1
00:00:18,852 --> 00:00:22,897
（殴る音）

2
00:00:23,523 --> 00:00:24,607
（兵団員）うっ！

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,447
（兵団員たち）うらあああ！

4
00:00:36,244 --> 00:00:37,871
（ビョルン）あ…

5
00:00:38,496 --> 00:00:39,748
（アシェラッド）フッ…

6
00:00:40,373 --> 00:00:42,584
調子に乗んじゃねえ！

7
00:00:44,335 --> 00:00:46,004
あああああ！

8
00:00:47,088 --> 00:00:48,089
うらあああ！

9
00:00:48,673 --> 00:00:50,300
えやあああ！

10
00:00:50,383 --> 00:00:52,552
あっ… ぐわあ！

11
00:00:53,178 --> 00:00:54,345
うおっ…

12
00:00:55,555 --> 00:00:58,892
（兵団員たちの悲鳴）

13
00:00:58,975 --> 00:01:01,978
なっ なんだ ありゃ…

14
00:01:06,149 --> 00:01:07,317
うっ…

15
00:01:08,276 --> 00:01:09,527
（殴る音）
（兵団員）ぐほっ！

16
00:01:11,321 --> 00:01:13,198
うおおおお！

17
00:01:15,325 --> 00:01:16,910
うおっ 来るぞ！

18
00:01:17,744 --> 00:01:18,870
どうする？　ビョルン

19
00:01:18,953 --> 00:01:20,455
（ビョルン）ううう…

20
00:01:20,538 --> 00:01:21,873
おっ おい…

21
00:01:22,290 --> 00:01:23,374
（ビョルン）グウッ！

22
00:01:26,252 --> 00:01:27,295
（兵団員たち）あ…

23
00:01:28,755 --> 00:01:30,840
（ビョルン）グアアアア！

24
00:01:30,924 --> 00:01:31,925
（兵団員）ぐあっ！

25
00:01:33,384 --> 00:01:35,303
（ビョルン）グアア！　グルル…

26
00:01:36,721 --> 00:01:38,556
（兵団員たち）ぐあっ！　ぐわあ！

27
00:01:39,599 --> 00:01:41,142
（ビョルン）グルルル！
（兵団員）うあっ…

28
00:01:42,894 --> 00:01:44,521
（ビョルン）グルルル…

29
00:01:44,604 --> 00:01:46,231
（兵団員）放せ… あっ…

30
00:01:46,773 --> 00:01:50,110
（ビョルン）フウ… フウ…

31
00:01:50,777 --> 00:01:54,239
ヤ… ヤベえ！
ビョルンがイッちまってやがる

32
00:01:54,322 --> 00:01:55,698
（ビョルン）グアアアア！

33
00:01:55,782 --> 00:01:56,950
グアア！

34
00:01:58,785 --> 00:02:00,870
と… 止めろ！　船が もたねえぞ

35
00:02:00,954 --> 00:02:03,123
ム… ムチャ言うな！

36
00:02:03,206 --> 00:02:05,917
あんな化け物
どうやって止めんだよ！

37
00:02:06,000 --> 00:02:09,087
逃げろ！　ああなっちゃ もう
手がつけられねえ！

38
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
（ビョルン）
グアッ！　アアッ アアッ…

39
00:02:15,301 --> 00:02:17,846
（トールズ）
狂戦士のキノコを食べたな

40
00:02:18,471 --> 00:02:21,266
（荒い息）

41
00:02:21,349 --> 00:02:22,392
グルル！

42
00:02:23,393 --> 00:02:24,894
ウウ…

43
00:02:27,689 --> 00:02:30,358
（雄たけび）

44
00:02:31,276 --> 00:02:32,569
ガルラアア！

45
00:02:35,613 --> 00:02:37,657
グウウ…

46
00:02:38,741 --> 00:02:40,410
グアアアア！

47
00:02:41,661 --> 00:02:43,204
（トールズ）ふん！
（ビョルン）グアッ…

48
00:02:49,127 --> 00:02:52,797
なっ… 素手で こんな…

49
00:02:52,881 --> 00:02:55,258
ば… 化け物以上だ

50
00:02:56,009 --> 00:02:59,220
ヨームの… 戦鬼(トロル)

