LOẠT PHIM NETFLIX
Em có biết tháng Mười là tháng Nhận thức về Siêu âm Y khoa không?
Cái này tuyệt quá.
Sao vậy? Em cần hả?
Không, mối quan hệ của ta đã đến mức
không cần quan hệ mọi lúc rồi.
Ta có thể nằm trên giường, kể mấy chuyện nhàm chán đến bất ngờ.
Tuyệt thật. Giờ anh muốn làm tình rồi đấy.
Chúa ơi, em đồng ý.
Chào buổi chiều.
Staedtler, Hội Illuminati có lệnh cho anh đây.
Sao anh lại cởi trần?
Tôi đang hiến tế trinh nữ thôi.
Ý anh là hiến tế bản thân à?
Đập tay nào.
Nhiều du khách thấy Công nương Di chơi bóng chuyền mini ở hòn đảo riêng.
Hãy xóa những ký ức đó. Mau lên nhé.
Nhân tiện, Beyoncé không gửi lời chào. Tạm biệt nhé.
Chúa ơi, anh ghét làm ở Illuminati.
Việc xóa bỏ tâm trí, mấy lời nói dối, và lũ đồng nghiệp khốn nạn,
- anh nên kiếm một việc bình thường. - Làm gì cơ?
Không biết nữa, sửa thuyền cũ chăng?
Anh sẽ sửa thuyền buồm và ta sẽ lái đến Ca-ri-bê.
Thuyền buồm cũng là thuyền nhỉ?
Than phiền về việc ở thế giới ngầm đã đưa ta đến với nhau.
- Còn gì để nói nếu anh nghỉ việc? - Reagan, ta còn nhiều thứ khác để nói mà.
- Này, anh nên làm ở Cognito! - Gì cơ? Đối thủ của Illuminati ư?
Vâng! Bọn em rất hòa hợp,
em hứa anh sẽ không cần xóa ký ức nữa đâu,
và nhóm em là tuyệt nhất. Anh sẽ hòa nhập được thôi.
Thôi. Em biết cái kiểu người ngoài cuộc giống John Cusack của anh
sẽ để lại ấn tượng đầu không tốt mà.
Phải gặp lần thứ tư mới có ấn tượng tốt.
Nếu em giới thiệu anh với Brett trước thì sao?
Anh ấy sẽ chào mời anh ở Cognito. Gã chào hàng dẻo miệng đó.
Anh ấy từng thuyết phục cả văn phòng bán Herbalife,
dù bọn em biết mình bịa ra mô hình kim tự tháp đó để tài trợ cho CIA.
Được rồi, anh sẽ thử xem sao.
Brett, Reagan đây. Muốn gặp bạn trai tôi không?
Regan cho tôi can thiệp vào đời tư ư?
Anh ấy đồng ý.
Đằng sau chiến tuyến của kẻ thù.
Nơi này như thể nếu Illuminati là trung tâm mua sắm vậy.
Đó là Wetzel's Pretzels à?
Bọn em có những vị bí mật mà anh không biết.
Tuyệt. Florua Vào Vụ Thu. Vụn Sôcôla Chữa Ung Thư?
Trời, họ vẫn còn Four Loko à? Cả Five Loko nữa?
Loko thứ năm là thời gian đấy.
Reags! Và người đàn ông của Reags!
Gặp bạn trai của bạn thân thật là hào hứng L-M-N-O-P.
Xin lỗi. Tôi mà phấn khích là lại bắt đầu nói các chữ cái. W!
Brett, đây là Ron Staedtler. Staedtler, đây là Brett Hand.
Rất vui được gặp anh.
- Được rồi. Xin lỗi. - Ối.
Không sao.
Đi uống sẽ tốt hơn đấy.
Cô này như mọi khi nhé và tôi nghĩ anh thích uống vodka.
Whiskey nguyên chất.
Được rồi, còn tôi sẽ uống Natty Light.
