1
00:00:18,810 --> 00:00:21,438
‫"الحلقة 4: محارب حقيقي"‬

2
00:00:40,373 --> 00:00:42,584
‫لا تغتر!‬

3
00:00:59,017 --> 00:01:01,519
‫من يكون هذا؟‬

4
00:01:15,950 --> 00:01:16,910
‫ها هو قادم!‬

5
00:01:17,786 --> 00:01:19,162
‫ماذا سنفعل يا "بيورن"؟‬

6
00:01:20,955 --> 00:01:21,873
‫يا للهول…‬

7
00:01:50,777 --> 00:01:54,239
‫جُن جنون "بيورن"!‬

8
00:01:58,785 --> 00:02:00,912
‫أوقفوه، وإلا سيدمر السفينة!‬

9
00:02:00,995 --> 00:02:03,164
‫أجننت؟‬

10
00:02:03,248 --> 00:02:05,917
‫كيف يفترض بنا أن نوقف وحش كهذا؟‬

11
00:02:06,000 --> 00:02:09,003
‫اهربوا، لا يستطيع أحد إيقافه!‬

12
00:02:15,301 --> 00:02:17,971
‫لقد تناول فطر المحاربين الهائجين.‬

13
00:02:50,795 --> 00:02:52,422
‫فعل كل هذا بيديه المجردتين…‬

14
00:02:52,922 --> 00:02:55,258
‫إنه يفوق الوحوش قوة.‬

15
00:02:56,092 --> 00:02:59,220
‫"عملاق يوم".‬

16
00:03:01,723 --> 00:03:04,350
‫تبقت سفينة واحدة فقط.‬

17
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
‫ها قد وصلوا إلينا.‬

18
00:03:17,363 --> 00:03:19,616
‫- ماذا علينا أن نفعل؟‬
‫- نستسلم؟‬

19
00:03:22,702 --> 00:03:25,288
‫بئسًا! علينا القتال!‬

20
00:03:25,371 --> 00:03:27,624
‫أن أموت محاربًا خير لي من أن أعيش كعبد!‬

21
00:03:27,707 --> 00:03:31,002
‫اسمعوا، سنأسرهم أحياء.‬

22
00:03:31,085 --> 00:03:33,421
‫فإن تأذوا، سينخفض سعرهم.‬

23
00:03:33,504 --> 00:03:34,631
‫توخوا الحذر معهم.‬

24
00:03:44,265 --> 00:03:46,768
‫حان وقت المرح بالنسبة لنا.‬

25
00:03:50,146 --> 00:03:50,980
‫ماذا؟‬

26
00:03:54,817 --> 00:03:55,985
‫"بيورن"؟‬

27
00:04:04,452 --> 00:04:05,286
‫"ثورز"!‬

28
00:04:14,837 --> 00:04:15,713
‫اسمعوا!‬

29
00:04:16,214 --> 00:04:19,050
‫لقد خسرتم نصف قواتكم بالفعل.‬

30
00:04:19,634 --> 00:04:22,845
‫إن رحلتم حالًا، فسأُبقي على أرواحكم.‬

31
00:06:01,527 --> 00:06:03,654
‫غادروا أيها القراصنة!‬

32
00:06:03,738 --> 00:06:05,823
‫لا يمكنكم هزيمتي.‬

33
00:06:07,367 --> 00:06:08,743
‫هذا الوغد…‬

34
00:06:08,826 --> 00:06:11,954
‫توقف. لن نُطلق‬
‫قبل أن يعطينا "آشيلاد" الإشارة.‬

35
00:06:12,789 --> 00:06:14,665
‫ماذا يجري؟‬

36
00:06:14,749 --> 00:06:16,626
‫الأفضلية لنا.‬

37
00:06:16,709 --> 00:06:18,586
‫فلماذا يماطلون؟‬

38
00:06:20,380 --> 00:06:22,590
‫يا له من رجل مذهل.‬

39
00:06:22,673 --> 00:06:26,594
‫لا يخشى مواجهة سفينتين بمفرده.‬

40
00:06:26,677 --> 00:06:28,679
‫"ليف"، علينا القتال أيضًا!‬

41
00:06:28,763 --> 00:06:31,557
‫أحمق! أنتم هواة، ستزيدون الطين بلة.‬

42
00:06:32,225 --> 00:06:34,769
‫ثمة رماة يوجّهون سهامهم نحونا بالأعلى.‬

43
00:06:35,269 --> 00:06:38,564
‫إنه وحده الأكثر خبرة بيننا.‬

44
00:06:38,648 --> 00:06:40,566
‫لكن…‬

45
00:06:40,650 --> 00:06:42,110
‫ألا تفهم؟‬

46
00:06:42,193 --> 00:06:46,197
‫لسنا سوى مجموعة من الأطفال والهواة،‬
‫باستثناء "ثورز".‬

47
00:06:46,906 --> 00:06:49,158
‫ليس بيدنا إلا تركه يتولى الأمور وحده.‬

48
00:06:54,247 --> 00:06:58,793
‫لا يبدو هؤلاء الرجال ‬
‫أنهم ممن يغادرون إن هُددوا.‬

49
00:06:58,876 --> 00:07:02,046
‫حتى الآن، لم يُطلق الرماة أسهمهم.‬

50
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
‫أمامي ما يقرب من 30 رجلًا.‬

51
00:07:04,757 --> 00:07:07,301
‫سيصعب عليّ قتلهم جميعًا في آن واحد.‬

52
00:07:08,136 --> 00:07:09,887
‫لأن سفننا على مقربة.‬

53
00:07:10,388 --> 00:07:14,267
‫فلو قفزوا جميعًا إلى سفينتنا،‬
‫فحتمًا سيشارك الجميع في القتال.‬

54
00:07:15,643 --> 00:07:17,562
‫لتدبرت الأمر لو كنت بمفردي، ولكن…‬

55
00:07:29,240 --> 00:07:30,700
‫هل أنت القائد؟‬

56
00:07:31,576 --> 00:07:33,578
‫باسم "أودين" العظيم…‬

57
00:07:34,078 --> 00:07:36,080
‫أتحداك في مبارزة.‬

58
00:07:37,957 --> 00:07:39,292
‫مبارزة؟‬

59
00:07:39,375 --> 00:07:42,044
‫إن فزت، فلك أن تفعل ما تشاء.‬

60
00:07:42,128 --> 00:07:45,173
‫أما إن فزت أنا، فعليك الانسحاب فورًا.‬

61
00:07:45,256 --> 00:07:46,841
‫إن رفضت…‬

62
00:07:46,924 --> 00:07:52,680
‫ستكسب 12 عبدًا،‬
‫وبالمقابل ستخسر 3 أضعاف العدد من رجالك.‬

63
00:07:57,477 --> 00:07:59,520
‫هل لي أن أطرح سؤالًا؟‬

64
00:08:00,104 --> 00:08:02,899
‫لماذا تفترض أنني القائد؟‬

65
00:08:07,653 --> 00:08:08,571
‫بسبب رائحتك.‬

66
00:08:11,199 --> 00:08:12,783
‫كم هذا مبهر!‬

67
00:08:13,409 --> 00:08:16,370
‫حسنًا. إنني أقبل التحدي.‬

68
00:08:16,454 --> 00:08:20,291
‫أنا "آشيلاد" ابن "أولاف"،‬
‫أقسم باسم "أودين"!‬

69
00:08:20,875 --> 00:08:23,127
‫ليذهب الجميع إلى قوس السفينة.‬

70
00:08:23,211 --> 00:08:24,545
‫حسنًا.‬

71
00:08:42,730 --> 00:08:44,023
‫وأنا أيضًا…‬

72
00:08:44,857 --> 00:08:47,735
‫عرفت من تكون من رائحتك.‬

73
00:08:48,486 --> 00:08:49,987
‫فلدينا الرائحة نفسها…‬

74
00:08:50,696 --> 00:08:52,657
‫يا "عملاق يوم".‬

75
00:08:54,033 --> 00:08:55,284
‫أيعرف من أكون؟‬

76
00:08:57,620 --> 00:08:58,871
‫أَ"فلوكي" من دبّر هذا؟‬

77
00:09:00,122 --> 00:09:01,666
‫أنت سريع البديهة.‬

78
00:09:01,749 --> 00:09:03,751
‫يعجبني الرجال الأذكياء.‬

79
00:09:03,834 --> 00:09:07,421
‫إياك أن تخال نفسك مثل والدي!‬

80
00:09:07,505 --> 00:09:08,881
‫كفى. تراجع!‬

81
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
‫إن أبي قوي!‬

82
00:09:10,591 --> 00:09:11,884
‫مت أيها القرصان!‬

83
00:09:11,968 --> 00:09:14,095
‫أيها الغبي ذا الدرع الغريب!‬

84
00:09:15,555 --> 00:09:18,140
‫يا لك من طفل شقي. هل هو ولدك؟‬

85
00:09:19,433 --> 00:09:21,435
‫كفى أيها الأحمق. توقف.‬

86
00:09:21,519 --> 00:09:24,397
‫"آشيلاد"، ألديك زوجة وأطفال؟‬

87
00:09:26,148 --> 00:09:26,983
‫لا.‬

88
00:09:28,693 --> 00:09:29,735
‫هكذا إذًا.‬

89
00:09:31,279 --> 00:09:32,321
‫لنبدأ.‬

90
00:09:43,040 --> 00:09:45,960
‫إنه يقلّص المسافة بيننا بشكل مريع.‬

91
00:10:15,156 --> 00:10:16,073
‫إصابة سطحية!‬

92
00:10:26,250 --> 00:10:27,668
‫هذا هو قائدنا!‬

93
00:10:27,752 --> 00:10:30,671
‫لا يمكن لأحد التغلّب على "آشيلاد".‬

94
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
‫أبي!‬

95
00:10:36,093 --> 00:10:39,221
‫لقد تمكّن من تفادي ضربة قاتلة.‬

96
00:10:39,805 --> 00:10:42,308
‫لن يجدي الهجوم المباغت نفعًا بعد الآن.‬

97
00:10:42,892 --> 00:10:47,271
‫مبارزته كانت تستحق قطع كل هذه المسافة!‬

98
00:10:47,355 --> 00:10:50,191
‫إنه رجل استثنائي.‬

99
00:10:50,900 --> 00:10:52,193
‫"ثورز"…‬

100
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
‫أنت قوي.‬

101
00:10:59,909 --> 00:11:01,535
‫استسلم يا "آشيلاد".‬

102
00:11:02,286 --> 00:11:03,871
‫فلن أتساهل معك.‬

103
00:11:05,206 --> 00:11:07,917
‫يسرني أنني التقيت بك يا "ثورز".‬

104
00:11:20,846 --> 00:11:22,223
‫ماذا؟‬

105
00:11:22,306 --> 00:11:23,391
‫عجبًا…‬

106
00:11:39,323 --> 00:11:41,325
‫مذهل. هذا نزال من طرف واحد.‬

107
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
‫هل "آشيلاد" في مأزق؟‬

108
00:11:46,038 --> 00:11:49,458
‫لكنه قادر على التصدّي لجميع ضربات…‬

109
00:11:49,542 --> 00:11:51,001
‫أبي!‬

110
00:11:51,085 --> 00:11:52,962
‫اقتل هذا الوغد!‬

111
00:11:58,342 --> 00:11:59,260
‫لا.‬

112
00:11:59,885 --> 00:12:01,804
‫هل كان يستهدف سيفي؟‬

113
00:12:01,887 --> 00:12:03,139
‫لن يصمد طويلًا.‬

114
00:12:04,974 --> 00:12:08,102
‫هذا يعني أن سيفه‬
‫يكاد أن ينكسر أيضًا…‬

115
00:12:09,937 --> 00:12:10,980
‫الآن!‬

116
00:12:16,610 --> 00:12:18,237
‫أعرف إلى أين يصوّب،‬

117
00:12:18,821 --> 00:12:20,948
‫لذا، يمكنني توقع حركة سيفه أيضًا!‬

118
00:12:21,532 --> 00:12:23,451
‫سيلوّح على نطاق واسع الآن!‬

119
00:12:30,833 --> 00:12:32,418
‫لقد نال مني.‬

120
00:12:32,501 --> 00:12:35,379
‫كان ينتظرني لأتخلى عن حذري وألوّح بقوة.‬

121
00:12:35,463 --> 00:12:37,840
‫اقتادني لأكسر طرف سيفه من البدء.‬

122
00:12:38,340 --> 00:12:40,509
‫وقد سار كل شيء وفقًا لخطته.‬

123
00:12:41,010 --> 00:12:42,511
‫بئسًا.‬

124
00:12:42,595 --> 00:12:45,514
‫لا أصدّق أنه انطلت عليّ حيلته…‬

125
00:12:46,098 --> 00:12:47,349
‫مرحى!‬

126
00:12:47,433 --> 00:12:48,642
‫"ثورز"!‬

127
00:12:49,602 --> 00:12:51,228
‫- مذهل!‬
‫- هذا هو والدي!‬

128
00:12:51,312 --> 00:12:52,521
‫لقد فاز!‬

129
00:12:57,151 --> 00:12:58,486
‫ما بك؟‬

130
00:12:58,569 --> 00:12:59,403
‫اقتلني.‬

131
00:13:00,362 --> 00:13:02,323
‫ما من داع لذلك.‬

132
00:13:02,406 --> 00:13:04,533
‫يكفيني أن تعترف بالهزيمة.‬

133
00:13:06,744 --> 00:13:08,537
‫أنا القائد.‬

134
00:13:09,121 --> 00:13:11,540
‫لا يمكنني الاستسلام أمام رجالي.‬

135
00:13:19,757 --> 00:13:21,300
‫ما الخطب؟ اقتلني.‬

136
00:13:21,842 --> 00:13:26,013
‫لن تنتهي هذه المبارزة أبدًا إلا إذا قتلتني.‬

137
00:13:37,358 --> 00:13:39,026
‫رأسي يؤلمني…‬

138
00:13:42,863 --> 00:13:44,073
‫ماذا؟‬

139
00:13:44,156 --> 00:13:45,950
‫ماذا يجري؟‬

140
00:13:51,038 --> 00:13:52,581
‫"آشيلاد"…‬

141
00:13:53,541 --> 00:13:54,625
‫هُزم.‬

142
00:13:55,292 --> 00:13:56,877
‫هل هُزم؟‬

143
00:13:57,461 --> 00:13:58,504
‫فلتعترف.‬

144
00:13:58,587 --> 00:14:00,881
‫لقد فزت في هذه المبارزة.‬

145
00:14:00,965 --> 00:14:02,508
‫انسحب أنت وقواتك حالًا.‬

146
00:14:04,635 --> 00:14:06,679
‫أنت قوي بحق يا "ثورز".‬

147
00:14:07,179 --> 00:14:09,890
‫أنت مؤهل لتقود جيشًا كاملًا.‬

148
00:14:11,976 --> 00:14:13,477
‫لكن لماذا؟‬

149
00:14:14,061 --> 00:14:18,148
‫لماذا اختبأت في "أيسلندا" لمدة 15 عامًا‬
‫رغم أنك بهذه البراعة؟‬

150
00:14:18,774 --> 00:14:20,776
‫ألا تظن أنك هدرت موهبتك؟‬

151
00:14:20,860 --> 00:14:21,861
‫كلا.‬

152
00:14:25,781 --> 00:14:28,325
‫أن أضطر إلى التعويل على سيف كهذا…‬

153
00:14:29,159 --> 00:14:31,287
‫إشارة إلى أنه ما زال أمامي الكثير لأتعلمه.‬

154
00:14:32,997 --> 00:14:36,458
‫لا يحتاج المحارب الحقيقي إلى سيف.‬

155
00:14:48,721 --> 00:14:50,222
‫"ثورز"، ما رأيك…‬

156
00:14:51,640 --> 00:14:53,726
‫في أن تصير قائدنا؟‬

157
00:15:13,537 --> 00:15:15,122
‫أمزح فحسب!‬

158
00:15:15,205 --> 00:15:17,708
‫مهلًا، لم لا يضحك أحد؟‬

159
00:15:17,791 --> 00:15:18,709
‫كانت دعابة.‬

160
00:15:21,337 --> 00:15:23,547
‫ماذا؟ دعابة؟‬

161
00:15:25,215 --> 00:15:27,968
‫هذا ليس وقتًا…‬

162
00:15:28,052 --> 00:15:30,971
‫للمزاح بوجه جامد!‬

163
00:15:35,684 --> 00:15:37,436
‫إياك أن يتحرّك أحدكم خطوة!‬

164
00:15:37,519 --> 00:15:39,772
‫وإلا سأقطع رأس هذا الصبي!‬

165
00:15:39,855 --> 00:15:41,106
‫أغمد سيفك!‬

166
00:15:41,190 --> 00:15:42,900
‫بسرعة!‬

167
00:15:44,401 --> 00:15:46,111
‫"آشيلاد"، أيها الوغد!‬

168
00:15:47,071 --> 00:15:49,490
‫أبي!‬

169
00:15:55,621 --> 00:15:57,957
‫عجبًا، أنت رجل طيب القلب.‬

170
00:15:58,540 --> 00:16:01,377
‫أظننت حقًا أننا سنلتزم بقوانين المبارزة؟‬

171
00:16:04,463 --> 00:16:07,299
‫أردنا أن نحظى ببعض المرح فحسب.‬

172
00:16:07,383 --> 00:16:10,928
‫أردنا معرفة من يكون "عملاق يوم" هذا‬
‫الذي سمعنا عنه كثيرًا.‬

173
00:16:11,011 --> 00:16:12,680
‫كان الأمر ممتعًا.‬

174
00:16:36,245 --> 00:16:37,287
‫"آشيلاد".‬

175
00:16:37,913 --> 00:16:40,833
‫لقد خرقت قوانين المبارزة.‬

176
00:16:41,583 --> 00:16:43,669
‫النصر لي.‬

177
00:16:45,504 --> 00:16:47,089
‫ومن يآبه!‬

178
00:16:47,172 --> 00:16:49,591
‫فأنا هنا لقتلك.‬

179
00:16:50,718 --> 00:16:51,719
‫أعرف.‬

180
00:17:11,989 --> 00:17:13,240
‫حسنًا.‬

181
00:17:15,868 --> 00:17:17,286
‫المنتصر في هذا القتال…‬

182
00:17:19,371 --> 00:17:20,914
‫هو أنت.‬

183
00:17:32,217 --> 00:17:36,805
‫أبي!‬

184
00:17:50,277 --> 00:17:51,403
‫أبي…‬

185
00:17:54,031 --> 00:17:55,032
‫"آشيلاد".‬

186
00:17:55,657 --> 00:17:58,410
‫لقد فزت في هذه المبارزة.‬

187
00:17:59,078 --> 00:18:01,830
‫أوف بوعدك الذي قطعته بصفتك محاربًا.‬

188
00:18:03,624 --> 00:18:04,917
‫لك ذلك.‬

189
00:18:05,000 --> 00:18:07,795
‫أقسم باسم جدي "آرتوريوس"،‬

190
00:18:07,878 --> 00:18:09,671
‫إنني سأنسحب مع قواتي فورًا.‬

191
00:18:14,259 --> 00:18:15,469
‫"ليف".‬

192
00:18:16,053 --> 00:18:17,930
‫أود أن أطلب منك معروفًا.‬

193
00:18:20,599 --> 00:18:25,938
‫خذ رأسي إلى "سيغفالدي"، قائد "محاربي يوم".‬

194
00:18:26,480 --> 00:18:30,317
‫إن شكّوا في أنني اختبأت مجددًا‬
‫كيلا ألبي استدعاءهم للحرب،‬

195
00:18:30,818 --> 00:18:32,820
‫فسينتقمون مني بمعاقبة القرية.‬

196
00:18:33,821 --> 00:18:35,697
‫لم قد تفعل ذلك…‬

197
00:18:41,787 --> 00:18:43,288
‫أنت.‬

198
00:18:43,872 --> 00:18:46,834
‫ها قد ضحيت بحياتي كما أردت.‬

199
00:18:47,751 --> 00:18:49,837
‫أطلق سراح هذا الفتى الآن!‬

200
00:18:53,674 --> 00:18:56,385
‫أبي!‬

201
00:19:15,737 --> 00:19:16,905
‫حمدًا لله.‬

202
00:19:18,198 --> 00:19:19,408
‫أقلها، أنت بأمان الآن…‬

203
00:19:36,884 --> 00:19:38,343
‫أحمق طائش!‬

204
00:19:39,261 --> 00:19:41,597
‫حريّ بك أن تبدأ بتقدير حياتك‬
‫من الآن فصاعدًا.‬

205
00:19:42,472 --> 00:19:44,808
‫وكن ممتنًا لـ"ثورز".‬

206
00:19:44,892 --> 00:19:48,979
‫فموته يساوي أكثر من مئة منكم‬
‫أيها الأوغاد التافهون.‬

