Ei... nar...
A-Aspetta!
Aspetta!
Merda...
Perché
sono qui?
Se cadessi sarebbe la fine.
Se cadessi laggiù...
No, vi prego! Smettetela!
Vi scongiuro!
Buongiorno, Thorfinn.
Stamattina ti sei agitato un bel po’ più del solito.
Ho sognato
che stavo cadendo da un dirupo.
Stamattina ti ricordi del sogno?
Un po'...
Dicevi un sacco di cose.
Roba tipo "padre",
"Askeladd"...
Askeladd è il nome di qualcuno?
Non so perché...
#08 Un uomo vuoto
Non so perchè,
ma non ricordo completamente quello che sogno.
L’ho seguita per vedere cosa voleva mostrarmi, ed ecco una falena grande così!
So solo che si tratta di sogni terribili.
Ho passato quasi mezz'ora a spiegare a Lotta che non era una farfalla, ma una falena,
E poi,
insieme ai sogni
ma lei continuava a insistere che non era così.
mi sembra di dimenticare qualcosa di molto più importante.
Poi è arrivata nostra madre e…
È come quando una piccola spina di pesce
ti rimane in gola.
Mi fa paura.
Vorrei dimenticare tutto.
Ma credo sia qualcosa di importante che non devo dimenticare.
Mi chiedo cosa sia...
Tira!
Ehi, guarda questi germogli...
Sono già così grandi.
Forse il terreno è fertile perché è stato ripulito da poco.
No,
è Einar.
Da quando è arrivato, la bonifica della terra sta procedendo rapidamente.
Spingi!
Il padrone dev’essere impazzito.
Il lavoro nei campi dovrebbe essere fatto da uomini liberi
e invece lo lascia a degli schiavi.
Queste non sono cose da fare,
anche se si tratta di ordini del padrone.
Se gli schiavi venissero trattati come noi servitori,
l'ordine del mondo andrebbe in pezzi.
Non la pensate così anche voi?
Askeladd
è l’uomo che ha ucciso mio padre.
Era un guerrafondaio danese.
Un uomo forte
e spietato.
Te lo lancio.
Ah, va bene.
Quindi, è lui che ti è apparso in sogno?
Non lo so.
Ho inseguito Askeladd
sul campo di battaglia,
per vendicare la morte di mio padre.
Ho combattuto per dieci...
No...
Undici anni.
L'ho odiato molto,
tanto da volerlo uccidere.
E quindi
hai vendicato tuo padre?
No.
Askeladd
è stato ucciso da qualcun altro
proprio davanti
ai miei occhi.
Thorfinn, lanciamene un altro.
Ah, sì.
Oplà.
Be'...
Non conosco i dettagli
ma ho l'impressione di aver capito
perché sembri sempre così triste e distaccato.
Se lo vedi nei tuoi sogni,
allora significa che non hai ancora riportato l'ordine nel tuo cuore.
Sì, hai ragione.
Forse è come dici.
Però...
Non è solo quello.
C'è qualcos'altro.
Sento di aver dimenticato qualcosa di importante.
Molto
importante.
Be',
so bene che non puoi dimenticarlo
semplicemente perché ti sto dicendo di farlo.
Però,
la tua vendetta è finita.
E poi
odiare una persona già morta non porta a niente.
Dico bene?
Sta' indietro, Thorfinn!
Diventa un vero guerriero,
figlio di Thors.
Io non lo odio più.
Ed è questo il problema.
Adesso che sono senza odio
mi sento un uomo vuoto.
Sono sopravvissuto grazie al mio odio.
Oltre il campo di battaglia
non conosco niente.
Non so come si ripara un tetto.
Non so fare niente.
Non so neanche cosa vorrei fare.
Sono vuoto.
Lavora.
Padrone anziano!
Se hai così tanto tempo per dar fiato alla bocca, lavora.
Questo non è l'unico lavoro che dovete fare oggi.
Pronti? Osservate bene.
Provateci.
Prendete solo quelli che si possono mangiare.
Eh? Non riesco a dispiegarla come vorrei.
Mettici più forza.
Siamo in Quaresima, non possiamo mangiare carne.
Volete forse dare da mangiare soltanto grano a un povero vecchio come me?
Ah, bene così!
Niente da fare, non ce n'è nemmeno uno.
Fa' come se dovessi ruotarlo.
Così!
In questo modo!
Non lanciarla sempre nello stesso punto.
Sì.
Adesso potrai imparare,
una cosa alla volta.
Se sei vuoto, allora puoi riempirti di qualsiasi cosa, no?
Se hai intenzione di rinascere,
allora essere vuoto è la cosa migliore.
Eh? Avete ascoltato?
Ho sentito per caso.
Chissà
se riuscirò a rinascere.
Lavora.
Le tue mani sono ferme.
Che freddo!
Scommetto che nevicherà!
Con questo freddo pescare sarà davvero un problema.
Anche se vorrei riscattarmi.
Ieri fra tutti e due
abbiamo preso tre pesciolini e una manciata di conchiglie!
Dico bene, Thorfinn?
Eh?
Ah, scusa.
Non stavo ascoltando.
Che c'è?
Eri di nuovo perso nei tuoi pensieri?
Chissà se gli uomini
possono davvero cambiare.
E come si fa?
Thorfinn,
tu eri un guerriero, vero?
Sì.
Per guerriero intendo...
Uno di quegli uomini che vanno in guerra con la loro scure, che saccheggiano
e che bevono birra come matti!
Dico bene?
B-Be', più o meno è così.
Però la scure non ce l'avevo.
A guardarti adesso,
nessuno crederebbe che in passato eri un guerriero.
Davvero?
"Davvero", hai detto?
Prova a guardare
la tua faccia riflessa nell’acqua.
Sono veramente contento di non averti incontrato
quando eri un guerriero.
Nel peggiore dei casi, forse mi avresti fatto fuori.
Le persone possono cambiare, Thorfinn.
Tu, forse
sei nel bel mezzo del cambiamento per diventare una persona migliore.
Tu... dici?
Sì.
Grazie, Einar.
Che succede?
Einar?
Il grano...
È tutto...
È opera
di qualcuno...
Perché?
Il grano è una pianta molto forte.
Anche se viene piegato dal vento
riesce a rialzarsi da solo.
E chi ha fatto tutto questo lo sapeva bene.
Infatti ha dissotterrato le radici.
Ehi, dove vai?
Dai servitori.
Sono gli unici che possono aver fatto una cosa del genere.
Aspetta! Che hai intenzione di fare?
Einar!
Non lo capisci?
Se uno schiavo alza le mani su un uomo libero...
Non m'importa.
Li ammazzo.
Calmati!
Non abbiamo prove che siano stati loro!
Anche interrogandoli, loro negherebbero tutto!
Fermati, Einar!
Prima andiamo a parlare con il signor Pater!
Sei fin troppo calmo, Thorfinn.
Non capisci la situazione in cui ci troviamo?
Abbiamo sfruttato la fertilità della terra, ma non otterremo nessun raccolto.
Dovremmo chiedere in prestito altri semi per la prossima stagione.
Però
oltre a questo
loro... loro...
dovrebbero conoscere la fatica e la gioia
del coltivare il grano.
Anche loro sono dei contadini!
Come hanno potuto
farci questo!
Infuriati, Thorfinn!
Il nostro grano è stato distrutto!
Io...
Finora sono sempre stato
dalla parte
di chi rubava e distruggeva.
A differenza di te
non ho il diritto di infuriarmi
con i servitori.
Se dici
di volerli uccidere
allora anch'io
dovrei venire ucciso da te per cento e più volte.
Per adesso calmati.
Ti prego,
Einar.
Capisco.
È senza dubbio una cosa terribile.
Nessuno di voi ha visto niente, vero?
No.
Lasciate tutto così fino a quando non saranno finiti tutti i controlli.
Potrebbero esserci tracce lasciate dal colpevole.
Avete idea di chi potrebbe essere stato?
I servitori.
Capisco...
D'accordo.
Dirò tutto al padrone.
Lasciate che me ne occupi io.
Anch’io quando ero uno schiavo
ho subito molestie del genere.
Mi chiedevo del perché di questi maltrattamenti
che non portavano alcun guadagno nelle tasche di coloro che li compivano.
Dovunque ci sono persone che hanno pregiudizi
ma c'è anche gente che non ne ha.
Non scoraggiatevi.
Sembra che Arnheid
piaccia molto al padrone.
Diversamente da noi, tra lei e il padrone
non c'è nessuna promessa di libertà basata su quanto lavora.
Ormai,
ha perso ogni speranza di ottenere la libertà.
Anche se gli piaci, continuano a tenerti legato.
Se ti odiano,
finisci come noi.
Che razza
di vita è la nostra?
No, ho lavorato più di quanto immaginassi.
Sono a pezzi.
Ehi, che stai dicendo? Ma se sei rimasto a guardare!
È vero!
Prendiamo un'altra strada, Einar.
Fermo!
Einar!
Non abbiamo motivo di nasconderci.
Oh!
Parli del diavolo...
Ehi, che succede? Mi sembrate un po' giù.
Calmo, Einar.
Non ascoltarli.
Ah?!
Togliti di mezzo.
Sei stato tu, vero?
A devastare il nostro campo.
Eh? Il campo?
Non so di cosa tu stia parlando.
Einar!
Ah, certo, certo.
Il vostro campo è stato devastato. È un gran peccato, sì.
Be', comunque non c'è bisogno di essere così giù.
Dopotutto, era grano piantato da schiavi.
Avrebbe puzzato troppo per essere mangiato!
Oh, no.
Ah...
Mi sa che ha la mascella rotta...
Che pugno!
Maledetto ragazzino!
Come hai osato, schiavo!
T'ammazzo!
Schiavi di qui, schiavi di là! Chiudete il becco!
Smettetela di frignare e fatevi sotto!
Idiota! Sme—
Thorfinn!
Tutto bene?!
Lasciami andare!
F-Fermi...
Eh?
Ma che...
Pa...
Padre...
Mio padre
mi sta dicendo qualcosa...
No...
Sto... cadendo...
#09 Promessa
"La promessa".