Hay đấy. Sao, họ hết Jägermeister à?
Anh muốn làm Jägerbombs không? Tôi sẵn sàng luôn.
Tôi cũng thích đùa ác. Tôi đã nghe mọi album của Dane Cook.
- Thật à? - Đùa thôi.
Brett, hãy nói cho Staedtler lý do Cognito là nơi làm việc tuyệt vời đi.
Ừ, để tôi nói anh biết sao Cognito lại tốt như vậy nhé.
Khoan, Brett, tôi muốn xin lỗi anh. Ta có ấn tượng đầu không hay cho lắm.
Tôi rất muốn làm quen lại.
Phù. Đồng ý. Hãy tử tế và… tua lại nhé.
Nghe có vẻ hay đấy.
Tuyệt. Hãy mở vài bản nhạc mới nào. Ai chọn nhạc thập niên 90 này vậy?
Như thể ai đó bỏ 20 xu vào máy hát tự động và bật mãi nhạc của Counting Crows ấy.
Tôi nghe bài "Accidentally In Love" trong album nhạc phim Shrek 2 mỗi ngày đó.
Ý tôi là, rất vui được gặp.
- Đừng lo. Bọn tôi giỡn thôi. - Ừ, ổn mà.
Ừ, không. Vui mà.
- Được đấy chứ. - Đó là một thảm họa.
Nếu một giờ với Brett khó xử thế, anh sẽ không thể hòa nhập được ở Cognito.
Cái gì? Không!
Anh và Brett sẽ mến nhau thôi.
Nói trước bước không qua đâu.
Anh luôn phá hỏng ấn tượng đầu.
Anh chỉ cần hiểu rõ anh ấy hơn.
Hai người sẽ vui vẻ hơn…
ở tiệc Halloween hàng năm của bọn em.
Phải, Cognito nổi tiếng với bữa tiệc Halloween tuyệt vời
được tổ chức hàng năm. Nó thành huyền thoại rồi.
Chắc sẽ vui đó.
Ta sẽ tổ chức tiệc Halloween đầu tiên ở Cognito. Bắt buộc có mặt.
Nhưng Halloween nào tôi và lũ nhóc cũng xem phim kinh dị.
Toàn bộ phim của Michael Moore.
Tôi sẽ không tham gia đâu.
Tiệc tùng chỉ là nghi thức giao phối sơ khai của con người thôi.
Làm như tôi muốn dành cả tối để liếm miệng mấy người
để tìm ra hệ thống miễn dịch tương thích ấy.
Thất vọng quá.
J.R., hồi còn điều hành, bác hay chi bao nhiêu cho tiệc ở cơ quan?
Ý cháu là cho văn phòng ta hay nơi cháu được mời tới?
Cháu nghĩ ít nhất là một trăm ngàn.
- Hay đó! - Rải tiền đi.
Tôi sẽ tham gia.
Bố? Bố đã phá tuổi thơ của con.
Bố muốn tài trợ cho bữa tiệc để bù đắp không?
Tốt thôi. Như tuổi thơ của con, bố sẽ không tham dự đâu.
Bố đã hẹn được mẹ con nhờ Nghị quyết N.E.E.D.Y.
Bố sẽ lại mê hoặc cô ấy
và lấp đầy khoảng trống trong bố bằng việc lấp đầy khoảng trống…
Brett, tôi tổ chức bữa tiệc này để kéo Staedtler vào làm ở Cognito.
Tôi muốn làm anh ấy ấn tượng với môi trường làm việc của ta.
Ồ, Staedtler sẽ đến đây.
Tôi thích… anh chàng đó.
Tôi lo nếu anh ấy rời khỏi thế giới ngầm, quan hệ của bọn tôi sẽ không còn nữa.
Tôi cần anh ấy vui vẻ ở bữa tiệc này
và anh là ông vua vui vẻ.
Tôi sẽ làm mọi thứ cô muốn.
Anh tuyệt nhất!
Nên ngay khi Staedtler cao hứng nhất ở bữa tiệc,
tôi sẽ rút ra lời mời làm việc và nói anh ấy ký vào.
Đây là quà chào mừng đến Cognito. Nó còn là liều thuốc an thần.
Món quà thật đáng yêu, Reags.
SeaWorld tìm ra tôi rồi.
Chú sói can đảm, nghe này.
Chú sói giỏi kết bạn biến mất rồi, mày phải tìm nó về!
Mau tìm đi! Tìm đi!
Mày đang ở đâu, chú sói giỏi kết bạn?
Trông anh điên quá.
Andre, tôi chưa gặp ai mà tôi không thích tới khi gặp Staedtler,
nhưng chả hiểu sao, tôi với anh ấy chẳng hề hợp nhau.
Não tôi sắp nổ tung rồi!
Brett, chuyện là thế này.
- Tôi không nghe thấy gì sau từ "Andre". - Tôi không muốn Reagan thất vọng,
nhưng tôi không thể tiệc tùng nhiệt tình với người không hợp với tôi.
Này, tôi hiểu anh mà.
Nhưng nếu có hai thứ tôi biết, đó sẽ là hóa học và hóa học.
Và hóa học.
Anh ổn chứ?
Chờ tôi một lát.
Tôi đang nghiên cứu vi-rút tình bạn để tạo ra hòa bình thế giới,
nhưng Raytheon trả tiền để tôi không thử nghiệm nó.
Tôi vẫn còn mẫu ở đây.
Yêu anh. Đập tay nào.
Liều thuốc tình yêu cho tình bạn ư?
Tôi có thể điều chế nó để khiến anh thích Staedtler.
Làm mau đi. Làm đi!
Nếu ta có ADN của anh ấy.
Nhưng làm sao lấy…
tóc của Ron.
Chúa ơi, nhìn là biết anh ấy chả dùng sản phẩm nào cả.
Có quan tâm vẻ ngoài không vậy?
Mày sắp trở lại đỉnh cao rồi.
Có công việc, công ty. Giờ mày chỉ cần…
Đây rồi. Sẵn sàng đưa "buổi hẹn" vào nhiệm vụ chính phủ chưa?
Để sau đi, Rand. Botox giúp trẻ hóa, nhưng tôi đang hằm hè nhìn anh đấy.
Anh khác rồi, Tamiko.
Anh sẽ uống rượu và ăn tối với em trong một đêm đầy bất ngờ và lãng mạn.
Nếu em bịt cái này vào.
Rồi, làm cho xong vậy.
DẠ HỘI HALLOWEEN ĐẦU TIÊN Ở COGNITO
CẦU CƠ
Halloween vui vẻ, Cognito!
Đã đến lúc đám quái vật các người cọ… bộ phận sinh dục của mình vào nhau rồi!
Tối nay bộ phận nhân sự sẽ quẩy hết mình!
Tuyệt!
Thật tuyệt khi lại giả vờ giàu có.
Ai muốn mua lại căn hộ xinh đẹp ở Đại lộ Baltic này không?
- Để tôi đoán. Cher-nobyl. - Đúng.
Xin chào, anh em!
Ai đã sẵn sàng đạt cực khoái nào?
Jack Sparrow à? Đùa tôi chắc.
Nhìn đây này anh em!
Vụ khỉ gì đây hả Jerry Fuck-heimer? Cởi bộ trang phục đó ra ngay.
Mơ đi! Tôi đã chi 5,99 đô phí vận chuyển trong ngày cho mấy lọn tóc này đó.
Trông tôi gian ghê.
Anh như cô gái da trắng ở Burning Man ấy!
Ôi trời. Mọi người thực sự đã nhọc công chọn trang phục.
Đồ anh chọn có cảm giác lạc quẻ một cách mỉa mai.
