Non fare il presuntuoso!
Come fa?
Eccolo!
Cosa facciamo, Bjorn?
Ehi…
Oh, no! Bjorn è furioso!
Fermatelo! La barca non reggerà!
È impossibile!
Come facciamo a fermare quel mostro?
Scappate! Nessuno può fermarlo!
Ha ingerito un fungo Berserker.
E combatte a mani nude…
È molto più di un mostro.
Il Troll… di Jom.
Manca solo una nave.
Eccoli che arrivano.
- Che facciamo? - Ci arrendiamo?
Dannazione! Combattiamo!
Meglio morire combattendo che diventare schiavi!
Ascoltatemi. Facciamoli prigionieri.
Se sono feriti, il loro valore cala.
Siate delicati.
Ora ci divertiamo.
Eh?
Bjorn?
Thors!
Ascoltate!
Ho già dimezzato la vostra forza militare.
Ritiratevi e vivrete.
Andatevene, pirati!
Non potete sconfiggermi.
Bastardo…
Fermo. Dobbiamo aspettare il segnale di Askeladd.
Che succede?
Abbiamo il vantaggio.
Cosa sta aspettando?
Che uomo sorprendente.
È da solo contro due navi, ma non cede la posizione.
Leif, dovremmo combattere!
Voi dilettanti sareste solo d'intralcio.
Gli arcieri lassù ci tengono sotto tiro.
Lui è quello con più esperienza.
Ma…
Non ci arrivi?
A eccezione di Thors, siamo solo un branco di bambini e novellini.
Possiamo solo contare su di lui.
Questa non è gente che se ne va senza fiatare se glielo si chiede.
Per ora gli arcieri sulla scogliera non attaccheranno.
Qui ci sono 30 uomini.
Non posso combatterli tutti da solo.
Tra le navi c'è poco spazio.
Se vengono all'arrembaggio tutti insieme, scoppierà il caos.
Andrebbe bene se fossi solo, ma…
Sei tu il capo?
In nome dell'onnipotente Odino,
ti sfido a duello.
Un duello?
Se vinci tu, hai carta bianca.
Se vinco io, ritirerai i tuoi uomini immediatamente.
Se non accetti,
guadagnerai 12 schiavi e perderai 36 dei tuoi uomini.
Posso fare una domanda?
Perché pensi che io sia il capo?
Il tuo odore.
Notevole.
Va bene. Accetto la sfida.
Io, Askeladd, figlio di Olaf, giuro nel nome di Odino!
Spostatevi tutti a prua.
Ok.
Anch'io
ti avevo riconosciuto dall'odore.
Abbiamo lo stesso odore,
Troll di Jom.
Mi conosce?
Ti manda Floki, eh?
Hai un buon intuito. Mi piacciono le persone intelligenti.
Come osi pensare di essere al pari di mio padre?
Basta. Stai indietro!
Mio padre è forte!
Muori, pirata!
Tu e la tua armatura siete stupidi!
Che moccioso vivace. È tuo figlio?
Basta, idiota. Smettila.
Askeladd, sei sposato e hai dei figli?
No.
Capisco.
Cominciamo.
Si avvicina con leggerezza.
È superficiale!
Grande, capo!
Nessuno può eguagliare Askeladd!
Padre!
Ha schivato la morte certa.
L'elemento sorpresa non funzionerà più.
Ne è valsa la pena di venire in questa terra sperduta.
Non è un uomo qualunque.
Thors…
Sei forte.
Arrenditi, Askeladd.
Non sarò clemente.
Sono felice di averti conosciuto, Thors.
Cosa?
Ehi…
Incredibile. Lo sta travolgendo!
Askeladd è nei guai?
Difende ogni colpo…
Padre!
Uccidi quel furfante!
Oh, no.
Mira alla mia spada?
Non resisterà tanto.
Quindi anche la sua spada sta per cedere…
Ora!
So dove mira,
posso predire dove cadrà la sua spada!
Ora carica il colpo!
Mi ha incastrato.
Voleva che abbassassi la guardia e caricassi il colpo.
