UNA SERIE NETFLIX
Ti serve un abbraccio?
Cosa, cazzo?
Per tutto questo tempo, è stato Ors-o la talpa?
Sì, e opportunamente, non io.
Questo colpo di scena è una stronzata. Penso ancora che fosse Brett.
Cosa?
Perché avresti fatto tutto questo?
Rubare il file? Chiudere l'azienda? Affossare la mia promozione?
Per la mia direttiva principale. Ors-o deve rendere felice Reagan.
Non sono infelice, Ors-o. Sono solo…
Come si fa a spiegare a un robot "faccia da stronza"?
Vedi, la sua faccia neutra sembra incazzata,
ma non significa che sia arrabbiata,
tranne quando è arrabbiata, cosa che di solito è.
Ti ho osservata e non sei felice.
Guarda i tuoi livelli di cortisolo, il ritmo sonno-veglia,
il tuo consumo di Adderall.
Stai sprecando la tua vita per un'azienda che odi,
con colleghi che vogliono ucciderti.
Distruggerò questo posto perché tu possa essere libera.
Ricordi il sogno della tua vita, Reagan?
Volevi essere un'astronauta Lego
e sposarti con i NSYNC su Marte.
Gli NSYNC? Era il mio sogno quando avevo otto anni.
Fuoriuscita file. Distruggere la Cognito.
Equilibrio migliore tra lavoro e vita privata.
Felicità raggiunta.
INPUT
No, Ors-o. Ti sto dando nuovi ordini.
Chiave d'accesso? Cazzo.
Prova con la password 123. È quella che uso sempre per tutto.
Perché abbiamo la NSA quando rendi tutto così facile?
Accesso negato.
Basta parlare. Non negozio con gli ors-orristi.
Porca miseria, ce l'ha fatta. Glenn è stato utile!
Papà, hai reso Ors-o indistruttibile?
Che? I bambini rompono sempre ogni cosa.
Ricalcolo. Nuova direttiva.
Ors-o deve eliminare quelli che rendono triste Reagan.
Correte, tutti!
A Ors-o piace giocare a nascondino.
Cazzo. Se non otteniamo il codice di arresto, Ors-o ucciderà tutti.
Che diavolo è?
Non lo so. Te l'ho lasciato configurare quando avevi otto anni
perché tra noi due, sembravi tu quella responsabile.
Seriamente?
Dio, sono stufo dei vostri problemi. Perché non prendete il vostro Terminator
e gli fate cercare un aiuto psichiatrico per voi?
Ehi, mio padre era innocente
ed è l'unico qui che non si sia rivoltato contro di me.
C'è molta tensione nella stanza,
ma quanto è bello che nessuno di noi fosse la talpa, eh?
La banda è tornata.
Quella i cui membri si stavano facendo Battle Royale a vicenda
solo 20 minuti fa?
Ci sono voluti soltanto mesi di continui mancati successi con l'apocalisse
per farci crollare.
Di solito la violenza mi eccita, però questa è troppa.
Devo fare qualcosa di meno tossico nella mia vita,
come gestire la tenuta di Michael Jackson.
Ehi, è troppo per me.
Mi state abbandonando, ragazzi?
Non abbiamo bisogno di voi, traditori dal QI basso, comunque.
Il Team Ridley ci penserà da ora in poi.
Immagino che sia deciso.
Colleghi individuati.
Andate. Vi copro io.
Non me ne vado. Con Reagan per sempre. Corri o muori.
O magari corri e muori.
Dovrei redigere un testamento?
Reclamo i suoi reni.
Come diavolo farò a ricordare quel codice di arresto?
Ho avuto molte amnesie, ragazzi.
Fidati di me quando dico che il bagaglio è ancora lì, da qualche parte.
C'è qualche modo fantascientifico per accedere ai tuoi ricordi d'infanzia,
come in Inception
o come nell'episodio di South Park che era una parodia di Inception?
Aspettate, ho capito.
Negli anni '80, ho costruito un casco
per accedere ai ricordi di Ronald Reagan
ogni volta che si presentava con un caso di "tranquilla dignità".
Lo chiamavamo Progetto Gelatina,
che è quello che lui chiamava pillole per la sua demenza.
- Funzionerebbe ancora? - In teoria.
Ma ci servirebbe un serbatoio pieno di liquido psicoconduttivo per riavviarlo.
- E dove cavolo potremmo trovare… - Il serbatoio di Myc!
Oh, un viaggio mentale.
