EN NETFLIX-SERIE
Vil du ha en klem?
Hva faen?
Var Bear-o muldvarpen hele tiden?
Ja, og ikke jeg.
Det er pisspreik. Jeg tror fortsatt det var Brett.
Hva?
Hvorfor gjorde du dette?
Stjal filen? Stengte selskapet? Ødela forfremmelsen min?
Mitt hoveddirektiv. Bear-o skal gjøre Reagan lykkelig.
Jeg er ikke ulykkelig. Bare… Hvordan forklarer du surt hvilefjes?
Ansiktet hennes ser surt ut, men det betyr ikke at hun er sint,
bortsett fra når hun er sint, som hun vanligvis er.
Jeg har fulgt med på deg, og du er ikke lykkelig.
Se på kortisolnivåene, søvnmønstrene,
Adderall-forbruket.
Du kaster bort livet for et selskap du hater,
med kolleger som vil drepe deg.
Jeg ødelegger dette stedet, så du kan være fri.
Husker du drømmen din, Reagan?
Du skulle bli en Lego-astronaut
og gifte deg med NSYNC på Mars.
NSYNC? Det var drømmen min da jeg var åtte.
Lekk mappe. Ødelegg Cognito.
Bedre jobb-liv-balanse.
Lykke oppnådd.
INNDATA
Nei, Bear-o. Jeg gir deg nye ordrer.
Tilgangsnøkkel? Faen.
Prøv passord123. Det er det jeg alltid bruker.
Hvorfor har vi NSA når du gjør det så lett?
Avvist.
Nok prat. Jeg forhandler ikke med bjørnorister.
Jøss, han klarte det. Glenn var nyttig!
Pappa, gjorde du Bear-o usårlig?
Hva? Unger ødelegger alltid dritt.
Omregner. Nytt direktiv.
Bear-o må eliminere de som gjør Reagan trist.
Løp, alle sammen!
Bear-o liker gjemsel.
Faen. Får vi ikke avstengningskoden, dreper Bear-o alle.
-Hva faen er den? -Vet ikke. Du opprettet den som barn,
fordi du virket som den mest ansvarlige av oss.
Seriøst?
Jeg er lei av problemene dine. Hvorfor ber du ikke Terminatoren
finne psykiatrisk hjelp til deg?
Hei, faren min var uskyldig, og den eneste som ikke vendte meg ryggen.
Det er anspent her, men er det ikke kult at ingen av oss var muldvarpen?
Gjengen er tilbake.
Mener du den som sloss voldsomt for 20 minutter siden?
Det krevdes bare måneder med å nesten oppleve dommedag
for å bryte oss opp.
Vanligvis gjør vold meg kåt, men dette er for mye.
Jeg må gjøre noe mindre giftig, som å drive Michael Jacksons dødsbo.
Dette er for mye.
Slutter dere?
Vi trenger ikke dere svikere med lav IQ uansett.
Team Ridley kan ta det herfra.
Da er det vel avgjort.
Medarbeidere oppdaget.
Løp. Jeg dekker dere.
Jeg drar ikke. Reagan for alltid. Kjør på eller dø.
Eller kjør på og dø.
Burde jeg skrive et testament?
Fus på nyrene!
Hvordan skal jeg huske den koden?
Jeg har hatt mange blackouts.
Tro meg, bagasjen er fortsatt der et sted.
Finnes det en slags sci-fi-måte å se barndomsminnene på,
som Inception,
eller South Park-episoden som parodierte Inception?
Vent, jeg har det.
På 80-tallet bygde jeg en hjelm
for å få tilgang til Ronald Reagans minner når han fikk anfall av "stille verdighet".
Vi kalte det Prosjekt gelébønne,
som han kalte demenspillene sine.
-Virker den fortsatt? -I teorien.
Men vi trenger en hel tank full av psyko-ledende væske.
-Hvor i helvete… -Mycs tank!
En tankereise.
