Осторожней! Он очень силён!
Угу.
Ч-что вы здесь делаете… да ещё и в такую рань?
Как-то не ощущается… что он где-то здесь.
Среди этих завалов ничего не разглядеть!
Ну так выбросите всё наружу!
Не понял… Какая блажь на них нашла?
Сбежал, значит…
Кто?
Гардар сбежал!
По какой бы ещё причине они стали рыться в куче соломы!
Арнхейд!
Сага о Винланде
Справедливость
Стой, Эйнар!
Да постой ты!
Эйнар!
Раз Гардар сбежал!.. Значит, снова пойдёт за Арнхейд!..
И что же ты собрался делать?!
Хочешь прогнать её мужа?!
Не знаю!
Но я!..
Я могу!
Могу как-нибудь помочь!
Сделать для неё… хоть что-то!
Арнхейд!
Нет, это не он…
Их тут вообще двое прибежало… Трэллы местные.
Как там их звали-то?.. Не припомню…
А-а, господина нашего…
Торфинн с Эйнаром?
Да! Вот они!
Чего им тут только надо?
Как поступим, голова? Прогнать их?
Да нет, не надо. Пусть делают там что хотят.
Арнхейд…
извините…
Да…
вы про Гардара пришли спросить?
Так вы знаете?!
Да…
Ведь это я…
помогла ему сбежать.
Я срезала…
путы, что его держали…
А он взял…
и напал на дозорного…
Я думала… нас убьют…
Так… испугалась!..
До дрожи!
А потом…
всех подоспевших гостей хозяина…
Гардар…
просто взял…
и зарубил…
Он снова гостей убил?
Зараза! Хуже не придумаешь.
Эйнар…
за нами наблюдают гости.
Садись поближе к Арнхейд… будто бы посуду мыть.
Успокойтесь…
Расскажите, как дела обстоят сейчас?
В-во время боя…
Гардара… тоже ранили…
Пока шёл дождь… мы с ним сбежали из крепости…
как раз к дому старого хозяина…
Только… пока я обрабатывала раны…
он обессилел и потерял сознание…
Он тяжёлый!.. Я сдвинуть не могла…
Едва…
едва сумела спрятать его от чужих глаз…
Получается, он сейчас здесь?
Да…
Старый хозяин… мне очень сильно помог…
А потом… почти сразу показались люди Змея…
Сейчас они думают…
что Гардар сам сбежал…
и теперь затаился где-то, чтобы прийти за мной…
Поэтому-то и сидят в доме…
Дожидаются, чтобы напасть… когда он явится сюда.
Там внутри Змей… и двое других.
Ну зачем?
Зачем же вы одна… за ним пошли?!
Хотели же переждать бурю…
ради будущего ребёнка!
Правда… зачем же я… так?..
Н-наверное…
я просто…
замечталась о несбыточном…
О том, как с Гардаром…
и этим дитя…
мы бы стали семьёй…
Р-решила…
что снова будет как раньше…
Что муж вернулся…
Я думала…
мы с ним заживём как прежде…
У него ведь…
глаза… всегда были наполнены уверенностью…
А… а что теперь?..
На него… смотреть было больно!
Сына Хьялти потеряли…
а сами…
как звери… цеплялись за жизнь…
И всё равно!..
Мечта… одолела…
В каком он состоянии? Кровь хоть удалось остановить?
Из груди справа…
много крови вытекло…
Когда я его прятала… она… так и продолжала идти…
Значит, надо спешить.
Арнхейд…
скажите…
вы готовы разделить судьбу с мужем?
Если хотите жить вместе с ним…
вам остаётся лишь бежать.
Только вы носите дитя под сердцем.
Боюсь, дорога выдастся нелёгкая…
Но если же вас это не пугает…
я постараюсь помочь!
Боюсь… больше вам ничего и не остаётся.
Других вариантов… нет?
Да?..
Я тоже… помогу, чем смогу.
Уж с Эйнаром… мы, может, что-нибудь и придумаем.
Торфинн…
Ай, блин! За что?!
А ну, не спи.
Ещё хоть раз отвлечёшься от Арнхейд, я тебе нос сломаю.
П-понял… голова…
Кто там?!
Извините… я бы хотела начать стряпать обед…
Хватай утварь и готовь во дворе.
Ты наша приманка. Всегда должна быть на виду.
Хорошо…
Так и сделаю.
Несчастные они люди, ты не находишь?
Да ведь, Змей?
Знаешь, как говорят?
Рабами становятся лишь слабые, кому и суждено прислуживать.
Интересные слова!
Мол, такая уж уготована им доля.
Вот только… я с этим не согласен.
Рабы — это те, кому не повезло. Больше про них ничего и не скажешь.
Сложись для нас с тобой судьба хоть немного иначе…
возможно, сами бы трэллами оказались.
К чему ты это говоришь? Положение тут вообще ни при чём.
Он убил пятерых моих парней!
Пока башку ему не снесу, я не успокоюсь!
Как я буду дальше жить за счёт меча…
если просто в слезах завалюсь дрыхнуть?!
Ну так выброси ты этот проклятый меч.
Я ж не дурак!
Пусть и дряхлый старик, но вижу, что ковали его явно не здесь.
Змей, ты ведь тоже не просто так оказался в наших землях.
Пойми, что, пока не отбросишь меч,
ты никак не сможешь порвать со своим прошлым.
Больно ты разговорился, старик. Тебе давно пора ложиться спать.
Я отдам тебе все свои поля.
Возделывай землю! Взрасти здесь новую жизнь!
Это дело куда лучше, чем размахивать мечом.
Я сильно постарел… вставать с кровати, ходить сам не могу.
Подожди немного — умру.
Разве не подходящий это случай заняться благим делом?
Я обязан тебе.
Ты здорово помог мне тем, что зачитывал Священное Писание.
Нет у меня сейчас желания слушать твою чепуху!
Ещё в полях я не горбатился…
Голова!
А?
Там, вдалеке, кто-то стоит.
Вон, видишь? У третьего дерева справа, в тени!
Явно кто-то стоит…
Наверное, он!
Ну что ж…
Сага о Винланде
Клюнули!
Один…
двое…
трое!
Отлично! Все ушли!
Не подведи… Эйнар.
Рассредоточьтесь!
Постараемся зажать его с трёх сторон!
Господин!
Извините… мы позаимствуем телегу и лошадь.
Но я вам клянусь: мы расплатимся за них работой!
Не распаляйся ты по мелочам.
Лучше уж и меня усадите в эту телегу.
Если я поеду, то в имении… никто не обратит на вас внимания.
Господин, что вы!
Как мы можем вас в это впутывать?!
Я и без тебя уже давно впутан.
Кончай препираться, лучше скорее помоги мне.
К-конечно!
Большое вам спасибо.
Чёртов Гардар!
Он в лес удрать пытается!
Если сумеет, нам придётся спешиваться!
Нагоняй! Он не должен уйти!
Зараза! Что ж он так далеко?!
Ещё живой… Раны хорошо обработаны.
Вот только… он холодный, как лёд.
Слишком много крови потерял…
Пожалуйста… держись!
Быстрый…
Всё-таки бежит он не так, как тяжелораненый…
Явно ж…
Паук! Барсук!
Продолжайте погоню!
Только на рожон не лезьте!
Если это правда Гардар, вдвоём вы его не поймаете!
Я пришлю позже помощь!
До тех пор следуйте за ним повсюду!
Уяснили?!
Не подведите!
Что? Чего?! Голова! Ты куда?!
Я снарядил телегу в дорогу.
Надо скорее ехать подальше на юг!
Покинете владения Кетиля — даже гостям будет сложно вас найти!
Я по пути сойду с телеги и отвлеку их…
Постараюсь задержать как можно дольше.
Пожалуйста, сопроводите нас до края имения, господин.
Да… Я не против.
Топота копыт слышно не было…
Он что, спешился и прибежал сюда?
Ну понятно.
Он был… без сознания.
То-то я его… не почувствовал даже.
Торфинн!..
Предупреждаю, Торфинн.
Переговоры я вести не намерен.
Не брыкайся и отдавай сюда Гардара.
А если откажешься…
убью!
Гостей было трое…
но вернулся назад только Змей.
Остальных не чувствую.
Если я сумею его как-то обездвижить…
Арнхейд… сможет сбежать.
Уйти из-под удара меча…
и ударить в подбородок.
Драться будешь, Торфинн?
Ну а как иначе? Тут по-другому уже никак.
Ты, Торфинн, человеку помогаешь!
Сейчас у тебя есть справедливая причина для драки.
Правда… есть нюанс.
Скорее всего, у твоего оппонента своя справедливость имеется.
Как поступишь, Торфинн?
Будешь цепляться за отказ от насилия?
Или же ради помощи ближнему развяжешь сейчас бой?
Интересно, какой из путей сделает тебя настоящим воином?
Правда, думать времени нет!
Гляди… Враг уже перед тобой.
Думаешь, сможешь с ним дрожащими руками справиться?
Какая странная стойка…
Явно не под копьё и не под топор.
Может, меч?..
Нет…
Дорога домой
«Дорога домой».