UNE SÉRIE NETFLIX
Tu veux un câlin ?
De quoi ?
Ours-o était la taupe depuis le début ?
Oui, et du coup, c'est pas moi.
Ce coup de théâtre est bidon. Pour moi, ça reste Brett.
Quoi ?
Pourquoi tu as fait tout ça ?
Voler le dossier, fermer la boîte ? Couler ma promotion ?
Ma première règle : Ours-o doit rendre Reagan heureux.
Je ne suis pas malheureuse, mais…
C'est ma tête normale. Dites-lui.
Son visage neutre semble énervé,
mais elle ne l'est pas forcément, sauf quand elle l'est, ce qui est fréquent.
Je t'ai vue, tu n'es pas heureuse.
NIVEAU DE BONHEUR
Regarde ton taux de cortisol, ton rythme de sommeil,
ta consommation d'Adderall.
Tu détestes cette entreprise…
SURMENAGE
… et tes collègues veulent te tuer.
Je détruis ce lieu pour que tu sois libre.
Souviens-toi de ton rêve, Reagan.
Tu voulais être astronaute Lego
et te marier sur Mars aux NSYNC.
NSYNC ? C'était mon rêve quand j'avais huit ans.
Fichier à faire fuiter. Détruire Cognito.
Meilleur équilibre travail-vie.
Bonheur atteint.
Non, Ours-o. Voici de nouveaux ordres.
La clé ? Merde.
Essaye 123. C'est mon mot de passe.
À quoi sert la NSA quand tu rends ça si facile ?
Refusé.
Assez parlé. Je ne négocie pas avec les terroursistes.
Putain, il l'a fait. Glenn a été utile !
- Papa, tu as fait Bear-o indestructible ? - Quoi ? Les enfants cassent tout.
Recalcul. Nouvelle règle.
Bear-o doit éliminer ceux qui rendent Reagan triste.
TUER LES COLLÈGUES
Fuyez !
Ours-o aime jouer à cache-cache.
Il nous faut ce code, ou Bear-o va tuer tout le monde.
C'est quoi ?
Je ne sais pas. Tu l'as rentré à huit ans parce que tu étais la plus responsable.
Sérieux ?
Marre de vos problèmes. Demande à ton Terminator
de te trouver un asile psychiatrique.
Mon père est innocent,
et c'est le seul qui ne m'a pas trahie.
On est tendus,
mais aucun de nous n'était la taupe !
Le gang se reforme.
On se battait à la Battle Royale il y a 20 minutes.
Il n'a fallu que quelques mois à frôler l'apocalypse
pour qu'on s'engueule.
D'habitude, la violence m'excite, mais là, c'est trop.
Trop toxique. Je vais faire gérante pour Michael Jackson.
C'est trop pour moi.
Vous me lâchez tous ?
On n'a pas besoin de traîtres à petit QI.
L'équipe Ridley prend le relais.
Alors, c'est dit.
Collègues repérés.
Allez-y. Je vous couvre.
Je ne pars pas. Reagan, à la vie, à la mort.
Ou sans doute la vie, puis la mort.
Je devrais faire mon testament ?
Prem's sur ses reins.
Comment je me souviendrai de ce code ?
J'ai déjà eu plein de trous.
Crois-moi, le machin est toujours quelque part.
Et une machine pour lire tes souvenirs d'enfance,
comme dans Inception,
ou l'épisode de South Park parodiant Inception ?
Ça y est, je sais.
En 1980, j'ai fait un casque pour lire les souvenirs de Ronald Reagan
quand son Alzheimer le réduisait au silence.
Le projet Dragibus, comme il appelait ses pilules contre la démence.
- Il marche ? - En théorie.
Mais il faudrait du fluide psychoconducteur pour le relancer.
- Et où on va… - Le réservoir de Myc !
Un voyage mental.
J'ai hâte de revivre
nos meilleurs moments dans ton cerveau
avec ton père innocenté.
Va te promener, petit mec. Tu n'es pas de taille.
J'ai été nul d'accuser ton père et je veux me faire pardonner.
Je…
Chérie, je sais que c'est ton chien de soutien émotionnel,
mais il t'a abandonné et m'a jeté aux requins.
Dit comme ça…
Désolée, Brett, l'équipe Ridley s'en charge.
Mais fais le guet, OK ?
- Mais, Reagan… - Ne touche à rien.
C'est un labo, pas un bar à cols blancs.
Papa, allons là où aucun psy n'a réussi à entrer :
dans ma tête.
On trouve le mot de passe, on éteint Ours-o et on sauve la boîte.
Un panneau de liège ? Du fil rouge ?
Oh non, le tableau géant d'un complot.
PHOTO DE CE2 BAC
Même mon cerveau est un fou parano qui achète à Cultura.
C'est une autoprojection hypnologique de ton propre esprit.
Tu vois tes pensées comme ça.
- Ces Polas sont mes souvenirs ? - On est tous différents.
Le mien était une ruelle pleine de clones de mon père.
Les enjeux sont aussi élevés que le concept est perché.
La folie te guette en plongeant dans ton trauma.
On doit garder le cap.
On dirait que mes bons souvenirs sont là,
et mes pensées intrusives là.
Tu veux pas te transpercer la main ?
C'est intrigant !
RADIO PENSÉES INTRUSIVES
Ces gribouillis flippants sont sûrement mes trucs refoulés.
Il y en a un paquet.
La plupart viennent sans doute de quand ta mère parlait de son yoni.
COURS DE SCIENCE
Je battais toujours ce gosse aux concours de sciences.
- C'était qui ? - Peu importe. Il est sûrement mort.
Je l'ai sur le bout de la… Ouah !
On ne doit pas se laisser distraire.
Binoclard, comment tu t'appelles ?
Orrin Carthwan.
Merci.
Merde, je m'en souviens.
- De son nom ? - De moi.
Une vieille timbrée qui est entrée dans ma classe ce jour-là.
Je me souviens de moi comme ça ?
On ne sait pas les risques d'une altération de ma mémoire.
Cherchons le code dans mes souvenirs d'Ours-o.
Je m'étire un peu avant.
Là, il y a Ours-o. Viens.
Bienvenue à la fête jurassique.
Bon anniversaire, petite.
- Tu souhaites quoi ? - Des amis ?
Non. Souhaite écraser tes ennemis. Pas vrai, chérie ?
MAGAZINE DES MEILLEURS MARIS
Ce mariage, je le sens bien.
Personne n'est venu à ma fête,
pourtant j'ai fait un robot vélociraptor qu'on peut monter.
Reprends-toi. Les amis sont temporaires.
Pas les robots tueurs.
Regarde, quelqu'un est finalement venu.
Dis bonjour à monsieur Mangetout.
C'est des restes d'écureuil.
Je suis trop jeune pour mourir !
Tu retournes à la voiture chercher une veste ou…
Oublie ce merdeux.
Pourquoi à toutes mes fêtes, les gens fuient pour leur vie ?
Rien sur un code d'arrêt. Allons-y.
Quoi ? Tu as vu ?
On doit endommager ta mémoire en étant là. Viens.
Ça roule, Steve Cellules souches ?
Allez vous faire…
Les requins tueurs, la mort.
L'ours psychopathe, la mort.
Le conduit de la prison…
La torture ?
Prenez mes ongles. Je prends le conduit !
Moi d'abord. Je vais te faire de nouvelles branchies.
Le vin de prison, ça me va.
Ils vont s'arracher mon cul, en taule.
Détruire collègues, terminé.
NOUVEL OBJECTIF…
Éliminer Rand Ridley.
Cher journal, le gang n'est plus et Reagan m'a abandonné.
État de notre amitié : inconnu.
Je regagnerai ta confiance, même si c'est la dernière chose que…
Oh, non, ils peuvent me voir.
Pas encore !
Qu'est-ce que…
Tu es un peu trop élégante pour un labo, ringarde.
Tu ne vas pas au bal avec un livre ?
Bien envoyé. Top !
Qu'est-ce qu'elle est bizarre.
Ne fais pas attention, petite Reagan… fille.
Un jour, tu auras aussi un bal.
C'est mon bal. Je suis en terminale.
Ah oui. Tu es un génie.
Enfin quelqu'un qui le dit. Mais j'ai personne avec qui y aller.
Je ne dois pas modifier tes souvenirs…
Mes quoi ?
… mais je peux t'emmener au bal.
J'ai toujours un nœud papillon à portée de main.
D'accord. Tu as l'air inoffensif pour un type qui sort des buissons.
- Reagan. - Bonjour, Reagan, Brett.
Attends. Maman, papa ?
Je vais au bal avec un inconnu dans la trentaine.
Bon. Amuse-toi bien. Reviens quand tu veux.
Si tu vois des étudiants, ramènes-en un.