Gleder meg til å gjenoppleve våre kuleste øyeblikk i hjernen din
med din frikjente far.
Stikk, J. Crew. Du er på dypt vann.
Det var en tabbe å anklage faren din, jeg vil gjøre det godt igjen.
Jeg…
Jeg vet at han er som en emosjonell støttehund eller noe,
men han forlot deg og prøvde å få meg spist av haier.
Når du sier det sånn…
Beklager, Brett, Team Ridley takler dette.
Du holder vakt, ok?
-Men Reagan… -Og ikke rør noe.
Dette er en forskningslab, ikke en spillehall.
Pappa, la oss gjøre det ingen terapeut har klart:
få tilgang til hodet mitt.
Vi finner passordet, slår av Bear-o og redder selskapet.
Korktavle? Rødt garn?
Å nei, det er en stor konspirasjonstavle.
Selv i hjernen min er jeg en paranoid galning som handler hos Michaels.
Du ser en hypnagogisk selvprojeksjon. Det er slik du ser tankene dine.
Så disse polaroidene er minnene mine?
Alle er forskjellige.
Min var en bakgate med loffere som alle så ut som pappa.
Poenget er at innsatsen er like høy som konseptet her nede.
Du kan bli gal av å studere traumet ditt.
Vi må holde kursen.
Ser ut som de gode minnene er her,
de plagsomme tankene her…
Hei, skal du stikke din egen hånd?
Kan bli interessant!
PLAGSOMME TANKER
De nifse rablegreiene er nok alle mine undertrykte ting.
Herregud, den haugen er stor.
Det meste er nok alle gangene moren din snakket om yonien sin.
Hei, det er den pinglete gutten som alltid kom etter meg på naturfagmessa.
-Hva het han igjen? -Hvem bryr seg? Han er nok død.
Herregud, det er på tunga… Jøss!
Hei! Vi burde ikke bli distrahert.
Hei, briller, hva heter du?
Orrin Carthwait.
Takk.
Helvete, jeg husker det.
-Guttens navn? -At jeg spurte.
Den gamle gale damen som kom inn i klasserommet mitt.
Er det sånn jeg husker meg selv?
Det kan være farlig å endre minnene mine.
Vi må lete etter koden i minnene om Bear-o.
Greit, må bare tøye litt.
Denne har Bear-o. Kom igjen.
Velkommen til Jurassic fest!
Gratulerer med dagen.
-Hva ønsker du deg? -Venner?
Nei. Du vil knuse fiendene dine. Ikke sant, vennen?
BEDRE EKTEMENN MAGASIN
Jeg føler meg trygg på dette ekteskapet.
Ingen kom på festen min,
selv om jeg lagde en velociraptor-bot og alt.
Opp med humøret. Venner er midlertidige.
Drapsroboter varer evig.
Å, hei, vennen, noen dukket faktisk opp.
Hei, si hei til Mr. Chompy.
Ikke bry deg om ekorntarmene.
Jeg er for ung til å dø!
Du bare løper til bilen etter en jakke, eller…
Drit i den taperungen.
Hvorfor ender alle festene mine med at folk er redde for å dø?
Ingenting om en kode her. Vi drar.
Hva faen? Så du det?
Vi ødelegger hukommelsen din ved å være her. Kom.
Redd deg selv, Stamcelle Steve.
Faen ta dere…
Morderhaier, død.
Psykobjørn, død.
Skyggefengseltransport til…
Tortur?
Ta de jævla neglene mine. Jeg skal i det røret!
Ikke før meg. Jeg skal gi deg nye gjeller, din jævel.
Jeg er ikke kresen. Jeg foretrekker toalettvin.
Vet dere hvor mye denne rumpa er verdt i gården?
Ødelegge kolleger, oppnådd.
Eliminer Rand Ridley.
Kjære dagbok, gjengen finnes ikke lenger, og Reagan har forlatt meg.
Vennskapsstatus: ukjent.
Jeg skal vinne tilbake tilliten din, Reagan, om det er det siste…
Søren, de må ikke se meg her.
Ikke nå igjen!
Hva i…
Er ikke du ikke litt vel pyntet til laben, dust?
Hvorfor drar du ikke til ballet med en bok?
Intelligensfornærmelse. Kult!
Herregud, hun er så rar.
Ikke tenk på dem, lille Reagan… jente.
En dag får du også et skoleball.
Dette er skoleballet mitt. Jeg går på videregående.
Stemmer. Du er et geni.
Takk Gud for at noen endelig sa det. Synd ingen vil bli med meg.
-Jeg burde ikke snakke med minnene dine… -Mine hva?
…men jeg kan ta deg med på dansen.
Bra jeg alltid har et slips i tilfelle dansekrise.
Ja. Du virker ufarlig selv om du dukket opp i buskene mine.
-Navnet er Reagan. -Hei, Reagan, jeg er Brett.
Vent litt. Mamma, pappa?
Jeg skal på dansen med en fremmed i 30-årene.
Greit. Ha det gøy. Kom tilbake når som helst.
Hvis du møter collegegutter, ta med en til meg.
Kom igjen, dette har Bear-o.
En applaus for laget fra Thomas Jefferson Elementary.
Buu! Jeg har sett bedre vitenskap i en Louisiana-lærebok.
Og nå til vår neste solo-deltaker, Reagan Ridley.
I forrige semester lærte vi å dissekere frosker,
men å åpne en frosk forbereder deg ikke på ekte operasjoner,
før nå.
Mens jeg har et menneskes organer, mangler jeg deres udødelige sjel.
Fy skam deg!
Jeg må virkelig slutte å leke Gud.
Og førsteplassen går til Reagan Ridley.
-Du klarte det, Reagan. -Vi klarte det, Orrin.
Vent. Der er ungen med den fæle bolleklippen igjen.
Hvorfor har jeg to versjoner av et minne?
Vet ikke. Vi hacker hjernen din i et badekar med soppsperm.
-Det blir rart. -Jeg må finne ut av dette.
Fra helvetes hjerte dissekerer jeg deg!
Dette er ikke Skyggefengselet.
Vi hadde vært i fengsel nå om det ikke var for rumpa di, delfin!
Begerglass, sveiseutstyr,
kroppsvask, sjampo og tannkrem i ett.
Vi er i Reagans lab.
Det må være noe gal-forsker-greier her som kan hjelpe meg ut.
Drit i det. Det er jeg som skal ut herfra.
Fy faen, det er Justin Timberlake og fire andre menn som virker kjente.
Herregud, det kan ikke være det.
Vi ble gjenforent for en spillejobb, men ble overfalt av en robotbjørn.
Bear-o må ha kidnappet NSYNC for Reagan
og hengt dem opp som coveret til No Strings Attached.
-Hvorfor vet du så mye om NSYNC? -Det albumet fikk meg gjennom Kosovo!
Hva faen er dette?
TIL TEAMET
Reagan rørende hyllest til teamet, 28. opptak.
Hei, jeg tar opp dette før min første dag som sjef,
for jeg er ikke så flink med følelser.
Jeg pleide å tro at jeg kunne gjøre alt selv,
men det kan jeg ikke,
og jeg vil ikke.
Jeg elsker dette teamet.
Jeg elsker Gigi og Glenns fryktløshet,
Andre sin originalitet.
Jeg elsker at vi alle ser bedre ut i forhold til Myc.
Ansiktet hennes er stivt, men det virker som hun mener det.
Det jeg prøver å si er… Faen, jeg må begynne på nytt.
Kan vi snakke med dere et øyeblikk?
Vi var et team en gang,
men vi trodde vi var bedre solo, og se på oss.
-Jeg ble dommer på et dårlig reality-show. -Jeg solgte pølser og hårplugger.
Jeg ville til rommet, men fikk ikke lov.
Jeg var vert for SNL, spilte på Super Bowl, ble nominert til Oscar,
og solgte 56 millioner album.
-Men det var ikke det samme uten dere. -Ja, Justin.
Pokker ta, NSYNC, dere har rett.
Vi må redde vår Timberlake!
Ja!
-Visst faen. -Ja!
Vent, skal dere ikke befri oss?
Jeg har et musikkønske: å leve!
Denne laben er så kald.
Hvorfor tar du et barn med på skoleball?
Jeg sviktet en venn, og prøver å gjøre det godt igjen.
-Jeg mener, henne. -Har du hjerneskade?
Legene er ikke sikre.
Den begavede ungen er her med faren sin.
Jeg er ikke faren hennes.
Jeg er hennes beste venn hun møtte langs veien.
Du suger!
Jeg trodde det ville hjelpe å ta et barn med på dans, men det ble verre.
Hvem kunne forutsett dette?
Så, så. Du kan bare bli anklaget for
å bry deg for mye,
eller bortføring av et barn, men du mente godt.
Takk. Beklager at jeg tok deg med hit.
-Jeg skulle hit uansett. -Jeg trodde du ikke hadde date.
Jeg har en date med rettferdighet!
Herregud, det er blod!
Hvorfor skulle noe ille skje med en populær?
Det er for at du brukte reagensglassene mine som shotglass, Gretchen!
Og dette er for resten av dere!
Herregud.
Tok du en omvendt Carrie på hele skolen din?
Jøss, du er en ressurssterk, skremmende liten jente.
Hei, det er det fineste noen har sagt til meg.
-Jeg skal skrive det i dagboken min. -Hei, høyteknologisk.
Har du ikke passord på alt?
Jeg er typen som har ett passord.
Jeg også. Jeg har hatt samme passord for alltid.
Vet ikke hvorfor.
Jeg ville ikke gjøre dette, men det er på tide å lete etter koden i minnene mine.
Ikke spør om jeg roper "pubertet". Bare dukk, dekk og vent.
Reagan, vent. Det kan være farlig.
Noen ganger er det en grunn til at informasjon fjernes.
Hvis noen visste at 9/11 ble forårsaket av…
Jeg kan ikke si det høyt her engang.
Du skjuler noe.
Nei.
Har dette noe med feilene å gjøre?
Hva? Hvilke feil? Du er en feil.
Hvorfor snek du deg inn i Cognito?
Hvorfor ville du ikke ha Brett her?
Jeg går inn.
Jeg er lei for det. Jeg prøver bare å beskytte deg.
Dette garnet kan ikke holde meg. Det er en metafor.
Ikke gå inn dit. Det er noe du ikke vet.
Se på meg.
Se hva viten gjør mot huden din!
Her kommer skyteren, din jævel.
-Å nei. -Å nei.
-Ikke faen. -Ok, ny plan.
-Hvordan skal vi slåss mot en drapsrobot? -Det skal jeg si.
Som jeg fant ut den dagen brannvesenet sparket meg,
noen ganger må man bekjempe ild med ild.
Jeg visste at dere kom.
Hvordan er det mulig?
Jeg har stirret på døren i månedsvis. Noe måtte skje til slutt.
Nei, nei.
Skal vi slippe ut en drapsrobot for å slåss mot en annen drapsrobot?
Så de kan drepe hverandre.
Glenn, hvis jeg ser ned, bør du ikke ha krigsstå nå.
Han har en. Jeg er i ståhøyde.
Visst pokker!
Hvorfor skal jeg hjelpe dere kåte idioter?
Du tror visst du er råtøff.
Jeg skal si det jeg sa til Leonardo DiCaprio
da han tryglet meg om å rigge Oscars:
Om du var best, hadde du vunnet.
Jeg er verdens mest avanserte kunstige intelligens.
Er du sikker på det?
For akkurat nå gjør klemmemaskinen det du ikke kunne.
Gir oss juling.
Bare flaks. Jeg har beregnet over 32 000 juling-scenarioer.
Så bevis det.
For om vi dør, blir du den smarteste roboten i dette røret de neste 2000 årene.
Eller så kan du være min Leonardo DiCaprio,
gå ut dit, slåss med en bjørn til du tar gullet hjem.
Greit. Hvis dere lar meg forlate røret av og til.
Jeg er klar til å gjenvinne min verdighet.
Det var ikke dette jeg hadde i tankene.
Men greit, koble meg til datasystemet.
Vi deaktiverer ekstern Wi-Fi. Vi kan ikke risikere at du bruker atomvåpen.
Eller oppdager hva furries er.
De er et gyldig samfunn.
Det er ikke alltid en seksuell greie, men vanligvis.
LOKAL TILGANG: BEVILGET
Det er et sted på ryggen jeg ikke har nådd.
Dr. og Mrs. Ridley, Reagan er svært begavet.
Hun har de beste resultatene jeg har sett.
Visst faen.
Jeg skryter ofte av henne til guruen min.
Jeg anbefaler
at hun hopper over resten av barneskolen.
-Så er det avgjort. -Men hun har endelig fått en venn.
Orrin. Han er min nye bestevenn. Ikke vondt ment, Bear-o.
Det kan være bra for henne å bli i fjerde klasse,
så hun kan lære å klare seg uten den trøstebjørnen
Psykologen min sier jeg ikke kan se rett på den.
-Kan jeg bli i fjerdeklasse? -Uaktuelt.
Han vil svekke deg med sin middelmådighet. Se, han har skjorta på baklengs.
Nå sitter tunga hans fast på en stolpe.
Men pappa…
Hadde jeg en venn? Hvorfor undertrykket jeg det?
Hva er det som skjer?
Trøstebjørn.
Nei, jeg må vite hva som skjedde.
Hadde jeg en venn?
Herregud.
Eksperimenterte noen på meg?
Slettet minnene mine?
Og det var…
…pappa?
Hei, møkkabamse, når jeg er ferdig med deg,
vil du spille banjo i en pizza-arkade.
Bear-os perfekte sluttspill, der et barn kan være barn.
La dem slåss.
Du skal betale for tullet, bjørn.
Dette er en giftig arbeidsplass.
Du aner ikke hvor giftig den kan bli, Care Bear.
Jeg er ikke en Care Bear.
Stirr, Bear-o!
Visst faen!
La meg forklare dette så du forstår.
Dra til helvete, Bamse!
Å, Gud! Nei!
Nei. Tåper!
Faen. Han har ingen hals.
Hold dere lavt og nært så han ikke ser dere.
Jeg vil ikke hoppe over fjerde klasse. Hva gjør du, pappa?
Jeg redder deg fra et middelmådig liv.
Bear-o, hev dopaminnivået med 15 %.
Jeg vet at JR vil ta meg.
Hvis jeg får sparken,
trenger jeg en forsikring for å få meg inn igjen.
Og hvis pappas lille forsikring blir venn med en idiot,
smuldrer Ridley-imperiet.
Perfekt. Isolerer minnemønstre som matcher Orrin Carthwait.
Hva slags navn er det? Jeg redder ham fra vennesonen.
Hva? Nei. Hvorfor?
Og venn slettet.
Farvel, fjerdeklasse.
Hallo, tidenes yngste nobelprisvinner.
Hei, Gelébønne.
Hvem er din beste venn i hele verden?
Jeg vet ikke. Du? Og Bear-o?
Ditt jævla monster!
-Pappa? -Hva i…
En voksen versjon av datteren min? Jeg er et minne, ikke sant?
Hvis vi bare er nevroner, kan jeg like gjerne begynne nå.
Trenger Reagan en klem?
Herregud!
Folkens? Kom dere tilbake?
Du er vår Timberlake, Reagan!
Det viser seg at det ikke blir meg, det blir oss!