- Chắc anh nên đổi bộ khác. - Không. Bọn họ sẽ mến anh mà.
Chà, trang trí trông bắt mắt thật đấy.
Cái băng rôn khổng lồ của Rand ăn mặc như Stalin thật đáng sợ.
Ừ. Trang trí Halloween phải như thế mà. Ra quầy bar thôi.
Sao rồi? Bộ đồ Minion đẹp đấy.
Đây là bộ đồ bảo hộ, tôi mặc trang phục Minion bên trong.
Cái này sẽ khiến anh yêu Staedtler như anh em ở ký túc xá của mình.
Làm thôi.
Tiêm tay là được.
Yêu anh, anh bạn!
Gigi, cô nhớ Staedtler chứ?
Sao tôi quên được?
Reagan không có nhiều bạn là nữ nên cô ấy kể tôi nghe mọi thứ.
Kích cỡ dương vật.
Xin chào! Ron đây rồi, anh chàng tên R. Nhãn R.
R. Kelly. Quên cái cuối đi.
Về tối hôm nọ…
Quên đi. Bỏ qua mọi sự khó xử nhé?
Đổi lại tối nay tôi là Criss Angel Mindfreak
vì, bùm, nó biến mất rồi.
Tuyệt lắm anh bạn. Và trang phục Final Fantasy đẹp đấy.
Vi-rút có vẻ hiệu quả đấy!
Không. Tôi giả vờ đấy.
Tôi không thấy gì ngoài có chút không thích! Tại sao vậy?
Brett, anh đi đâu vậy? Anh bắt sóng được với Staedtler rồi.
Xin lỗi Reagan, tôi không thể. Tôi vẫn thấy không hợp với anh ấy.
- Ừ, anh không hợp thật. - Tôi nên đi thôi.
Gì? Không. Bữa tiệc này sẽ tan tành nếu không có anh!
- Làm gì vậy? - Dầu cải thiện quan hệ xã hội.
Anh sẽ uống nhiều nhất có thể để cứu vãn mối quan hệ của tôi!
Yêu anh, anh bạn. Có chuyện gì vậy? Khỏe chứ, anh em?
Hãy sẵn sàng lạc lối nơi Kinh đô Ánh sáng.
Anh đưa tôi đến Paris?
Là CEO nên anh được tự do ra vào phòng thí nghiệm ngầm ở Cognito. CEO.
Phải nói là tôi đang tò mò một cách kỳ lạ.
Anh biết em thích sự xa hoa,
nên anh đã đặt phòng ở Four Seasons và bữa tối ở Le Cinq.
Đêm nay là của hai ta.
Tôi đoán ngài lãng mạn mới này
sẽ không ngại đi dạo dọc đại lộ Champs-Élysées chứ?
Anh sẽ thấy nó rất kỳ diệu.
Trong khi ngâm thơ.
Làm thơ à? Chết tiệt! Thứ duy nhất mình không rành.
- Cho ngỗng ăn bánh sừng bò không? - Tôi bắt đầu nghĩ anh chả thay đổi gì cả.
Không, anh có mà.
Chờ anh năm phút. Anh cần đi vệ sinh.
Này, ánh sao phải lấp lánh hơn. Lấp lánh hơn! Tôi đã nói gì?
Anh bảo tôi tạo ra ảo cảnh lãng mạn hoàn hảo.
Anh nói sẽ làm mọi thứ để giành lại cô ấy, trừ nỗ lực.
Người không có rô-bốt mới cần nỗ lực.
Này, anh đóng giả tôi một lúc được chứ?
- Đóng giả? - Hẹn hò dưới hình ảnh ba chiều của tôi.
Ngâm chút thơ. Tamiko không biết đâu.
Nhưng tôi chưa từng hẹn hò.
Anh ở trong cơ thể tôi và phụ nữ không thể cưỡng lại được tôi.