Viens, il y a Ours-o dans celui-ci.
On applaudit l'équipe de l'école Thomas Jefferson.
Bouh ! C'est digne d'un manuel de sciences de Louisiane.
Et maintenant, pour notre prochain solo, Reagan Ridley.
On a appris à disséquer les grenouilles,
mais une grenouille ne préparait pas à une vraie opération,
jusqu'à maintenant.
J'ai les organes d'un homme, mais je n'ai pas votre âme immortelle.
Soyez maudits !
Mec, je dois vraiment arrêter de jouer à Dieu.
Et la meilleure note revient à Reagan Ridley.
- Tu as gagné, Reagan. - On a gagné, Orrin.
Attends. Revoilà ce gosse avec la coupe au bol ratée.
Pourquoi j'aurais deux versions d'un souvenir ?
Ben, on te pirate le cerveau dans du sperme de champignon.
Ça peut arriver.
Je vais voir ça.
Du cœur des Enfers, je vous dissèque !
Mais c'est pas la prison !
On y serait sans ton gros cul, le dauphin !
Béchers, matériel de soudure,
gel douche, shampoing, dentifrice.
C'est le labo de Reagan.
Il doit y avoir des conneries de savante folle
pour m'aider à fuir.
J'emmerde ce bruit. C'est moi qui me casse.
Merde, c'est Justin Timberlake et quatre hommes vaguement familiers.
Oh, mon Dieu, c'est impossible.
On allait faire un concert, et un ours robot nous a enlevés.
Ours-o a enlevé NSYNC pour Reagan
et les a accrochés comme sur la couverture de No Strings Attached.
Pourquoi tu connais si bien NSYNC ?
Ça m'a fait survivre au Kosovo !
C'est quoi, ce truc ?
POUR L'ÉQUIPE
Reagan hommage émotionnel à l'équipe, prise 28.
Salut, je m'enregistre avant mon premier jour comme cheffe
car je ne suis pas très douée pour les sensibleries.
Je pensais pouvoir tout faire toute seule,
mais non,
et je ne veux pas.
J'adore cette équipe.
J'adore l'intrépidité de Gigi et de Glenn,
l'originalité d'Andre.
J'adore comment cette merde de Myc nous met tous en valeur.
Son visage n'exprime rien,
mais je crois qu'elle le pense.
Ce que je veux dire…
Merde, je dois recommencer.
NSYNCèrement, on peut se parler ?
On était une équipe, comme vous,
on a voulu se la jouer solo, et regardez-nous.
J'anime une émission de télé-réalité.
Je vends des hot-dogs et des implants capillaires.
Je voulais aller dans l'espace.
J'ai fait le SNL, joué au Super Bowl, été nominé aux Oscars
et ai vendu 56 millions d'albums.
- Mais c'est pas pareil sans vous. - Oui, Justin.
Bon sang, les NSYNC, vous avez raison.
On doit sauver notre Timberlake !
Oui, allez !
- Grave. - Allons-y !
Nous pouvez nous libérer ?
Je n'ai qu'un mot à dire : envolez-moi !
Il fait si froid ici.
Pourquoi emmener un enfant au bal ?
Disons que je t'ai déçue, c'est ma façon de me rattraper.
- Enfin, une amie. - Tu as le cerveau atteint ?
Les médecins ne savent pas.
La surdouée est venue avec son père.
Je ne suis pas son père. Je suis son meilleur ami trouvé en chemin.
Tu crains !
Amener une enfant à un bal de lycée n'a fait qu'empirer les choses.
Qui l'aurait imaginé ?
Allons. On ne peut t'accuser
que de trop t'en faire, ou de kidnapping, mais ton cœur était pur.
Merci. Désolé de t'avoir amenée.
- Non, j'allais quand même y aller. - Sans personne ?
Je n'ai pas personne, j'ai la justice !
Oh, mon Dieu, c'est du sang !
Pourquoi un malheur arrive à quelqu'un de populaire ?
C'est pour avoir volé mes tubes à essai pour vous faire des shots, Gretchen !
Et ça, c'est pour les autres crétins !
Oh, mon Dieu !
Attends, tu as rejoué Carrie pour tout ton lycée ?
Ouah, tu es une petite fille bien débrouillarde et terrifiante.
C'est le plus beau compliment qu'on m'ait fait.
Ça va aller dans mon journal.
Tu es à la pointe.
- Tu n'as pas de mot de passe pour tout ? - Si, j'en ai un seul.