Ok.
Køddet du faktisk med hodet mitt?
Drit i Bear-o! Jeg dreper deg selv!
Betyr det at hun ikke vil hjelpe oss?
Jeg hadde en venn, en ekte venn, og du slettet ham!
Samme det.
-Alt venner gjør er å holde folk tilbake. -Jeg kan ikke holde ham tilbake.
Vil du at Bear-o skal være min eneste venn? Greit.
Hei, Bear-o, du vinner.
Men hvis du lar vennene mine gå, lover jeg å aldri se noen av dem igjen.
Bear-o vil fremskynde prosessen.
-Herregud! -Nei. Slutt!
Bear-o er din eneste venn.
Orrin! Passordet er Orrin!
Vent, Orrin.
Det er passordet! Det var det jeg glemte!
Skriv inn O-R-R-I-N.
System overstyrt.
Hva?
-Faen ta bjørnen! -Flott!
Brett, du reddet oss!
Vi reddet oss.
Bravo, Reagan. Måten du fikk bjørnen
til å tro at du bryr deg om kollegene dine?
Jeg bryr meg om dem.
Det jeg trenger grenser fra, er deg.
Ok, jeg hører deg.
Jeg bestiller en sånn papirgardin til stua
når vi kommer hjem.
Det er noen områder man ikke vil se foreldrene klø.
Det er ikke ditt hjem lenger, pappa.
Gi deg.
Det er spesielle mennesker som oss som bør styre verden,
og så er det normale som Orrin,
som leverer pizza og kjemper i krigene våre.
Har du ikke sett De utrolige?
Jeg driter i De utrolige!
Greit, jeg dreit meg ut.
Men vi trenger ikke dvele ved det.
Hvorfor lar du meg ikke slette minnene våre om dette,
så alt blir normalt igjen?
Du har 24 timer. Pakk dritten din, ellers hiver jeg det i elva.
Muldvarpen er nøytralisert, så nå er jeg sjefen her,
og du setter aldri fot i denne bygningen
eller livet mitt igjen.
Du gjør en feil. Du trenger meg.
Jeg kommer tilbake.
-Vi ses i morgen. -Hva er i morgen?
Min første virkelige dag som sjef.
-Hurra! -Flotters!
BRUKTBUTIKK
-God morgen, sjef. -Det er en fin dag å være i live.
Ingen årsak, Tony.
Hei, i går…
Brett, vi styrer verden i skjul. Det blir ikke perfekt.
Du er den eneste som er ærlig mot meg,
selv uten sannhetsserum.
Så alt er bra?
Jeg husker hva du gjorde for meg.
Det har vært bra i 18 år.
Ja! Reagan for alltid.
Liker du den nye kåken?
Takk for at du flyttet meg opp.
Det er ikke verdensherredømme, men det er en start.
Hei, slutt.
Du får ikke mer frihet enn det med den praten.
DIREKTØR JR SCHEIMPOUGH
På tide å starte min andre første dag.
Skyggestyret.
Det er en ære å bli valgt som sjef for Cognito.
Planene er endret.
Etter kaoset i går,
føler vi at du ikke har nok erfaring til å være direktør.
Erfaring. Beholder dere seriøst JR?
JR har løyet til oss,
underslått og forfalsket dokumenter for å kjøpe et vulkanskjulested.
Han er anholdt for forbrytelser mot Skyggestyret.
Nei! Vær så snill! Jeg skal si hvem Banksy er!
Så vi har valgt mannen med mest erfaring
og aksjer i selskapet som direktør.
Dere kan ikke…
Hei, Gelébønne.
Nei!
Skyggerådet har talt.
Hvordan kunne du?
Beklager. Det er fortsatt Team Ridley.
Men jeg er lederen nå. Men jeg skjønner hva du mente om grenser.
Se, gardin-greia. Det er som om du ikke er på kontoret.
Å, din jæve…
Tekst: Marte Fagervik