51
00:03:01,639 --> 00:03:04,350
さて もう１隻

52
00:03:05,435 --> 00:03:06,853
（ビョルン）グルルル…

53
00:03:07,896 --> 00:03:10,356
グアアアア！

54
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
（マグニ）きっ きき… 来たぞ！

55
00:03:17,363 --> 00:03:18,656
（ハーコン）
どうしよう… どうしよう！

56
00:03:18,740 --> 00:03:19,616
（グリム）降参？

57
00:03:19,699 --> 00:03:22,619
（兵団員たち）ヘヘヘヘ…

58
00:03:22,744 --> 00:03:25,246
（アーレ）
ち… ちきしょう やったらあ！

59
00:03:25,330 --> 00:03:27,624
奴隷にされるくらいなら
戦って死ぬ！

60
00:03:27,707 --> 00:03:30,960
いいか ガキどもは生け捕りだ

61
00:03:31,044 --> 00:03:33,421
傷をつけたら 売値が下がっちまう

62
00:03:33,504 --> 00:03:34,631
気をつけろ

63
00:03:34,714 --> 00:03:37,383
（兵団員たち）うおおおお！

64
00:03:39,469 --> 00:03:40,887
ぐっ…

65
00:03:42,972 --> 00:03:46,726
ヘヘッ 遊んでやるぜ
ボクちゃんたち

66
00:03:46,809 --> 00:03:47,852
（ビョルン）グアアアア！

67
00:03:47,936 --> 00:03:48,811
ん？

68
00:03:50,104 --> 00:03:50,980
あれ？

69
00:03:51,064 --> 00:03:53,149
（兵団員たち）うおお！

70
00:03:53,233 --> 00:03:54,734
（アーレたち）あ…

71
00:03:54,817 --> 00:03:56,069
ビョルン？

72
00:03:59,530 --> 00:04:00,907
おお！

73
00:04:02,325 --> 00:04:03,284
（トルフィン）わあ！

74
00:04:04,327 --> 00:04:05,286
（アーレ）トールズさん！

75
00:04:06,871 --> 00:04:08,081
（兵団員たち）うわあ！

76
00:04:14,837 --> 00:04:16,130
（トールズ）聞け！

77
00:04:16,214 --> 00:04:19,467
お前たちの戦力は 既に半減した！

78
00:04:19,550 --> 00:04:22,762
去るがいい　命までは取らぬ

79
00:04:23,388 --> 00:04:24,806
ウハハッ

80
00:04:26,724 --> 00:04:32,939
♪～

81
00:05:49,891 --> 00:05:55,938
～♪

82
00:06:01,527 --> 00:06:03,613
（トールズ）去れ！　海賊

83
00:06:03,696 --> 00:06:05,823
お前たちは 俺に勝てぬ

84
00:06:07,367 --> 00:06:08,493
（兵団員）野郎…

85
00:06:08,576 --> 00:06:09,452
（兵団員）よせ

86
00:06:09,535 --> 00:06:11,913
アシェラッドの合図があるまで
射(う)つな

87
00:06:11,996 --> 00:06:14,707
（兵団員）
チッ なんだっつうんだよ

88
00:06:14,791 --> 00:06:16,584
こっちは頭上 取ってんだぜ

89
00:06:16,667 --> 00:06:18,586
何 ぐずぐずしてやがんだ

90
00:06:20,296 --> 00:06:22,590
（レイフ）たまげた男だ…

91
00:06:22,673 --> 00:06:26,594
一人で軍船２隻を相手に
１歩も引かん

92
00:06:26,677 --> 00:06:28,679
（モルズ）
父っつぁん 俺らも戦おう！

93
00:06:28,763 --> 00:06:31,557
（レイフ）バカタレ！
素人が下手に動くな

94
00:06:32,225 --> 00:06:35,186
崖の上に
ヤツらの射手(いて)がおるんだぞ

95
00:06:35,269 --> 00:06:38,564
こういうことは
あいつが 一番 場慣れしとる

96
00:06:38,648 --> 00:06:40,566
（モルズ）で… でもよお！

97
00:06:40,650 --> 00:06:42,068
分からんのか！

98
00:06:42,151 --> 00:06:43,694
こっちは トールズ以外

99
00:06:43,778 --> 00:06:46,197
ガキと素人の集まりなんだぞ！

100
00:06:46,906 --> 00:06:49,158
任せるしかないんだ

101
00:06:54,247 --> 00:06:58,793
（トールズ）去れと言って
