Word niet overmoedig.
Wat is dat voor monster?
Daar komt hij aan.
Wat moeten we doen, Bjorn?
Hé.
O, nee. Bjorn gaat als een dolle tekeer.
Hou hem tegen. De boot kan dat niet aan. -Je vraagt het onmogelijke.
Hoe moeten we dat monster tegenhouden?
Rennen. Niemand kan hem tegenhouden.
Hij heeft een berserker-paddenstoel opgegeten.
Hij gebruikt alleen zijn blote vuisten. Hij is meer dan een monster.
De Trol van Jom.
Nog maar één schip te gaan.
Daar komen ze.
Wat moeten we doen? -Ons overgeven?
Verdomme. We moeten gewoon vechten. Ik sterf liever dan dat ik een slaaf word.
Luister. We moeten ze levend pakken.
Als ze gewond raken, neemt hun waarde af. Wees voorzichtig.
Het is tijd om te spelen.
Wat?
Bjorn?
Thors.
Luister.
Je aanvalskracht is al gehalveerd.
Trek je terug en jullie blijven leven.
Ga weg, piraten. Jullie kunnen niet van mij winnen.
Bastaard.
We mogen pas schieten als Askeladd het signaal geeft.
Wat gebeurt er?
We zijn in het voordeel vanaf hier. Waar wacht hij nog op?
Wat een verbazingwekkende man.
Hij houdt in zijn eentje stand tegen twee bemanningen.
Leif, we moeten ook vechten.
Dwaas. Jullie zijn beginners en staan in de weg.
Ze houden ons onder schot vanaf de klif.
Thors heeft de meeste ervaring.
Maar…
Begrijp je het niet.
Behalve Thors zijn wij een stel kinderen en groentjes.
We kunnen alleen op hem vertrouwen.
Deze mannen zullen niet stilletjes weggaan.
Voorlopig schieten de boogschutters niet.
Er staan zo'n 30 man voor me. Ik kan ze niet alleen aan.
De schepen liggen vlak bij elkaar.
Als ze op onze boot springen, zal de strijd uitbreken.
Helaas sta ik hier niet alleen.
Ben jij de leider?
In naam van de almachtige Odin…
…daag ik je uit voor een duel.
Een duel?
Als je wint, mag je doen wat je wilt.
Als ik win, trek je je mannen meteen terug.
Als je weigert…
…heb je slechts 12 slaven en verlies je drie keer zoveel van je mannen.
Mag ik iets vragen?
Waarom neem je aan dat ik de leider ben?
Je geur.
Heel indrukwekkend.
Oké. Ik accepteer je uitdaging.
Ik, Askeladd, zoon van Olaf, zweer het in de naam van Odin.
Jullie gaan naar de boeg van het schip. -Goed.
Ik wist ook…
…wie je was door je geur.
Jij en ik hebben dezelfde geur…
…Trol van Jom.
Kent hij me?
Het was Floki, hè?
Je hebt een goede intuïtie. Ik hou van slimme mensen.
Denk niet dat je hetzelfde bent als mijn vader.
Hou op. Achteruit.
Mijn vader is sterk.
Sterf, piraat. Je bent dom en je hebt een raar harnas.
Wat een levendige snotaap. Is hij je zoon?
Genoeg, idioot. Hou op.
Askeladd, heb je een vrouw en kinderen?
Nee.
Duidelijk.
Laten we beginnen.
Hij komt heel rustig dichterbij.
Te ondiep.
Goed gedaan, baas.
Niemand kan tegen Askeladd op.
Vader.
Hij wist een zekere dood te voorkomen.
Ik kan hem nu niet meer verrassen.
Het was de moeite waard om naar dit afgelegen land te komen.
Hij is geen gewone man.
Thors…
Je bent sterk.
Geef het op, Askeladd.
Ik ken geen genade.
Ik ben blij dat ik je heb ontmoet, Thors.
Wat?
Hé…
Geweldig. Hij overweldigt hem.
Zit Askeladd in de problemen?
Maar hij kan elke slag nog steeds verdedigen.
Vader. Dood die schurk.
O, nee.
Mikte hij op mijn zwaard? Hij kan niet veel meer aan.
Dan zit zijn zwaard ook op zijn limiet…
Nu.
Ik weet waarop hij mikt, dus ik weet waar zijn zwaard naartoe gaat.
Nu komt zijn grote klap.
Hij heeft me te pakken.
Hij wachtte tot ik mijn verdediging liet zakken.
Hij wilde dat ik de punt van zijn zwaard brak.
Alles ging zoals hij had voorspeld.
Verdomme. Ik heb dus precies gedaan wat hij wilde.
Geweldig.
Thors.
Geweldig. -Dat is mijn vader.
Hij heeft gewonnen.
Wat scheelt er? Dood me.
Dat is niet nodig.
Erken je nederlaag. Dat volstaat.
Ik ben de leider. Ik kan niet opgeven in het bijzijn van mijn ondergeschikten.
Wat is er? Dood me.
Dit duel zal nooit eindigen als je me niet doodt.
Mijn hoofd doet pijn…
Wat?
Wat is er gebeurt?
Askeladd.
Verloren.
Heeft hij verloren?
Geef toe. Ik heb dit duel gewonnen.
Trek je soldaten terug.
Je bent echt sterk, Thors.
Je verdient het om je eigen leger te leiden.
Maar waarom?
Waarom zat je op IJsland verborgen als je zo'n goede krijger bent?
Vind je dat niet zonde? -Nee.
Omdat ik nog hierop moet terugvallen…
…heb ik nog veel te leren.
Een echte krijger heeft geen zwaard nodig.
Thors, wil jij…
…onze leider worden?
Het was een grap.
Waarom lacht niemand? Het was een grap.
Wat was dat? Gewoon een grap?
Dit is niet het moment om grappen te maken met een stalen gezicht.
Blijf staan.
Anders snij ik zijn hoofd eraf.
Gooi je zwaard weg.
Doe het snel.
Askeladd, vuile bastaard.
Vader.
Wat ben jij zachtmoedig.
Dacht je dat we de regels van het duel respecteren?
We wilden gewoon wat plezier maken.
We wilden zien wie de beruchte Trol van Jom was.
Het was leuk.
Askeladd.
Je hebt de regels van het duel geschonden.
Ik ben de winnaar.
Het maakt niet uit.
Het is mijn doel om jou te doden.
Dat weet ik.
Goed.
Jij bent…
…de winnaar.
Vader.
Askeladd.
Ik heb dit duel gewonnen.
Verbreek je belofte als krijger niet.
Ik weet het.
In naam van mijn voorvader Artorius, trek ik mijn soldaten onmiddellijk terug.
Leif.
Sorry, je moet wat voor me doen.
Breng mijn hoofd naar Sigvaldi, de leider van de Jomsvikingen.
Als ze denken dat ik zijn bevel heb genegeerd…
…nemen ze wraak op het dorp.
Hoe kan jou dit overkomen?
Jij daar.
Ik heb mijn leven gegeven zoals jij wilde.
Laat dat kind los.
Vader.
Dank aan de goden.
Voor nu ben je veilig…
Dwaze snotaap.
Koester je leven vanaf nu.
Wees Thors dankbaar.
Zijn dood is meer waard dan honderd van jullie waardeloze bastaarden.
Vader is dood.
Hij was zo sterk.
Waarom gooide hij zijn zwaard weg? Hoezo hebben krijgers geen zwaard nodig?
Dat is niet waar.
Waarom…
Waarom moest vader sterven?
Verdomme.
Die smeerlap heeft van vader verloren.
Verdomme.
Waarom is vader dood en leeft hij nog?
Verdomme.
Ze hebben zo'n mooi schip verlaten.
Wat een drastisch besluit.
Zonder Thors kregen ze hem niet vooruit.
Hij kon voor vijf man roeien.
Indrukwekkend.
Maar het is gunstig voor ons. We zochten al een derde schip.
Wat?
Er zijn 28 gewonden, maar hoeveel zijn er dood?
Niemand?
Niemand? Dat kan toch niet?
Askeladd.
Hé.
Kom naar de achtersteven. Askeladd.
Wat is er? Hou toch je kop.
Het is de zoon van Thors. Hij had zich vast verstopt.
Kijk. Hij heeft zelfs een dolk voor volwassenen.
Hij gaat ons vermoorden.
O nee. Ik ben zo bang.
Hoe durf je…
Hoe durf je mijn vader te doden?
Ik maak je af.
Ik zweer dat ik je zal afmaken.
Ik ga je afmaken.
Ik maak je af.
Hij is nog maar een kind, maar kijk naar die ogen…
Wat moeten we met hem doen, Askeladd?
In de zee gooien?
Laat hem maar.
Hij zal toch snel sterven.
Vader…
Ondertiteld door: Miel Cuppen