Ha lasciato che gli spezzassi la spada.
È andato tutto come aveva previsto.
Dannazione.
E io ci sono cascato…
Sì!
Thors!
- Incredibile. - È mio padre.
Ha vinto!
Che c'è?
Uccidimi.
Non ce n'è bisogno.
Ammetti la sconfitta. È abbastanza.
Io sono il loro capo.
Non posso arrendermi davanti ai miei subordinati.
Che c'è? Uccidimi.
Il duello non finirà finché non mi uccidi.
Mi fa male la testa…
Cosa?
Che succede?
Askeladd…
ha perso.
Ha perso?
Ammettilo.
Ho vinto questo duello.
Ritira i tuoi soldati!
Sei davvero forte, Thors.
Sei degno di guidare un tuo esercito.
Ma perché?
Con abilità del genere, perché ti sei nascosto in Islanda per 15 anni?
Non credi sia uno spreco?
No.
Dover ancora contare su cose come questa
è segno che ho ancora molto da imparare.
Un vero guerriero non ha bisogno di una spada.
Thors, vorresti…
diventare il nostro capo?
Sto scherzando!
Ehi, perché non ridete?
Scherzavo.
Come? Era uno scherzo?
Non è il momento
di scherzare con la faccia seria!
Non muovetevi
o taglio la gola a questo ragazzino!
Getta la spada!
E in fretta!
Askeladd, bastardo!
Padre!
Che cuore tenero.
Pensavi davvero che avremmo rispettato le regole?
Volevamo solo divertirci un po'.
Volevamo vedere il famoso Troll di Jom in azione.
È stato divertente.
Askeladd.
Hai violato le regole del duello.
Ho vinto.
Non importa.
Io voglio solo ucciderti.
Lo so.
Va bene.
Questa vittoria…
è tua.
Padre!
Padre…
Askeladd.
Ho vinto io il duello.
Non rimangiarti la tua parola di guerriero.
Lo so.
In nome del mio antenato Artorius,
ritiro subito i miei soldati.
Leif.
Devi farmi un favore.
Porta la mia testa a Sigvaldi, il capo dei vichinghi di Jomsborg.
Se pensano che ho disertato la guerra di nuovo e mi sono nascosto,
si vendicheranno sul villaggio.
Com'è potuto succedere…
Tu.
Ho pagato con la vita come volevi.
Libera il bambino!
Padre!
Grazie al cielo.
Per ora sei salvo…
Stupido ragazzino.
Apprezza la tua vita.
Ringrazia Thors.
La sua morte vale più di cento di voi bastardi senza valore.
Padre è morto.
Era fortissimo.
Perché ha gettato la spada?
Com'è possibile combattere senza spada?
Non si può!
Perché…
Perché padre è morto?
Maledizione.
Quel bastardo aveva perso contro mio padre!
Dannazione!
Perché padre è morto e lui è ancora vivo?
Maledizione.
Dannazione!
Hanno abbandonato una nave così bella.
Che decisione drastica.
Senza Thors, non riuscivano a spostarla.
Lui da solo remava per cinque.
Wow…
Ma per noi è andata bene.
Ci serviva una terza nave…
Eh?
Ventotto sono feriti, ma quanti sono morti?
Nessuno?
Neanche uno? È impossibile!
Askeladd!
Ehi!
Vieni a poppa!
Askeladd!
Cosa succede? Chiudi il becco.
È il figlio di Thors.
Si sarà nascosto sotto il ponte.
Guarda. Ha anche un pugnale da adulto.
Ci ucciderà!
Oh, no! Ho tanta paura!
Come hai osato…
Come hai osato uccidere mio padre?
Ti ucciderò.
Giuro che ti ucciderò!
Ti ucciderò!
Ti ammazzo!
È un ragazzino,
ma che sguardo…
Cosa ne facciamo di lui, Askeladd?
Lo gettiamo in mare?
Lasciatelo stare.
Non sopravvivrà a lungo.
Padre…
Sottotitoli: Chiara Belluzzi