Tôi sẽ ăn xúc xích trong nhà vệ sinh. Báo tôi khi cô ấy sẵn sàng làm tình.
DẠ HỘI HALLOWEEN ĐẦU TIÊN Ở COGNITO
Rồi, anh uống đủ để cho bạn trai tôi thấy vui vẻ chưa?
Chắc là rồi.
Quẩy tung lên nào.
Mau lên. Bọn tôi đang rít mấy hơi Lipitor từ cuốn TV Guide của tôi!
Yêu anh, anh bạn! Tuyệt vời!
Yêu anh, anh bạn! Ừ, anh bạn!
BUỒNG HO & CHẠM MẶT
Được rồi, thật hay thách nào?
Sự thật. Tôi đang ngủ trong thùng.
Thách. Tôi thách mọi người nói một lý do để Staedtler muốn làm ở đây.
Này, mọi người. Một bữa tiệc không thể thiếu Trojan nhỉ?
Myc có thể kể cho anh 300 lý do.
Việc xóa ký ức ở Hội Illuminati gặp vấn đề à?
Chà! Anh bạn, anh đến giành việc của tôi à?
Không, tôi chán việc xóa ký ức rồi.
Đó là một việc vô đạo đức và vô nghĩa.
Nhưng với tôi là thế. Với anh thì có thể là rất ngầu.
Tốt, vì chỉ có một chỗ cho một Myc trong đội này và… Chết tiệt!
- Tự do! - Đó là Trái tim dũng cảm, ngốc ạ!
Mối liên kết duy nhất giữa anh với số 300 là đơn vị pao.
Anh chê tôi béo à?
Rõ ràng.
Tôi bắt đầu nghĩ anh đang xúc phạm tôi.
Yêu anh, anh bạn! Tuyệt vời!
- Này, anh thấy sao rồi? - Thân thiện.
Sao ta lại tranh cãi xem ai mặc đẹp nhất
trong khi rõ ràng là anh chàng nóng bỏng này?
Này, anh cứ giành việc của tôi đi.
Ta có thể làm cùng nhau. Ta có nên đặt biệt danh cho nhau không?
Có một sự thôi thúc kỳ lạ kêu tôi không ám sát anh.
- Đã bao giờ chơi tay hai rưỡi chưa? - Đến trò chuyện cùng anh chàng này đi!
Em nói đúng. Mọi người ở đây thân thiện thật.
Ừ, thân thiện.
Yêu anh, anh bạn!
Cho anh ấy ít không gian đi!
Đừng vây quanh anh ấy chỉ vì anh ấy có dương vật hấp dẫn.
Ôi không. Sao vậy?
Tôi nghĩ vi-rút đang lan rộng bằng cách nào đó.
Hai người, có chuyện gì vậy?
Tối nọ tôi làm việc muộn ở phòng thí nghiệm…
Bọn tôi chế vi-rút để tôi mến bạn trai cô và giờ nó đang lan rộng!
Làm gì cơ?
Khốn nạn! Brett không có phản ứng hẳn là vì anh ấy luôn giỏi kết bạn,
nhưng nó có tác dụng với mọi người!
BUỔI HẸN HÒ TRONG MƠ Ở PARIS
Chà. Thật tuyệt khi lại có chân.
Mặc dù anh nhìn thế giới qua số không và số một,
mục tiêu anh nhắm đến vẫn là mông của em.
Tôi thích lắm.
Bị con người chạm vào! Là điều anh đã quen thuộc.
Ôi, Rand. Lấy khăn ăn trước khi tôi tát anh lần nữa.
Bất cứ thứ gì em muốn, tình yêu của anh.
Cho nổ tung Tháp Eiffel đi.
- Gì cơ? - Anh yêu tôi mà, phải không?
- Ừ, nhưng… - Và giờ anh kiểm soát thế giới mà nhỉ?
Đúng vậy.