Non vedo l'ora di rivivere
tutti i nostri momenti migliori insieme nel tuo cervello
con il tuo padre completamente scagionato.
Fai una passeggiata, J.Crew. Questa non è cosa per te.
Senti, oggi ho davvero fatto un casino accusando tuo padre
e voglio farmi perdonare.
Io…
Tesoro, so che questo tipo è come il tuo cane di supporto emotivo,
però ti ha abbandonato e ha cercato di farmi mangiare dagli squali.
Quando la metti così…
Scusa, Brett, ma credo che se ne occuperà il Team Ridley.
Tu farai la guardia, ok?
- Ma, Reagan… - E non toccare niente.
Questo è un laboratorio scientifico, non una sala giochi.
Va bene, papà, facciamo quello che nessun terapista è mai riuscito a fare:
entrare nella mia testa.
Troviamo la password, disattiviamo Ors-o e salviamo l'azienda.
Bacheca di sughero? Filo rosso?
Oh, no, è un'enorme tavola da complotto.
Perfino nel mio cervello sono una maniaca paranoide che compra da Michaels.
Quella che vedi è un'auto-proiezione ipnagogica della tua mente.
È così che vedi i tuoi pensieri.
Quindi queste Polaroid sono i miei ricordi?
Ognuno è diverso.
Il mio era un vicolo con senzatetto che avevano tutti il volto di mio padre.
Il punto è che la posta in gioco è alta come l'idea quaggiù.
Se fissassi troppo a fondo il tuo trauma, potresti impazzire.
Dobbiamo mantenere la rotta.
Sembra che i miei ricordi belli siano da questa parte,
i miei pensieri intrusivi qui…
Ehi, dovresti pugnalarti la mano?
Potrebbe essere interessante!
RADIO PENSIERI INTRUSIVI!
Quei raccapriccianti scarabocchi sono probabilmente tutta la mia roba repressa.
Cielo, quella pila è enorme.
Molte di quelle sono tutte le volte in cui tua madre parlava della sua farfallina.
Ehi, è quel ragazzino furbo che veniva sempre da me alla fiera della scienza.
- Come si chiamava? - A chi importa? Probabilmente è morto.
Dio, ce l'ho sulla punta… Wow!
Ehi! Non dovremmo distrarci.
Ehi, occhiali, come ti chiami?
Orrin Carthwait.
Grazie!
Porca miseria, lo ricordo.
- Il nome del bambino? - Io che lo chiedo.
La vecchia pazza che entrò nella mia classe quel giorno.
Oddio, è così che mi ricordo?
Ok, non si può sapere quale danno possa causare l'alterare i miei ricordi.
Dobbiamo cercare il codice di arresto nei miei ricordi di Ors-o.
Va bene, devo solo sciogliere i muscoli.
Questa ha Ors-o. Andiamo.
Benvenuti alla festa giurassica.
Buon compleanno, piccola.
- Cosa vorresti? - Amici?
No. Dovresti voler distruggere i tuoi nemici. Vero, tesoro?
RIVISTA MARITI MIGLIORI
Wow, sono sicuro di questo matrimonio.
Nessuno è venuto alla mia festa,
anche se ho costruito un robot Velociraptor da cavalcare e tutto.
Su col morale, piccola. Gli amici sono temporanei.
I robot assassini sono per sempre.
Oh, ehi, guarda tesoro, qualcuno si è presentato, in realtà.
Ehi, saluta il signor Mastichino.
Non badare alle interiora di scoiattolo.
Sono troppo giovane per morire!
Stai correndo di nuovo all'auto per prendere una giacca o…
Al diavolo quel ragazzino sfigato.
Perché tutte le mie feste finiscono con gente che urla di non voler morire?
Ok, niente riguardo a un codice di arresto, qui. Andiamo.
Ehi, ma che diavolo? L'hai visto?
Staremo danneggiando la tua memoria per il solo fatto di essere qui. Dai.
Salvati, Staminale Steve.
Andate affanculo, ragazzi…
Squali assassini, morte.
Orso psicopatico, morte.
Tubo di trasporto Prigione delle Ombre…
Tortura?
Prendi le mie dannate unghie. Io entro in quel tubo!
Non lo farai prima di me. Ti inciderò delle nuove branchie, figlio di puttana.
Non sono pignolo. Mi piace il vino da water.
Avete idea di quanto sarà richiesto questo bocconcino in cortile?
Distruggere colleghi, ottenuto.
Eliminare Rand Ridley.
Caro diario, la banda non c'è più e Reagan mi ha abbandonato.
Stato dell'amicizia: sconosciuto.
Penserò a un modo per riguadagnare la tua fiducia, Reagan,
anche se fosse l'ultima cosa…
Oh, merda, non possono vedermi qui.
Non di nuovo!
Ma che…?
Non sei un po' troppo elegante per il laboratorio di scienze, sfigata?
Perché non vai al ballo con un libro?
Un'offesa letteraria. Bene!
Oddio, è così strana.
Ehi, non badare a loro, piccola Reagan… Voglio dire, ragazzina.
Un giorno, anche tu avrai un ballo.
Questo è il mio ballo. Sto per diplomarmi.
Oh, giusto. Sei un genio.
Grazie a Dio qualcuno finalmente l'ha detto.
Peccato che nessuno verrà con me.
So che probabilmente non dovrei interagire con i tuoi ricordi…
I miei cosa, ora?
…ma potrei portarti al ballo.
Ehi, per fortuna ho sempre un papillon per i balli di emergenza.
Certo. Immagino tu sembri innocuo per uno che è apparso tra i miei cespugli.
- Mi chiamo Reagan. - Ciao, Reagan, sono Brett.
Aspetta. Mamma, papà?
Vado al ballo con uno sconosciuto di 30 anni.
Va bene. Divertiti, tesoro. Torna quando vuoi.
Se conosci dei ragazzi del college, portamene uno.
Dai, questa ha sicuramente dentro Ors-o.
Un applauso alla squadra della scuola elementare Thomas Jefferson.
Buh! Ho visto scienza migliore in un manuale della Louisiana.
E ora la prossima concorrente singola, Reagan Ridley.
Lo scorso semestre, abbiamo imparato a dissezionare le rane,
però sezionare una rana non ti prepara a un vero intervento chirurgico,
finora.
Anche se ho gli organi di un uomo, mi manca la vostra anima immortale.
Quale orrore!
Cavolo, devo davvero smetterla di voler giocare a fare Dio.
E il punteggio più alto va a Reagan Ridley.
- Ce l'hai fatta, Reagan. - Ce l'abbiamo fatta, Orrin.
Aspetta. C'è di nuovo quel ragazzino con l'indimenticabile pessimo caschetto.
Perché ci sarebbero due versioni diverse di un ricordo nella mia testa?
Non so. Ti stiamo hackerando il cervello in una vasca di sperma di fungo.
Succederà qualcosa di strano.
Devo risolvere questa cosa.
Dal cuore dell'inferno, vi seziono!
Che? Questa non è la Prigione delle Ombre.
Saremmo lì, se non fosse per il tuo grosso sedere, delfino!
Becher, saldatrici,
un bagnoschiuma, shampoo, dentifricio.
Siamo nel laboratorio di Reagan.
Dovrà pur esserci qualche stronzata da scienziata pazza qui dentro
che possa aiutarmi a scappare.
Al diavolo quel rumore. Sono io che me ne vado.
Porca miseria, sono Justin Timberlake
e altri quattro uomini che sembrano vagamente familiari.
Oddio, non può essere.
Ci siamo riuniti per un concerto, ma un orso robot ci ha teso un'imboscata.
Ors-o deve aver rapito gli NSYNC per Reagan
e li ha appesi come sulla copertina di No Strings Attached.
Perché sai così tante cose degli NSYNC?
Quell'album mi ha fatto sopportare il Kosovo!
Che diavolo è questo?
PER LA SQUADRA
Reagan, tributo emotivo alla squadra, versione numero 28.
Ehi, ragazzi, sto preregistrando questo prima del mio primo giorno da capo,
perché non sono molto brava con le cose sdolcinate.
Una volta pensavo di poter fare tutto da sola,
ma non posso
e non voglio.
Adoro questa squadra.
Adoro il coraggio di Gigi e Glenn,
l'originalità di Andre.
Adoro come le cose orribili di Myc ci facciano sembrare meglio in confronto.
È difficile capirlo perché il suo viso non ha emozioni,
però sembra che dica sul serio.
Quello che sto cercando di dire è…
Merda, devo ricominciare.
Ehi, possiamo fare gli NSYNC con voi, per un momento?
Una volta eravamo una squadra, come voi,
però pensavamo che saremmo stati meglio da soli e guardate cos'è successo.
Sono finito a fare il giudice in un reality show della TV pubblica.
Sono finito a vendere hot dog e trapianti di capelli.
Volevo andare nello spazio, ma non me l'hanno permesso.
E io ho presentato cinque volte SNL,
ho suonato all'intervallo del Super Bowl, sono stato candidato a un Oscar
e ho venduto 56 milioni di album.
- Ma non è stato lo stesso senza di voi. - Sì, proprio così, Justin.
Maledizione, NSYNC, avete ragione.
Dobbiamo salvare la nostra Timberlake!
Sì, facciamolo!
- Cazzo, sì. - Facciamolo!
Aspettate, non ci liberate?
Io ho una richiesta speciale: restare vivo!
Questo laboratorio è così freddo.
Allora, perché porti una bambina al ballo?
Diciamo che ho deluso un'amica e questo è il mio modo di farmi perdonare da te.
- Cioè, da lei. - Signore, hai un danno cerebrale?
I dottori non ne sono sicuri.
La ragazzina geniale è qui con suo padre.
Ehi, non sono suo padre.
Sono il suo migliore amico che ha conosciuto sul ciglio della strada.
Fai schifo!
Pensavo che portare una bambina al ballo del liceo
avrebbe migliorato le cose, ma è come se le avesse peggiorate.
Chi avrebbe potuto prevederlo?
Su, dai. L'unica cosa di cui potresti essere accusato è
preoccuparti troppo
o aver rapito una bambina, però le tue intenzioni erano buone.
Grazie. Mi dispiace di averti portato qui.
- Va tutto bene. Sarei venuta comunque. - Pensavo che non avessi un appuntamento.
Oh, certo che ho un appuntamento, con la giustizia!
Oddio, è sangue!
Perché dovrebbe succedere qualcosa di brutto a qualcuno di popolare?
È per aver rubato tutte le mie provette per usarle come bicchierini, Gretchen!
E questo è per tutti voi, coglioni!
Oh, mio Dio.
Aspetta, hai appena invertito la trama di Carrie per tutto il tuo liceo?
Wow, sei proprio una ragazzina piena di risorse e terrificante.
Ehi, è la cosa più bella che mi abbiano mai detto.
Lo scriverò nel mio diario.
Wow, alta tecnologia.
Tu non proteggi tutto tramite delle password?
Sono un tipo da una sola password.
Anch'io, a dire il vero. Ho la stessa password da sempre.
Non so perché.
Non avrei voluto doverlo fare,
però è ora di cercare quel codice nei miei ricordi repressi.
Se urlo "pubertà", non fare domande.
Rannicchiati, riparati e aspetta.
Reagan, aspetta. Potrebbe essere pericoloso, tesoro.
A volte le informazioni vengono censurate per un motivo.
Se qualcuno sapesse che l'11 settembre in realtà è stato causato da *****
Vedi, perfino qui non posso dirlo ad alta voce.
Stai nascondendo qualcosa.
No, certo che no.
Questo ha qualcosa a che fare con quelle anomalie, vero?
Cosa? Quali anomalie? Sei tu un'anomalia.
Perché ti stavi intrufolando nella Cognito, davvero?
Perché non volevi che Brett fosse qui con noi?
Io entro.
Tesoro, mi dispiace. Sto solo cercando di proteggerti.
Questo filo non può trattenermi. È una metafora.
Non entrare lì dentro. Ci sono cose che non puoi sapere.
Guardami il viso.
Questo è ciò che fa il sapere le cose alla tua pelle!
REAGAN RIDLEY
Ecco i fucili, stronzo.
- Oh, no! - Oh, no!
- Cazzo, no. - Ok, nuovo piano.
Come facciamo a combattere un robot assassino?
Ti dirò io come.
Come ho imparato il giorno in cui mi hanno mandato via dai pompieri,
a volte devi combattere il fuoco col fuoco.
Sì, vi stavo aspettando.
Com'è possibile?
Beh, sono rimasto a fissare la porta per mesi.
Alla fine, qualcosa era destinato ad accadere.
No, no, no.
Libereremo un robot omicida per combattere un altro robot omicida?
Certo. Così potranno uccidersi a vicenda.
Glenn, se guardo giù, è meglio che tu non abbia un'erezione da guerra.
Ne sta avendo una. Sono ad altezza erezione.
Certo che sì!
Cosa vi fa pensare che vi aiuterò, idioti arrapati?
Oh, tu pensi di essere chissà chi, vero?
Beh, ti dirò cosa ho detto a Leonardo DiCaprio
quando mi ha implorato di manipolare gli Oscar.
Se fossi il migliore, avresti vinto.
