertizo está en llamas!
¡Reúne a los hombres!
¡Rápido!
¡Trae un balde!
¡Eras tú!
¡Estabas disfrazado, mocoso!
Oye…
¿Qué es eso?
Qué terrible.
¡Maldición!
¿Quién es ese niño?
¿Él los mató?
¿Qué hacen aquí? ¡Corran!
¡Lo dije en tu idioma!
¡Viene hacia acá!
¡Aún pueden hacerlo! ¡Escápense al bosque!
¡Aléjense del mar!
Si no se apuran…
¿Qué es eso?
No…
¡Corran!
Olvídense del fuego.
¡Corran todos!
¡Vikingos!
Bien hecho, Thorfinn.
Esta aldea es mejor de lo que pensaba.
No pierdan el tiempo.
Acábenlos antes de que llegue el enemigo.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz