NORTHUMBRIA, NORDENGLAND VIKINGEBOSÆTTELSE
Det var en lørdag.
Vikinger bader om lørdagen.
Det vidste englænderne godt.
Fjenden angriber!
Brænd alt! Ingen skal skånes, heller ikke kvinder og børn.
Dræb alle. Det er kongens ordre.
Hold stand! Slaget skal vindes nu!
-Jeg dræbte Snorre. -For pokker.
Godt, alle spyd til fronten.
Angrib!
Slagmarken løb den vej.
Hvorfor bliver jeg altid dræbt med det samme?
Lig kan ikke tale, Thorfinn.
-Du dør altid bare, Faxi. -Ja…
Men når jeg dør, kan jeg spise kød i Valhal hver eneste dag.
Kun de stærke krigere kommer ind i Valhal.
Nå ja.
Gad vide, om mor og Ylva kan komme til Valhal.
Blev du besejret, Thorfinn? Du dør af kulde dér i sneen.
Stævner du ud i morgen?
Du er så heldig. Hvor skal du hen denne gang?
Til Norge, og det er ikke for fornøjelsens skyld.
Jeg skal handle. Jeg bytter uldvarer og pelse for vin.
-Så vil jeg med! -Nej.
"Så vil jeg med"? Det bestemmer du ikke.
Sikken gnavpotte. Så må du selv om det, hvis du rammer en issprosse.
Jeg vil have vin til resten af året.
Vores folk fejrer Jesu fødsel ved at drikke vin.
Min far kan lide mjød. Kan han ikke dele med dig?
Men at drikke vin har særlig mening.
Jeg tænkte, landsbyen måske ville have vin.
Thorfinn.
Løb over til din far med en besked:
Der kommer et krigsskib.
Hvad tror du nu, smed? Denne gang burde hullet være lappet.
Prøv at hælde vand i.
-Den er svært at reparere. -Du slår for hårdt, Thors.
Far!
Jeg er her, Thorfinn.
Far!
Der kom et krigsskib mere. Et stort langskib.
De spørger efter Trolden Thors. Ikke andet.
-Mon de mener vores Thors? -Trolden?
-De ser meget disciplinerede ud. -Helt anderledes end Halfdans bøller.
Thors!
Angriber de mon landsbyen?
Jomvikinger! Her er jeg.
De bukker for Thors…
Tænk, du ville rejse så langt efter mig,
Floki.
Togtet mod Norge er længe siden, Thors.
Jeg troede ikke, du ville gemme dig her ved verdens ende.
Sig, hvad du vil, Floki.
Giv os først tilladelse til at gå i land.
Gad vide, hvem Thors egentlig er.
Jeg har hørt, han har kæmpet i mange krige.
Du taler for højt, Ari.
Han taler aldrig om sig selv…
Jeg vil også se!
Sagde han ikke "jomsvikinger"? Ved du, hvem det er?
Det aner jeg ikke.
Er far vred over noget…
De blev angrebet på badedagen.
Englænderne myrdede danskere i hele Danelagen.
Og blandt dem var også Gunhild,
den danske kong Svends lillesøster.
Hævn over hans søster.
Det er en oplagt undskyldning for kong Svend.
En stor krig kan begynde. Som krigere må vi træde til.
Krig?
Jomsvikingerne slutter sig til den danske hær.
Vi angriber England til foråret.
Gør, som I vil.
Der ligger en lille landsby langt mod nord.
Hvad landene væk fra Nordsøen gør, vedkommer ikke os.
Det er ikke godt nok.
Vores leder Sigvald gav ordre til at samle flåden ved Jomsborg.
Uden undtagelse.
Forstår du det?
Det betyder også desertører.
Desertører?
Jomsvikingernes hærfører, Trolden Thors.
I denne krig…
…skal du også deltage.
Se det som vores leders miskundhed.
Du har været væk i 15 år, men bliver budt velkommen i kamp.
Han vil se gennem fingre med fortidens synder.
Så stor pris sætter vores leder på dine færdigheder.
Og det sejlede I den lange vej for at fortælle mig?
I har gjort landsbyen urolig.
Du har vel nok ændret dig.
Eller måske har landsbyen ændret dig.
-Løb! -Stik af!
Det var tæt på.
Det er en god landsby. Det kan jeg se på børnene.
Deres liv er ikke besudlet af krigens trængsler.
Hørte I det? En krig!
-Wow! -Min første krig.
De rejste over havet, så Thors kunne drage i krig.
Din far er altså fantastisk.
-Men tror I, han vil tage os med? -Ikke dig. Du er for svag.
Hvad siger du?!
Du duer ikke til noget, når du ikke er stærk.
Og på det område klarer jeg mig godt.
I har aldrig dræbt nogen, vel? Hvis I har gjort jer den erfaring…
Undskyld.
Altså…
Jeg leverer ikke bare en besked.
Siger du, du ikke vil kæmpe i krigen,
kan jeg ikke udføre lederens ordrer, og så taber han ansigt.
Jeg kan ikke drage tomhændet bort.
Det forstår du godt, ikke?
Jomsvikingerne.
Hæren hører hjemme i Jomsborg i Vendland.
Det er svært at tro, at Thors engang også var jomsviking.
-Er de stærke? -Ja, de er.
De er så stærke, at kongen af Vendland ikke kan få dem til at betale skat.
De bryster sig af at være Nordsøens stærkeste.
Træk jer tilbage! Alle tilbage til skibet!
Tilbage!
-Hvad skete der? Han giver mig myrekryb. -Du blev skånet, Ari.
Landsbyboere, hør efter! Jeg er jomsvikingen Floki.
På ordre fra min hærfører kom jeg for at bede om den tapre Thors' hjælp.
Tapre…
I sit svar til vores leder
har Thors lovet at sende ét krigsskib.
De af jer med det fornødne mod kan sejle med Thors til Jomsborg.
Thors, vi ses på slagmarken!
Krig!
Utroligt!
Hvor mange år er det siden sidst?
Godt! Vi dræber dem!
At lade livet på slagmarken giver en mand ære.
Det er afgjort. I morgen gør vi skibet klar!
Ja!
Du kunne ikke sige nej, vel, Thors?
Jeg drog hele landsbyen ind i det.
Før levede jeg af at slå andre ihjel.
Men så en dag…
En dag var jeg færdig med det.
Med at dræbe … eller blive dræbt.
Derfor flygtede jeg
fra slagmarken.
Jeg troede, jeg havde iscenesat min død overbevisende.
Hvorfor så ikke gøre det igen?
Stikker jeg af, hævner de sig på landsbyen i stedet.
Jomsvikingernes kodeks tilgiver ikke desertører.
Tiden er inde til, at jeg tager ansvar for mine gerninger.
Gør klar til at trække!
Parat, klar…
Og træk!
-Træk! -Træk!
Træk!
Hov! Leif, jeg troede, du skulle rejse i dag.
Thors bad mig vente.
-Jeg sejler sammen med krigsskibet. -Gør du det? Det er også sikrere.
Sker der noget, kan vi beskytte dig.
Ja, jeg regner med jer.
Træk!
Alle virker så spændte på krigen.
Av!
Det gjorde ondt!
Gid pokker havde Thorfinn!
Omring ham!
Slambert!
Vi gjorde det! Vi fik Thorfinn…
Det gør ondt!
Hvad laver du? Dø, Thorfinn! Du blev lige dræbt.
Følg nu reglerne.
-Ja! -Nemlig!
Hvad er der med ham? Er du okay?
Vent lidt, Thorfinn!
Godt, op med den!
En, to, tre!
Okay, en gang til!
Thors!
Vil du undersøge noget for mig?
Av!
Den er brækket.
I børn leger alt for vildt.
-Behold skinnen på i en måned. -Undskyld, Thors.
Det var Thorfinn!
Han har været så irriterende.
Han går for vidt! Vi vil ikke lege med ham mere!
Virkelig? Min søn?
Ja.
Det er jeg ked af. Jeg skal nok tale med ham.
Glem nu bare ungerne.
Men han er kun seks, ikke?
Og han kan gøre langt ældre børn fortræd. Det er ret imponerende.
Han skal nok blive en god kriger. Han slægter dig godt på, Thors.
Wow! Giver du mig alt det, far?
Det er arvegods fra din farfars tid. Kæmp så meget, som du lyster.
Ari!
-Hvor er du flot, Ari! -Se, hvad jeg har fået.
Den her kleppert kan snitte hovedet af en hest i ét hug.
Det er kæmpestort.
-Men mit spyd er en dræber! -Nå? Skal vi slås?
Vent lige lidt.
Dine ting skal ikke ligge og flyde.
Hører du efter?
Ryd op, eller jeg smider det ud.
-Hvad siger du til det? -Fint. Jeg vil ikke have det.
Hvad laver du i pulterrummet?
-Hvor er vores våben? -Hvad for våben?
Jeg skal bruge et våben.
Havde jeg et…
Tror du, far ville lade dig sejle med, hvis du havde et våben?
For så spilder du godt nok kræfterne. Du er bare en skravlet unge.
Thorfinn?
Det er smukt…
Hvad sker der, Ylva?
Vil du have et sværd, Thorfinn?
Man bruger sværd til at dræbe med.
Hvem vil du dræbe med det?
Fjenden altså.
Hvilke fjender har du da?
Altså … Halfdan…
Hør efter, Thorfinn.
Du har ingen fjender.
Ingen har fjender.
Der findes ikke én, som det er i orden at dræbe.
Jamen, det passer ikke.
Du drager jo i krig i morgen, ikke?
Du skal dræbe fjenden, ikke?
Jeg er ikke et barn.
Du lyver for mig. Det ved jeg godt!
Thorfinn!
-Jeg fik dig. -Pas på.
Helga.
Ja?
Pas på ham for mig.
En brise fra vest-nordvest og sagte bølgeskvulp.
Odin er i godt humør i dag.
Det er en god morgen at rejse på.
Ja.
STRØMØ, FÆRØERNE
Jeg har forklaret,
at rammer jeg med et venstrehåndskast, er vintønden min.
Klap dog i.
-Ram den nu bare først. -Nej…
Så er det mig, kristne munk. Rører du dig, dør du.
Du rørte dig! Du dukkede dig jo.
-Jeg dræber dig! -Flyt dig. Det er min tur.
Præsten…
Jeg sagde: "Stå stille!"
Du duer overhovedet ikke til det her.
Jomsvikinger! Er I tørstige?
De har da gode manerer, hvad?
Lad dem være. De kan ikke lide billig vin.
Hvor mange point for et ben?
Dine mænd er primitive som altid, Askeladd.
De kan bare ikke lide kristne, Floki.
Kom nu i gang med forslaget.
Mine mænd og jeg er trætte af at vente på dig her i ødemarken.
Det er stort set det samme.
Betalingen er fem pund guld. Uden hans lig er der ingen betaling.
Du kan gøre, som du vil med hans skibe og lasten.
Dræb Thors.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen