Cuidado. Ele é forte.
Entendido.
O que está acontecendo? De manhã tão cedo.
Ele não parece estar aqui.
Tem tanto lixo que nem dá para saber.
Jogue tudo fora.
Droga... O que eles estão fazendo?
Ele fugiu.
Hã?
Gardar fugiu.
Que outro motivo eles teriam para buscar nossa cabana?
Arnheid!
Causa
Espera, Einar!
Pare de uma vez! Einar!
Se o Gardar fugiu, com certeza ele vai procurar a Arnheid de novo.
O que você vai fazer, indo atrás dela?
Vai conseguir repelir o Gardar?
Eu não sei... Mas...
Deve ter alguma coisa que eu possa fazer pela Arnheid.
Arnheid!
Não é ele.
Não é o Gardar. São só os dois escravos.
Qual era o nome deles mesmo?
Ah, os escravos do mestre.
Thorfinn e Einar?
Sim, esses dois.
O que eles vieram fazer aqui?
O que vamos fazer, chefe? Vamos mandá-los embora?
Não, não ligue. Deixe eles fazerem o que quiserem.
Ei, Arnheid...
Sim. Vocês estão aqui por causa do Gardar.
Você sabia?
Sim.
Eu ajudei ele a fugir...
Eu cortei as cordas que prendiam ele.
Gardar... Ele matou o cara que estava de guarda...
Então eu achei que nós dois morreríamos, então eu...
Então o Gardar matou todos os outros que vieram ver o que estava acontecendo.
Mais visitas mortas...
Essa não... É a pior situação possível.
Einar...
Estamos sendo observados pelas visitas.
Se ajoelhe perto da Arnheid e finja lavar pratos.
Fique calma e nos conte o que está acontecendo.
O-O Gardar ficou muito ferido na luta.
Nós fugimos na chuva... Para a casa do grande mestre.
Mas o Gardar perdeu a consciência enquanto eu cuidava dos ferimentos dele.
Estava pesado demais... Eu não conseguia carregá-lo.
Mas, de alguma forma, eu consegui escondê-lo.
Então o Gardar está aqui, não é?
Sim, o grande mestre me ajudou.
O Cobra e os homens dele chegaram depois.
Eles acham que o Gardar fugiu e está escondido em algum lugar.
Eles estão esperando o Gardar vir até mim na casa.
O Cobra e os outros dois homens estão lá dentro.
Como... Como você fez uma loucura dessas sozinha?
E depois que disse que ia esperar a tempestade passar pelo bem da criança na sua barriga.
Por quê?
Talvez...
Talvez eu estivesse sonhando...
Sonhando com uma vida como parte de uma família com o Gardar e a criança dentro de mim.
Eu achei que talvez ele tivesse voltado.
Eu achei que ele tinha voltado...
Aqueles olhos que eram tão cheios de confiança...
Eles pareciam tão tristes.
Nós vivemos tão tristes desde que perdemos o Hjalti.
Mesmo assim, eu ainda sonho...
Como estão os ferimentos do Gardar? A hemorragia parou?
Ele estava sangrando bastante no lado direito do peito.
O sangramento não tinha parado ainda, quando eu o escondi.
Todo mundo é importante.
Arnheid...
Está preparada para compartilhar seu destino com ele?
Se quer viver com o Gardar, então precisam fugir os dois.
Mas você está grávida.
A estrada em frente será difícil.
Mas se ainda quiser tentar,
então eu te ajudo.
É o único caminho que sobrou.
O único caminho?
Eu também ajudo.
Juntos podemos dar um jeito.
Thorfinn...
Ai! O quê?
Não durma.
Se tirar os olhos da Arnheid de novo, eu quebro o seu nariz.
S-Sim, me desculpe.
Quem é?
Ei... Eu vou começar a preparar o almoço.
Pegue as ferramentas que precisa e cozinhe no quintal.
Você é a isca. Precisa ficar em um lugar que chame a atenção.
Sim. Entendido.
Que gente infeliz.
Não é mesmo, Cobra?
Dizem que pessoas inferiores não conseguem evitar de se tornarem escravos.
É esse o lugar adequado para eles.
Mas eu acho que não.
Escravos só tem azar. Só isso.
Se você e eu não tivéssemos tido sorte, poderíamos ter nos tornado escravos.
E daí? Não tem nada a ver conosco.
Ele matou cinco dos meus homens.
Eu não vou ficar satisfeito até que ele seja morto.
Eu não posso andar por aí usando esta espada,
enquanto vou dormir chorando pelos meus homens que não foram vingados.
Então jogue fora a espada.
Mesmo eu sei que essa espada não é daqui.
Teve um motivo de você ter terminado aqui.
Mas eu duvido que jogar fora sua espada permita escapar do que quer que seja.
Chega de falar, velho. Está na hora da soneca.
Pode ficar com minha fazenda.
Trabalhe a terra. Produza vida.
É melhor que ficar balançando uma espada.
Eu não consigo mais ficar de pé e caminhar. Logo vou morrer.
É uma oportunidade para você também ajeitar a sua vida.
É a minha recompensa por ter lido a Bíblia para mim.
Não fale nessas bobagens agora.
Eu não vou fazer esse trabalho de campo.
Chefe.
Hã?
Tem alguém lá.
Olha lá! Na terceira árvore.
Aquela sombra na árvore... Deve ser ele.
Certo...
Saíram!
Um, dois, três...
Certo, são todos eles!
Conto com você, Einar.
Andem, se espalhem.
Vamos atrás dele de diferentes posições.
Senhor, me desculpe, mas precisamos do seu cavalo e sua carroça.
Eu prometo pagar de volta trabalhando para você.
Não se preocupe com isso.
Além disso, me coloquem também na carroça.
Se eu estiver lá, poderemos viajar pela fazenda sem perguntas.
Mas não podemos envolvê-lo nisso.
Eu já estou envolvido.
Não discutam e me ajudem logo.
S-Sim... Obrigado.
Maldito Gardar...
Ele está tentando fugir para a floresta.
Não vamos conseguir usar cavalos na floresta.
Peguem ele! Não o deixem fugir!
Droga... É longe demais...
Ele está vivo. Ele recebeu bons cuidados.
Mas ele está gelado que nem pedra.
Ele perdeu muito sangue.
Por favor. Aguente.
Ele é rápido.
Um homem gravemente ferido não correria tão rápido.
Aranha! Texugo!
Continuem atrás dele.
Não forcem um confronto.
Se for o Gardar, vocês não terão chance!
Eu vou mandar reforços depois.
Continuem atrás dele até lá.
Entenderam?
Eu conto com vocês.
Hã? Espera! Aonde você vai?
A carroça está pronta.
Vamos em direção à fronteira sul.
Quando sairmos do reino, vai ser mais difícil para as visitas perseguirem você.
Eu vou me separar no meio do caminho para distraí-los.
Eu vou atrair quantos perseguidores eu puder.
Grande mestre, pode acompanhá-los até a fronteira da fazenda?
Entendido.
Eu não ouvi barulho de passos de cavalos.
Ele desceu do cavalo e correu até aqui?
Entendi.
Então ele está inconsciente?
Por isso ele não consegue sentir minha presença.
Thorfinn...
Como você deve saber, Thorfinn, não estou aqui para negociar.
Entregue o Gardar em silêncio.
Se não...
...eu te mato.
Eram três pessoas indo atrás dele.
Mas só o Cobra está aqui.
Eu não sinto os outros.
Se eu puder dar um jeito de impedir o movimento dele, podemos dar um jeito de fugir.
Eu vou passar pela espada dele e dar um único golpe no queixo.
Você vai lutar, Thorfinn?
Puxa vida, acho que você não tem escolha.
Você está ajudando alguém.
Você tem um bom motivo para levantar os punhos.
Mas, sabe...
Acho que ele também tem um bom motivo.
O que vai fazer, Thorfinn?
Vai continuar pacifista ou vai lutar contra ele para ajudar alguém?
Qual caminho vai fazer com que se torne um verdadeiro guerreiro?
Não é hora para pensar nisso.
Olha, ele está bem na sua frente.
Você acha que pode derrotá-lo quase dormindo?
Que posição estranha.
Não é adequada para uma lança ou machado...
Espada?
Não...
Caminho para Casa
"Caminho para Casa".