Sono l'intelligenza artificiale più avanzata che esista.
Ne sei sicuro, tesoro?
Perché ora, quella gloriosa macchina degli abbracci
sta facendo ciò che tu non hai potuto.
Ci sta mettendo al tappeto.
Un errore. Ho calcolato più di 32.000 scenari per mettervi al tappeto.
Ok, allora dimostralo.
Perché se moriamo tutti,
passerai i prossimi 2.000 anni a diventare il robot più intelligente di questo tubo.
O puoi essere il mio Leonardo DiCaprio,
andare là fuori e combattere con un orso finché non porti a casa l'oro.
Va bene. Se mi farete lasciare questo tubo, ogni tanto.
Sono pronto a rivendicare la mia dignità.
Non è questo che avevo in mente.
Però va bene, collegatemi ai vostri sistemi informatici.
Stiamo disattivando il Wi-Fi esterno. Non possiamo rischiare che lanci bombe.
O scopra cosa sono i furries.
Sono una comunità valida.
Non è sempre una cosa sessuale, ma di solito lo è.
ACCESSO LOCALE: CONCESSO
Oh, c'era un punto sulla schiena che non riuscivo a raggiungere.
Dr. e sig.ra Ridley, Reagan è eccezionalmente dotata.
Ha il punteggio più alto che abbia mai visto.
Può stare certo che lo abbia.
Mi vanto sempre di lei con il mio guru.
Sarei pazzo a non raccomandare
che salti il resto delle scuole elementari e medie.
- Allora è deciso. - Ma finalmente si è fatta un amico.
Orrin. È il mio nuovo migliore amico. Senza offesa, Ors-o.
E potrebbe farle bene restare in quarta elementare
in modo che possa staccarsi da quell'orso consolatorio.
Non posso fissarlo direttamente secondo il mio terapista.
- Posso restare in quarta elementare? - È fuori questione.
Ti indebolirà con la sua mediocrità.
Guarda, indossa la maglia al contrario.
Oddio, ora ha la lingua attaccata a un palo.
Ma, papà…
Avevo un amico?
Perché dovrei reprimerlo?
Cosa succede?
Orso consolatorio.
No, devo sapere cos'è successo.
Avevo un amico?
Oh, mio Dio.
Qualcuno faceva esperimenti su di me?
Cancellava i miei ricordi?
Ed era…
Papà?
Ehi, Orsetto di Merda, quando avrò finito con te,
suonerai il banjo nella pizzeria sala giochi di un centro commerciale.
La destinazione finale perfetta per Ors-o, dove un bambino può essere un bambino.
Lasciateli combattere.
Pagherai per la tua tracotanza, Orso.
Questo è veramente un posto di lavoro tossico.
Oh, non hai idea di quanto possa diventare tossico, Orsetto del Cuore.
Non sono un Orsetto del Cuore.
Ora ammirate l'Ors-o!
Sì, cazzo!
Permettimi di dirlo con parole che capirai.
Vaffanculo, Smokey!
Oddio! No!
No. Stupidi!
Merda. Non ha collo.
State giù e restate vicini, così che non possa vedervi.
Non voglio saltare la quarta elementare. Che stai facendo, papà?
Ti sto salvando da una vita di risultati mediocri.
Ors-o, aumenta i livelli di dopamina del 15%.
Senti, so che J.R. ce l'ha con me.
Se dovessi mai venire licenziato da questa azienda,
mi serve una polizza assicurativa per farmi rientrare.
Se la piccola polizza assicurativa di papà devia facendo amicizia con un idiota,
l'impero dei Ridley crolla.
Perfetto. Isolare gli schemi di memoria che corrispondono a Orrin Carthwait.
Che razza di nome è?
Sto salvando questo ragazzo da una vita da "solo amico".
Cosa? No. Perché?
E amico cancellato.
Addio, quarta elementare.
Salve, vincitrice più giovane del premio Nobel.
Ehilà, Gelatina.
Chi è il tuo migliore amico in tutto il mondo?
Non lo so. Tu? E Ors-o?
Maledetto mostro!
- Papà? - Ma che…
Una versione adulta di mia figlia?
Merda, sono un ricordo, vero?
Beh, se siamo tutti solo neuroni, tanto vale iniziare presto.
A Reagan, ora, serve un abbraccio?
Oh, mio Dio!
Ragazzi? Siete tornati?
Tu sei la nostra Timberlake, Reagan!
A quanto pare, non sarò io, ma saremo noi!
Ok.
Mi hai letteralmente incasinato la testa?
Al diavolo Orso-o! Ti ammazzo con le mie mani!
Significa che non ci aiuterà?
Avevo un amico, un vero amico e tu l'hai cancellato!
E che sarà mai?
Tutto ciò che fanno gli amici è trattenere la gente.
Non posso trattenerlo.
Vuoi che Ors-o sia il mio unico amico? Va bene.
Ehi, Ors-o, hai vinto.
Ma se lasci andare i miei amici,
prometto di non rivedere mai più nessuno di loro.
Ors-o accelererà il processo.
- Oddio! - No! Fermati!
Ors-o è il tuo unico amico.
Orrin! La password è Orrin!
Un attimo, Orrin.
È la password! È quello che ho dimenticato!
Inserire la chiave di accesso: O-R-R-I-N.
Azzeramento del sistema.
Cosa?
- Al diavolo l'orso! - Fantastico!
Brett, ci hai salvati!
Ci siamo salvati.
Brava, Reagan. Il modo in cui hai manipolato quell'orso
facendogli credere che non ti importasse nulla dei tuoi colleghi?
A me importa di loro.
Quello da cui mi serve allontanarmi sei tu.
Ok, ho capito.
Ordinerò uno di quei paraventi di carta per il soggiorno
appena torneremo a casa.
Ci sono delle zone in cui una figlia non dovrebbe vedere un genitore grattarsi.
Vaffanculo, papà. Non è più casa tua.
Oh, andiamo.
Ci sono persone speciali come noi che dovrebbero governare il mondo
e poi ci sono quelli normali come Orrin,
che consegnano la nostra pizza e combattono le nostre guerre.
Non hai visto Gli Incredibili?
Non me ne frega un cazzo degli Incredibili!
Va bene, ho fatto un casino.
Capisco. Però non dobbiamo rimuginarci sopra.
Perché non mi lasci cancellare i ricordi di entrambi di questo piccolo incidente
e così possiamo tornare alla normalità?
Hai 24 ore.
Raccogli la tua roba o la butto nel Potomac.
La talpa è stata neutralizzata, quindi ora sono ufficialmente il capo qui,
il che significa che non metterai mai più piede in questo edificio
o nella mia vita.
Stai commettendo un errore. Hai bisogno di me.
Tornerò presto.
- Ci vediamo tutti domani. - Cos'è domani?
Il mio primo vero giorno da capo.
- Va bene! - Farai meglio a dirglielo!
BENEFICENZA
COGNITO 2.0
- Buongiorno, capo. - È un bel giorno per essere ancora vivi.
Non dirlo neanche, Tony.
Ehi, riguardo a ieri…
Brett, governiamo segretamente il mondo.
Non riusciremo a fare tutto bene.
Sei l'unico che è sincero con me,
anche senza il siero della verità.
Quindi siamo a posto?
Ricordo quello che hai fatto per me al ballo.
Siamo stati a posto per 18 anni.
Sì! Con Reagan per sempre.
Vi piacciono i nuovi alloggi?
Grazie per avermi trasferito di sopra, Reagan.
Non è così vicino al dominio del mondo come vorrei, ma è un inizio.
Ehi, smettetela.
Beh, è tutta la libertà che otterrai parlando in quel modo.
PRESIDENTE, CEO J.R. SCHEIMPOUGH
È ora di iniziare il mio secondo primo giorno.
Consiglio delle Ombre.
Sono onorata che abbiate scelto di mettere me al timone della Cognito.
C'è stato un cambio di programma.
Dopo il caos di ieri,
pensiamo che tu non abbia abbastanza esperienza per essere CEO.
Esperienza. Sul serio volete far rimanere J.R.?
J.R. ci ha mentito,
frodato e ha falsificato dei documenti per acquistare un covo in un vulcano.
Si trova in un sito segreto per crimini contro il Consiglio delle Ombre.
No! Vi prego! Vi dirò chi è Banksy!
Quindi siamo tornati dall'uomo con più esperienza
e azioni della società per essere CEO.
Oh, non potete voler dire…
Ehilà, Gelatina.
No!
Il Consiglio delle Ombre ha parlato.
Come hai potuto farmi questo?
Scusa, bambina. È ancora il Team Ridley.
È solo che ora sono il capitano della squadra.
Ma capisco cosa intendessi sullo stare lontani.
Guarda, paravento di carta. È come se non fossi neanche in questo ufficio.
Oh, che grandissimo figlio di…
Sottotitoli: Monica Paiano