Ý anh là, anh sẽ cho nổ tung Tháp Eiffel.
Ôi Chúa ơi. Tôi chỉ muốn xem anh phản ứng ra sao thôi.
Anh thật sự định làm thế, phải không?
Em không giống bất kì ai anh từng gặp.
Em như bà mẹ tập yoga và chống đối xã hội hòa làm một ấy.
Anh thật sự không đoán được em sắp nói chuyện gì?
Trứng đặt âm đạo.
Thấy chưa? Lại nữa rồi.
Em là con người duy nhất anh không thể đoán trước.
Và anh đang trông mong manh khác thường.
Tôi thấy vẻ yếu đuối này có chút gợi cảm.
Phát triển đến giai đoạn tình dục rồi. Mình phải gọi Rand.
Ý anh là, phải chuẩn bị.
Staedtler!
Được rồi. Bật nhạc đi, Điệp Nhân.
Staedtler!
Staedtler! Tuyệt!
Ta nên làm gì đây?
Đến lượt Chú Moneybags!
Tiền này!
- Lùi lại, anh ấy là của tôi! - Ta phải dừng nó lại ngay.
Andre, tìm thuốc giải. Brett, kiểm soát mọi thứ.
Này. Được rồi.
Ta đi đâu vậy?
- Em muốn anh xem phòng thí nghiệm. - Nhưng bữa tiệc vừa mới thú vị mà.
Anh biết bọn họ còn thấy gì vui nữa không? Nhìn vào mã máy tính!
TMKO KHÔNG CÓ GÌ ĐỂ NÓI NGOÀI RƯỢU
Không biết cỗ máy bóng bẩy đó làm được gì ở buổi hẹn hò.
Cá là đang bị ăn tươi nuốt sống đây.
TMKO #KHỞIĐẦUMỚI
Tên rô-bốt khốn nạn.
Chết tiệt! Mẹ kiếp!
- Staedtler đâu? - Staedtler.
Xin lỗi, các anh. Nếu được thì cho tôi lấy nhanh mẫu máu nhé?
Bọn tôi thấy anh nói chuyện với Staedtler.
Cho bọn tôi thời gian kết bạn hoặc tôi sẽ kết liễu anh!
Đi tìm anh ấy đi. Sao cánh cửa lại bị đóng?
Lạy Chúa. Như lũ Raptor trong Công viên kỷ Jura vậy.
Họ tìm ra cách mở cửa rồi!
Chết! Ta đã không tính đến ngón cái có thể chống đối của họ!
Staedtler!
Đây là phòng thí nghiệm nơi em chế tạo mọi loại rô-bốt hay ho.
- Có lẽ anh sẽ tìm thấy cơ hội ở đây. - Chào Reagan.
Đó là trợ lý AI của em, Reag0n.
Reag0n, đây là bạn trai tôi, Ron Staedtler.
Người trong mộng.
Cô muốn chế một con rô-bốt Staedtler để tập hôn hít không?
- Gì cơ? - Không. Sao tôi phải làm thế?
Đó là quy trình tiêu chuẩn của cô mà. Nhớ RyanBot chứ?
Bắt đầu chế tạo.
Reagan, anh còn sống à?
Đừng làm rô-bốt nữa!
Tạm dừng chế tạo.
Không chắc rô-bốt có hợp với anh không, nhưng anh vẫn sẵn sàng làm ở đây.
Anh muốn ký hợp đồng chính thức chứ?
Để sau đi. Quay lại bữa tiệc thôi.
Glenn nói sẽ chỉ anh cách lái xe tăng.
Đợi đã. Làm trên bàn của em thì sao?
Ta sẽ quan hệ suốt nếu anh làm ở đây. Không gì bằng tình dục kết hợp công việc.
Tiêu hủy StaedtlerBot.
Đau quá!
Có lẽ để sau đi.
Khoan. Ta không thể quay lại!
Sao em cư xử lạ thế?