207
00:20:03,368 --> 00:20:05,287
‫لقد مات أبي.‬

208
00:20:07,414 --> 00:20:09,875
‫كان شديد القوة.‬

209
00:20:11,835 --> 00:20:13,545
‫لم تخلّى عن سيفه؟‬

210
00:20:14,630 --> 00:20:16,924
‫كيف يقول إن المحاربين لا يحتاجون سيفًا؟‬

211
00:20:18,550 --> 00:20:20,636
‫هذا ليس صحيحًا على الإطلاق!‬

212
00:20:22,930 --> 00:20:23,931
‫لماذا…‬

213
00:20:24,806 --> 00:20:26,642
‫لماذا مات أبي؟‬

214
00:20:27,768 --> 00:20:28,977
‫بئسًا.‬

215
00:20:29,728 --> 00:20:33,815
‫لقد هُزم ذلك الوغد أمام أبي!‬

216
00:20:33,899 --> 00:20:35,108
‫بئسًا!‬

217
00:20:35,776 --> 00:20:39,780
‫فلم مات أبي، وبقي هو حيًا؟‬

218
00:20:41,114 --> 00:20:42,282
‫بئسًا.‬

219
00:20:43,283 --> 00:20:45,369
‫بئسًا.‬

220
00:20:53,377 --> 00:20:55,796
‫لقد تخلّوا عن سفينة رائعة.‬

221
00:20:55,879 --> 00:20:57,965
‫لم يكن أمامهم خيار آخر.‬

222
00:20:58,048 --> 00:21:01,301
‫فلا يمكنهم قيادتها من دون "ثورز".‬

223
00:21:01,385 --> 00:21:04,096
‫لقد كان يجدّف وحده بقوة 5 رجال.‬

224
00:21:04,179 --> 00:21:05,681
‫عجبًا…‬

225
00:21:08,684 --> 00:21:10,686
‫سارت الأمور على جيد بالنسبة لنا.‬

226
00:21:10,769 --> 00:21:12,521
‫عندما أردنا سفينة ثالثة…‬

227
00:21:13,272 --> 00:21:14,147
‫ماذا؟‬

228
00:21:19,444 --> 00:21:22,531
‫أُصيب 28 رجلًا، فكم مات؟‬

229
00:21:23,490 --> 00:21:24,658
‫ولا واحد؟‬

230
00:21:24,741 --> 00:21:26,952
‫ولا واحد؟ محال!‬

231
00:21:29,454 --> 00:21:30,664
‫"آشيلاد"!‬

232
00:21:31,456 --> 00:21:32,332
‫أنت!‬

233
00:21:32,874 --> 00:21:34,626
‫تعال إلى مؤخرة السفينة!‬

234
00:21:34,710 --> 00:21:36,044
‫"آشيلاد"!‬

235
00:21:36,586 --> 00:21:39,715
‫ما الأمر؟ كفى نداءً.‬

236
00:21:48,974 --> 00:21:50,600
‫إنه ابن "ثورز".‬

237
00:21:50,684 --> 00:21:52,769
‫لا بد أنه كان مختبئًا داخل السفينة.‬

238
00:21:52,853 --> 00:21:56,523
‫انظروا إليه، إنه يحمل خنجرًا.‬

239
00:21:57,149 --> 00:22:01,737
‫سوف يقتلنا!‬

240
00:22:04,614 --> 00:22:07,534
‫لا! أنا أرتعد خوفًا!‬

241
00:22:08,910 --> 00:22:10,746
‫كيف تجرؤون…‬

242
00:22:11,580 --> 00:22:16,293
‫كيف تجرؤون على قتل أبي!‬

243
00:22:17,169 --> 00:22:19,129
‫سأقتلكم!‬

244
00:22:19,212 --> 00:22:21,423
‫أقسم إنني سأقتلكم جميعًا!‬

245
00:22:21,506 --> 00:22:24,593
‫سوف أقتلكم!‬

246
00:22:26,136 --> 00:22:29,806
‫سأقتلكم جميعًا!‬

247
00:22:32,809 --> 00:22:33,935
‫إنه مجرد طفل…‬

248
00:22:34,019 --> 00:22:36,605
‫لكن انظروا إلى تلك النظرة التي بعينيه…‬

249
00:22:39,524 --> 00:22:41,735
‫ماذا نفعل معه يا "آشيلاد"؟‬

250
00:22:41,818 --> 00:22:43,111
‫هل نرميه في البحر؟‬

251
00:22:45,489 --> 00:22:46,573
‫اتركوه فحسب.‬

252
00:22:48,325 --> 00:22:50,160
‫سيموت قريبًا على أي حال.‬

253
00:22:57,793 --> 00:22:59,127
‫أبي…‬

254
00:24:37,434 --> 00:24:40,937
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