おとなしく去る連中ではないか…

102
00:06:58,876 --> 00:07:02,046
今のところ
崖の射手は射ってこない

103
00:07:02,630 --> 00:07:04,715
正面は ざっと30人

104
00:07:04,799 --> 00:07:07,301
一人でやれぬ数ではないが…

105
00:07:08,177 --> 00:07:10,304
船の間隔が近い

106
00:07:10,388 --> 00:07:14,267
総出で飛び移ってこられたら
混戦は必至だ

107
00:07:15,685 --> 00:07:17,603
俺だけなら ともかく…

108
00:07:29,157 --> 00:07:30,741
（トールズ）貴様が首領か

109
00:07:31,576 --> 00:07:36,164
全能のオーディンの名において
貴様に決闘を申し込む

110
00:07:36,998 --> 00:07:39,292
（どよめき）
（兵団員）決闘？

111
00:07:39,375 --> 00:07:42,003
貴様が勝てば 好きにするがいい

112
00:07:42,086 --> 00:07:45,173
俺が勝ったなら 速やかに兵を引け

113
00:07:45,256 --> 00:07:46,841
断ると言うのなら

114
00:07:46,924 --> 00:07:49,886
貴様は
僅か12人の奴隷を得るために

115
00:07:49,969 --> 00:07:52,680
その３倍の部下を失うことになる

116
00:07:57,435 --> 00:07:59,520
（アシェラッド）
質問してもいいかな？

117
00:08:00,104 --> 00:08:02,899
なぜ俺が首領だと思う？

118
00:08:07,612 --> 00:08:09,030
においだ

119
00:08:10,323 --> 00:08:12,783
ハハハ！　さすがだねえ

120
00:08:13,409 --> 00:08:16,370
いいだろう この決闘 受けよう

121
00:08:16,454 --> 00:08:20,291
ウォラフの子 アシェラッド
オーディンの名において誓う！

122
00:08:20,374 --> 00:08:23,085
みんな 船首のほうへ下がりなさい

123
00:08:23,169 --> 00:08:24,545
は… はい

124
00:08:24,629 --> 00:08:25,838
（アシェラッド）いよっ！

125
00:08:26,464 --> 00:08:27,548
（着地音）

126
00:08:42,730 --> 00:08:44,148
俺もね…

127
00:08:44,857 --> 00:08:47,735
あんたから においを感じるんだよ

128
00:08:47,818 --> 00:08:50,071
俺と同じ においだ

129
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
“ヨームのトロル”よ

130
00:08:53,908 --> 00:08:55,284
（トールズ）俺を知って…

131
00:08:57,537 --> 00:08:58,871
フローキか

132
00:08:58,955 --> 00:09:01,624
ほっ 察しがいいねえ

133
00:09:01,707 --> 00:09:04,001
頭のいいヤツは好きだよ

134
00:09:04,085 --> 00:09:07,463
父上を お前みたいなワルと
一緒にすんな！

135
00:09:07,547 --> 00:09:08,839
（トールズ）こら 下がってろ！

136
00:09:08,923 --> 00:09:11,842
父上は強いんだ！
死んじゃえ 海賊！

137
00:09:11,926 --> 00:09:14,095
バ～カ バ～カ！　変な鎧(よろい)！

138
00:09:14,178 --> 00:09:17,098
ハハハッ 元気なジャリだな

139
00:09:17,181 --> 00:09:18,140
あんたの子かい？

140
00:09:18,224 --> 00:09:19,433
（トルフィン）うう…

141
00:09:19,517 --> 00:09:21,435
よせ バカ… やめろ

142
00:09:21,519 --> 00:09:24,397
アシェラッド
貴様 妻子はいるか？

143
00:09:26,107 --> 00:09:27,441
いや？

144
00:09:28,651 --> 00:09:29,860
そうか…

145
00:09:31,279 --> 00:09:32,446
始めよう

146
00:09:43,040 --> 00:09:45,960
（アシェラッド）
随分 無造作に間合いを詰めてくる

147
00:09:49,505 --> 00:09:50,464
（アシェラッド）ふむ…

148
00:10:02,143 --> 00:10:03,060
あっ…

149
00:10:08,232 --> 00:10:09,400
（斬る音）

150
00:10:13,279 --> 00:10:14,572
なっ…

151
00:10:14,655 --> 00:10:16,032
（アシェラッド）浅い！

152
00:10:18,034 --> 00:10:19,201
（アシェラッド）うおっ！

153
00:10:22,747 --> 00:10:25,666
（兵団員たちの歓声）

154
00:10:26,417 --> 00:10:27,793
さすが首領！

155
00:10:27,877 --> 00:10:30,671
アシェラッドにかなうヤツなんざ
いねえぜ！

156
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
父上！

157
00:10:33,341 --> 00:10:35,259
（荒い息）

158
00:10:36,093 --> 00:10:39,180
（アシェラッド）
かわされた… 必殺の間合いを

159
00:10:39,805 --> 00:10:42,308
もう奇襲は効かねえだろうな

160
00:10:42,391 --> 00:10:47,355
こんな辺境まで
わざわざ足を運んだかいがあったぜ

161
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
なかなかの男がいるじゃねえか

162
00:10:50,274 --> 00:10:52,193
トールズ…

163
00:10:53,653 --> 00:10:55,029
（トールズ）強いな…

164
00:10:57,156 --> 00:10:58,115
フウ…

165
00:10:59,909 --> 00:11:01,702
許せ アシェラッド

166
00:11:02,286 --> 00:11:03,871
手加減はできん

167
00:11:03,954 --> 00:11:07,917
ハハ… 会えてうれしいぜ トールズ

168
00:11:13,964 --> 00:11:14,924
つっ！

169
00:11:20,846 --> 00:11:22,223
あれ？

170
00:11:22,306 --> 00:11:23,391
おいおい…

171
00:11:23,974 --> 00:11:25,393
（トールズ）ふん！
（アシェラッド）うおっ…

172
00:11:28,688 --> 00:11:29,563
ハッ！

173
00:11:30,106 --> 00:11:31,482
（トールズ）ふん！

174
00:11:36,946 --> 00:11:38,447
（トールズ）はあ！
（アシェラッド）うおっ…

175
00:11:39,281 --> 00:11:41,325
すげえ！　一方的だ

176
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
ヤ… ヤバくね？　アシェラッド

177
00:11:46,038 --> 00:11:49,458
いや でも…
攻撃は全部 受けきってるぜ

178
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
父上！
やっつけちゃえ そんなヤツ！

179
00:11:56,882 --> 00:11:57,758
（アシェラッド）ぐっ！

180
00:11:57,842 --> 00:12:01,762
（アシェラッド）
しまった… ヤツの狙いは俺の剣か

181
00:12:01,846 --> 00:12:03,139
これ以上は受けきれねえ

182
00:12:05,015 --> 00:12:08,102
ってことは ヤツの剣も…

183
00:12:09,937 --> 00:12:10,980
来た！

184
00:12:11,063 --> 00:12:12,398
（剣が折れた音）

185
00:12:15,943 --> 00:12:18,279
（アシェラッド）
フッ 狙いが読めりゃ…

186
00:12:18,821 --> 00:12:21,449
剣筋(けんすじ)も読めるぜ！

187
00:12:21,532 --> 00:12:23,451
（トールズ）来た！　大振り！

188
00:12:25,786 --> 00:12:26,704
（アシェラッド）なっ！

189
00:12:27,997 --> 00:12:29,290
チッ…

190
00:12:30,833 --> 00:12:32,418
（アシェラッド）はまった…

191
00:12:32,501 --> 00:12:35,379
俺が油断して大振りするのを
待ってやがった

192
00:12:35,463 --> 00:12:40,926
ハナから剣を折らせるつもりで…
全部 こいつの筋書きどおりか

193
00:12:41,010 --> 00:12:43,137
なんてこった… この俺が

194
00:12:43,220 --> 00:12:45,347
いいように踊らされるとは

195
00:12:46,098 --> 00:12:47,308
やった～！

196
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
（アーレたち）
トールズさん！　ハハッ！

197
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
（トルフィン）
さすが父上！　勝った 勝った～！

198
00:12:57,151 --> 00:12:59,403
どうした？　殺(や)れよ

199
00:13:00,321 --> 00:13:02,323
その必要はない

200
00:13:02,406 --> 00:13:04,533
降参すると言え　それでいい

201
00:13:06,744 --> 00:13:09,038
俺ぁ 首領だぜ？

202
00:13:09,121 --> 00:13:11,540
手下の前で それだけは言えねえな

203
00:13:14,126 --> 00:13:15,711
（トルフィンたち）あ…

204
00:13:19,757 --> 00:13:21,759
（アシェラッド）
どうした？　殺れよ

205
00:13:21,842 --> 00:13:25,888
俺を殺さんかぎり
この決闘は終わらんぞ

206
00:13:26,972 --> 00:13:28,098
（トールズ）う…

207
00:13:34,021 --> 00:13:37,233
（ビョルン）んっ ああ… あでっ

208
00:13:37,316 --> 00:13:39,109
頭 痛(いて)え…

209
00:13:39,193 --> 00:13:40,069
ん？

210
00:13:40,152 --> 00:13:42,071
（兵団員たち）あ…

211
00:13:42,822 --> 00:13:45,950
なんだ？　何が どうなってる？

212
00:13:51,038 --> 00:13:52,832
アシェラッドが…

213
00:13:53,499 --> 00:13:54,708
負けた

214
00:13:55,251 --> 00:13:56,877
負けたのか？

215
00:13:56,961 --> 00:14:00,881
認めろ！　この決闘は俺の勝ちだ

216
00:14:00,965 --> 00:14:02,508
速やかに兵を引け！

217
00:14:02,591 --> 00:14:03,968
フンッ

218
00:14:04,552 --> 00:14:07,054
本当に強いな トールズ

219
00:14:07,137 --> 00:14:09,890
あんたなら
１軍の大将も務まるだろう

220
00:14:11,976 --> 00:14:13,936
だが なぜだね？

221
00:14:14,019 --> 00:14:18,148
それほどの腕がありながら
15年もアイスランドに…

222
00:14:18,232 --> 00:14:20,776
もったいないと思わんか？

223
00:14:20,860 --> 00:14:22,278
思わん

224
00:14:25,781 --> 00:14:28,409
こんなものに頼らざるをえんのは

225
00:14:29,326 --> 00:14:31,287
俺が未熟だからだ

226
00:14:32,872 --> 00:14:36,542
本当の戦士には 剣など要らぬ

227
00:14:38,544 --> 00:14:40,087
あ…

228
00:14:48,721 --> 00:14:50,431
トールズ あんた…

229
00:14:51,599 --> 00:14:54,184
俺たちの首領にならんか？

230
00:14:56,270 --> 00:14:57,187
あ？

231
00:14:57,271 --> 00:14:59,189
（一同）あ…

232
00:15:13,537 --> 00:15:15,122
（アシェラッド）な～んちってね

233
00:15:15,205 --> 00:15:17,708
おいおい 誰も笑わねえな

234
00:15:17,791 --> 00:15:18,709
冗談だよ

235
00:15:18,792 --> 00:15:23,339
えっ あ… なんだ 冗談？

236
00:15:24,506 --> 00:15:27,968
ぐっ
真顔で冗談なんぞ…

237
00:15:28,052 --> 00:15:30,971
ぬかしてる場合か～！

238
00:15:31,055 --> 00:15:32,473
（着地音）

239
00:15:34,099 --> 00:15:35,601
（トルフィン）うわあ！
（アーレたち）あっ…

240
00:15:35,684 --> 00:15:39,897
どいつも動くな！
ガキの首から下がなくなるぜ

241
00:15:39,980 --> 00:15:41,106
剣を捨てろ！

242
00:15:41,190 --> 00:15:43,108
早くしやがれ！

243
00:15:43,192 --> 00:15:44,234
（トールズ）うっ…

244
00:15:44,318 --> 00:15:46,236
アシェラッド 貴様！

245
00:15:47,071 --> 00:15:49,490
父上！

246
00:15:50,991 --> 00:15:52,201
フッ…

247
00:15:52,284 --> 00:15:54,995
ハハハハハ！

248
00:15:55,079 --> 00:15:57,998
ま～ったく 人がいいな

249
00:15:58,499 --> 00:16:01,335
俺らが決闘の作法を守ると思ったか

250
00:16:02,920 --> 00:16:04,380
うう…

251
00:16:04,463 --> 00:16:07,299
ちょこっと遊んでみたまでよ

252
00:16:07,383 --> 00:16:10,886
音に聞こえたヨームのトロルが
どんなもんか

253
00:16:10,970 --> 00:16:12,680
なかなか楽しかったよ

254
00:16:26,902 --> 00:16:28,320
（ビョルン）ぐう…

255
00:16:36,245 --> 00:16:37,371
アシェラッド

256
00:16:37,913 --> 00:16:40,833
お前たちは 決闘の作法を乱した

257
00:16:41,542 --> 00:16:43,919
この勝負 俺の勝ちだ

258
00:16:44,003 --> 00:16:45,295
（アシェラッド）フン…

259
00:16:45,379 --> 00:16:47,047
どっちでもいいさ

260
00:16:47,131 --> 00:16:49,633
俺の狙いは あんたのタマだ

261
00:16:50,175 --> 00:16:51,802
分かってる

262
00:17:00,352 --> 00:17:02,271
（レイフたち）あっ…

263
00:17:02,354 --> 00:17:04,273
（兵団員たち）あ…

264
00:17:11,822 --> 00:17:13,198
（アシェラッド）承知した

265
00:17:15,826 --> 00:17:17,369
この決闘は…

266
00:17:19,329 --> 00:17:20,998
あんたの勝ちだ

267
00:17:29,965 --> 00:17:31,216
（トルフィン）ハッ！

268
00:17:32,217 --> 00:17:35,846
ち… ちちうえ～！

269
00:17:44,271 --> 00:17:46,106
（トールズ）フウ…

270
00:17:50,235 --> 00:17:51,403
父上…

271
00:17:53,989 --> 00:17:58,410
アシェラッド…
この勝負 俺の勝ちだ

272
00:17:59,078 --> 00:18:01,747
戦士の約束を たがえるなよ

273
00:18:03,624 --> 00:18:04,917
分かっている

274
00:18:05,000 --> 00:18:07,753
我が先祖
アルトリウスの名にかけて

275
00:18:07,836 --> 00:18:09,671
速やかに兵を引こう

276
00:18:09,755 --> 00:18:11,715
ハアッ…

277
00:18:14,259 --> 00:18:18,013
レイフさん すまないが頼みがある

278
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
俺の首を

279
00:18:22,226 --> 00:18:25,979
ヨームの首領シグヴァルディに
届けてくれ

280
00:18:26,480 --> 00:18:30,734
召集を嫌って行方をくらましたと
誤解されたら

281
00:18:30,818 --> 00:18:32,820
村が報復を受ける

282
00:18:33,153 --> 00:18:35,697
うっ お前という男は…

283
00:18:35,781 --> 00:18:37,449
ぐっ…

284
00:18:37,533 --> 00:18:40,536
フウ… ハア…

285
00:18:41,787 --> 00:18:43,705
そこの貴様

286
00:18:43,789 --> 00:18:46,834
望みどおり 俺の命をくれてやる

287
00:18:47,793 --> 00:18:49,837
今すぐ その子を放せ！

288
00:18:49,920 --> 00:18:50,838
あっ…

289
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
（トルフィン）うっ…

290
00:18:53,632 --> 00:18:56,135
父上… 父上！

291
00:18:57,177 --> 00:19:00,097
うああああ！

292
00:19:01,056 --> 00:19:06,478
（トルフィンの泣き声）

293
00:19:12,025 --> 00:19:13,735
ハア…

294
00:19:15,737 --> 00:19:19,449
よかった… とりあえず

295
00:19:21,451 --> 00:19:23,078
（トルフィン）ううっ…

296
00:19:24,371 --> 00:19:26,832
（駆け寄る足音）

297
00:19:26,915 --> 00:19:28,792
（アーレ）うおおおお！

298
00:19:29,835 --> 00:19:31,879
うっ！　ううっ…

299
00:19:34,173 --> 00:19:35,007
ぐあっ！

300
00:19:36,884 --> 00:19:38,427
（アシェラッド）クソガキめが

301
00:19:39,219 --> 00:19:41,597
今日から 命を大事にしやがれ

302
00:19:42,472 --> 00:19:44,808
トールズに感謝するんだな

303
00:19:44,892 --> 00:19:48,979
てめえらクソガキ100人でも
釣りの来る死だ

304
00:19:50,230 --> 00:19:55,861
（トルフィンの泣き声）

305
00:20:00,657 --> 00:20:02,534
（トルフィンの泣き声）

306
00:20:03,327 --> 00:20:05,537
（トルフィン）父上が死んだ

307
00:20:07,372 --> 00:20:10,000
あんなに強い父上が…

308
00:20:11,835 --> 00:20:13,629
なんで剣を捨てたんだ

309
00:20:14,421 --> 00:20:17,174
戦士に剣は要らないなんて…

310
00:20:18,217 --> 00:20:20,761
そんなはずないじゃないか！

311
00:20:22,888 --> 00:20:26,642
なんで… なんで父上が…

312
00:20:27,684 --> 00:20:33,815
ちくしょう…
あいつ 父上に負けたくせに

313
00:20:33,899 --> 00:20:35,692
ちくしょう！

314
00:20:35,776 --> 00:20:39,863
なんで父上が死んで
あいつが生きてるんだ！

315
00:20:41,073 --> 00:20:42,574
ちくしょう…

316
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
ちくしょう！

317
00:20:46,411 --> 00:20:48,247
（波の音）

318
00:20:53,418 --> 00:20:55,754
（アトリ）こんないい船
捨てるなんて

319
00:20:55,837 --> 00:20:57,965
あいつらも思い切ったなあ

320
00:20:58,048 --> 00:21:01,301
（トルグリム）トールズが
いなけりゃ 動かせないんだとよ

321
00:21:01,385 --> 00:21:04,096
ヤツ一人で
５人分 漕(こ)いでたらしいぜ

322
00:21:04,179 --> 00:21:05,722
（アトリ）へえ～！

323
00:21:08,684 --> 00:21:12,521
しかし よかったぜ
ちょうど３隻目が欲しいとき…

324
00:21:13,272 --> 00:21:14,189
ん？

325
00:21:19,403 --> 00:21:22,531
（アシェラッド）
負傷は28名か… 死者は？

326
00:21:23,532 --> 00:21:25,742
いない？　一人もか？

327
00:21:25,826 --> 00:21:26,952
バカな！

328
00:21:27,953 --> 00:21:28,996
（アシェラッド）チッ…

329
00:21:29,496 --> 00:21:30,914
（トルグリム）アシェラッド！

330
00:21:31,456 --> 00:21:34,626
お～い！　船尾に来てくれ！

331
00:21:34,710 --> 00:21:36,461
アシェラッド！

332
00:21:36,545 --> 00:21:39,715
んだよ うっせえな まったく

333
00:21:48,890 --> 00:21:50,517
トールズのガキだ

334
00:21:50,600 --> 00:21:52,769
船底に隠れていやがったな

335
00:21:52,853 --> 00:21:57,065
（アトリ）見ろよ
いっちょ前に短剣なんか持ってるぜ

336
00:21:57,149 --> 00:22:01,361
こ～ろ～さ～れ～る～！

337
00:22:01,445 --> 00:22:04,531
（兵団員たちの笑い声）

338
00:22:04,614 --> 00:22:07,534
（アトリ）いや～ん 僕 怖い～

339
00:22:07,617 --> 00:22:08,827
（歯を食いしばる音）

340
00:22:08,910 --> 00:22:10,245
（トルフィン）よくも…

341
00:22:11,705 --> 00:22:12,539
よくも！

342
00:22:12,622 --> 00:22:16,293
よくも 父上を殺したな～！

343
00:22:17,127 --> 00:22:19,046
お前も殺してやる！

344
00:22:19,129 --> 00:22:21,381
絶対に殺してやる！

345
00:22:21,465 --> 00:22:24,843
ぶっ殺してやるぞ～！

346
00:22:26,136 --> 00:22:29,806
殺してやる～！

347
00:22:32,809 --> 00:22:36,438
ガキのくせに…
なんて目ぇしやがる

348
00:22:37,022 --> 00:22:39,441
（トルフィン）
フウ フウ…

349
00:22:39,524 --> 00:22:41,777
どうする？　アシェラッド

350
00:22:41,860 --> 00:22:43,195
海に捨てるか？

351
00:22:45,405 --> 00:22:46,948
（アシェラッド）ほっとけ

352
00:22:48,325 --> 00:22:50,202
どうせ すぐ死ぬ

353
00:22:50,285 --> 00:22:52,954
（トルフィン）ハア ハア…

354
00:22:54,331 --> 00:22:55,374
うっ…

355
00:22:56,041 --> 00:22:59,127
ううっ… 父上…

356
00:23:11,056 --> 00:23:17,396
♪～

357
00:24:32,471 --> 00:24:38,477
～♪