Andre?
Staedtler! Hãy thành lập một ban nhạc!
Tham gia với bọn tôi.
Mọi thứ không ổn rồi. Chạy đi!
Đợi đã, bọn em phát tánvi-rút cho mọi người để họ thích anh ư?
Anh khó ưa đến thế sao?
Staedtler.
Nhìn vào mặt tích cực đi. Nó rất hiệu quả mà.
Hôn nhau nào!
Không kỳ đâu. Chỉ là mọi người cùng vui vẻ thôi.
Em biết mọi thứ có vẻ tệ, nhưng tin em đi, Cognito là chỗ tốt để làm.
Nếu thả số bản sao này của Hitler ra thì sao?
Hitler thật đấy ư?
Nghe này, ta đều là nhà khoa học.
Ý em là, ai chả nhân bản vài tên Hitler.
- Chiến thắng muôn năm! - Một văn phòng cần mấy Hitler chứ?
Hoặc phát triển liệu pháp gen…
Dùng tế bào gốc từ phòng thí nghiệm nội tạng trẻ em!
Anh vừa nói nội tạng trẻ em à?
- Brett, đừng giúp nữa! - Staedtler!
Đây là nơi quái quỷ gì vậy?
Staedtler!
Đến chơi với tôi đi, Staedtler. Chín vòng thôi.
Tôi thấy ta có cùng sở thích. Muốn mở podcast không?
Cũng có thể.
Không! Nó như bài hát mị hoặc đàn ông da trắng của mỹ nhân ngư ấy.
- Staedtler, tham gia với bọn tôi. - Tôi muốn giúp anh di chuyển.
Staedtler, sao Instagram của anh lại ở chế độ riêng tư?
Staedtler!
Vì Andre đã dùng ADN của anh để chế vi-rút,
nên có lẽ nếu ta dùng ADN của người không thích anh
thì ta có thể chế ngược ra thuốc giải.
Brett! Anh không thích Staedtler. Đưa tay đây.
Gì cơ? Không. Tôi hoàn toàn thích anh, Staedtler.
Ổn mà, Brett. Anh không cần phải thích tôi.
Cả hai ta đều quan tâm đến Reagan và thế là đủ.
Đợi đã. Ý anh là không thích anh cũng được sao?
- Chưa ai nói thế với tôi. - Brett?
Quả là sự đồng cảm vô cùng cấp tiến!
- Không. - Tôi…
Đấu tranh đi, Brett.
Cuối cùng tôi cũng thích anh rồi! Lại đây.
Ngọt ngào thật đấy, nhưng ADN của anh giờ vô dụng rồi!
- Staedtler! - Staedtler, cởi quần áo ra đi!
Được rồi. Em đã kể cho những ai về cái ấy của anh vậy?
Tôi có kế hoạch, cứ làm đi!
Tôi giả làm anh, giữ chân họ đủ lâu để anh thoát.
Brett, thật điên rồ. Ai lại thân thiện đến liều mình thế hả?
Chính là Brett.
Tôi cũng thích anh, Brett.
- Thật đấy. - Thật đấy.
- Staedtler! - Đi đi!
Này, tôi là Staedtler đây!
Tấn công tôi bằng tình yêu sai trái đi.
Em biết không, Tamiko? Anh đã ở trong lồng quá lâu rồi.
Về mặt cảm xúc.
Nhưng tối nay là lần đầu anh thấy tự do.
Chẳng giống người đàn ông em đã ly hôn tí nào.
- Vì anh không cầm theo tẩu thuốc. - Anh phải nói với em điều này.
- Em sắp làm tình với một cỗ máy! - Chúa ơi, mong là vậy.
Anh đã sai tên khốn hai mặt này lừa em làm tình với anh và hắn phản bội anh.
Toàn bộ chuyện này không có thật ư? Paris? Thơ của anh?
Nhưng cái này là thật, Tamiko.
Anh đã yêu em rồi,
và phần mềm nhận diện khuôn mặt của anh cho thấy em cũng thấy thế!
- Đến lúc phải tắt máy, đồ khốn. - Nhào vô đi, túi máu!
Cô ấy xứng với người tốt hơn anh!
Mình không hề không thích điều này.
Staedtler!
Nghĩ đi, Reagan, nghĩ đi!
- Cái gì? - Không có gì.
Anh biết vẻ mặt đó. Đó là vẻ mặt: "Có ý tưởng nhưng không muốn nói ra".
Như lần em muốn dùng Cheetos làm bánh mì nướng ấy.
Chết tiệt.
Họ sẽ không thể say mê anh
nếu không nhớ anh là ai.
Tất nhiên rồi. Xoá ký ức của họ. Đó là điều anh giỏi nhất.
Mục đích anh làm việc ở đây
là để anh không phải xóa ký ức của mọi người nữa.
Ta đâu còn lựa chọn khác?
Ta cần làm gì đó để khuếch đại tín hiệu của súng.
Ta có thể nối nó vào hệ thống đèn của tòa nhà chứ?
Được, dùng cái này.
Đây là món quà cho anh để ăn mừng việc anh ký hợp đồng.
Staedtler!
ĐỊNH TUYẾN LẠI NĂNG LƯỢNG
- Staedtler! - Bóp cò khi em ra hiệu.
Staedtler!
Ba, hai, một.
- Staedtler! - Bắn đi!
Anh là ai?
Và tại sao xúc tu của tôi lại ở trên mông anh?
- Đây là bạn trai tôi, Staedtler. - Rất vui được gặp mọi người.
- Xin chào. - Xin chào.
- Chắc mọi người muốn quay lại bữa tiệc. - Tiệc?
Tiệc Halloween, ngoài sảnh?
- Rồi. - Chờ đã!
Nhớ hai anh rủ nhau mặc đồ đôi không?
- Rồi. - Được rồi.
Nhìn đi, hai ta làm việc rất ăn ý.
Nghe này, anh nghĩ rồi. Công việc của chúng ta là vấn đề.
Hội Illuminati, Cognito, dù ta làm gì đi nữa,
chính phủ ngầm cũng vẫn luôn đè nặng lên mối quan hệ của ta.
Rồi ta sẽ tìm ra cách cân bằng cuộc sống và công việc thôi.
- Tên Erector Set khốn nạn! Mẹ kiếp! - Anh chưa từng trân trọng cô ấy.
Tôi là Rand phiên bản tốt nhất.
Dừng lại. Sao tôi lại nghĩ sau 35 năm kết hôn, anh sẽ thay đổi chứ?
Đừng mong tôi quay lại với anh.
Tư vấn miễn phí?
Ai làm ở đây cũng bắt đầu phát điên hoặc trở nên điên loạn rồi.
Ra ngoài khi còn có thể.
Anh nghe rồi chứ? Họ giữ mối quan hệ suốt 35 năm.
Có lẽ anh nên đi rồi. Anh phải tỉnh táo và suy nghĩ.
Về công việc? Hay về chúng ta?
Chỉ là… Nghĩ thôi.
Khi nào Staedtler bắt đầu làm?
Tôi rất thích anh ấy. Anh ấy nói gì về tôi vậy?
Ta sẽ luôn có Holo-Paris.
Sao cũng được, người thiếc. Đây chỉ là bước lùi tạm thời thôi.
Chừng nào tôi còn lãnh đạo Cognito,
sẽ luôn có cách khác để giành lại cô ấy.
Rand Ridley, báo cáo tại phiên họp trước toàn thể hội nghị ngay lập tức.
Hội áo choàng muốn bàn về hiệu suất của anh với tư cách lãnh đạo của Cognito.
Anh có cần tôi truy cập Monster.com cho không?
Biên dịch: Tuan Nguyen