Moi aussi. J'ai toujours le même. Je ne sais pas pourquoi.
Je voulais éviter,
mais je vais chercher le code dans mes souvenirs refoulés.
Si je crie "puberté", ne dis rien. Mets-toi à couvert.
Reagan, attends. Ça peut être dangereux.
Parfois, on expurge les infos pour une raison.
Si quelqu'un savait que le 11 septembre a été causé par *****…
Tu vois, je ne peux pas le dire, même ici.
Tu caches quelque chose.
Pas du tout.
Ça a à voir avec les bugs, non ?
Quoi ? Des bugs ? C'est toi, le bug.
Pourquoi tu t'es infiltré dans Cognito ?
Pourquoi Brett ne devait pas venir avec nous ?
J'y vais.
Chérie, je suis désolé. J'essaye de te protéger.
Ce fil ne me retient pas. C'est une métaphore.
N'y va pas. Tu ne dois pas savoir.
Regarde-moi.
Savoir, ça donne cette tête.
Revolver, enfoiré.
- Oh, non. - Oh, non.
- Non ! - Bon, nouveau plan.
- Comment battre un robot tueur ? - Je sais.
Comme le jour où j'ai été viré des pompiers,
il faut parfois combattre le feu par le feu.
Je vous attendais.
Comment c'est possible ?
Je fixe la porte depuis des mois.
Elle allait bien s'ouvrir.
Non !
On va libérer un robot tueur pour en combattre un autre ?
Oui. Pour qu'ils se tuent mutuellement.
Glenn, si je regarde, tu as intérêt à ne pas avoir la trique du guerrier.
Il en a une. Je suis à sa hauteur.
Oh, que oui !
Qui vous dit que je vous aiderai, crétins ?
Tu te prends pour un dieu ?
Voici ce que j'ai dit à Leonardo DiCaprio qui voulait que je truque les Oscars.
Si tu étais le meilleur, tu aurais gagné.
Je suis l'intelligence artificielle la plus avancée.
T'es sûr, mon chou ?
Car cette machine à câlins fait ce que tu n'as pas pu.
Nous mettre une raclée.
Un coup de chance. J'ai calculé plus de 32 000 scénarios de raclée.
Bon, prouve-le.
Car si on meurt tous,
Tu passeras 2 000 ans à être le plus intelligent de ce tube.
Ou tu peux être mon Leonardo DiCaprio,
aller te battre avec un ours et ramener l'or.
Bon. Si vous me faites sortir de ce tube de temps en temps.
Je suis prêt à retrouver ma dignité.
Je ne voyais pas ça comme ça.
Mais bon, connectez-moi vos ordinateurs.
On désactive le WiFi, que tu ne lances pas de missiles.
Ou que tu découvres les furries.
Ils ont le droit d'exister.
Ce n'est pas toujours sexuel, mais d'habitude, oui.
ACCÈS LOCAL
Je ne pouvais pas me gratter.
Docteur et madame Ridley, Reagan a un don exceptionnel.
Je n'ai jamais vu de résultats plus élevés.
Bien sûr !
Je me vante d'elle devant mon gourou.
Je serais fou de ne pas vous conseiller de sauter la primaire et le collège.
- C'est réglé. - Mais elle s'est enfin fait un ami.
Orrin, mon nouveau meilleur ami. Sans vouloir te vexer, Ours-o.
Ça lui ferait du bien de rester en CM1
pour se détacher de son doudou ourson.
Mon psychologue m'interdit de le regarder.
- Je peux rester en CM1 ? - Oh, que non.
Sa médiocrité t'affaiblirait.
Il a mis son pull à l'envers.
Il s'est collé la langue à un poteau.
Mais, papa…
J'avais un ami ?
Pourquoi refouler ça ?
Que se passe-t-il ?
Doudou ourson.
Je veux savoir ce qui s'est passé.
J'avais un ami ?
Oh, mon Dieu !
Des expériences sur moi ?
Pour effacer mes souvenirs ?
Et c'était
papa ?
Hé, Winnie le fion, quand j'en aurai fini avec toi,
tu joueras du banjo dans une salle de jeux d'arcade.
C'est le but final d'Ours-o, faire plaisir aux enfants.
Laissez-les se battre.
Ton orgueil te coûtera cher, ours.
C'est un lieu de travail toxique.
Tu ne sais pas à quel point ça peut l'être, Bisounours.
Je ne suis pas un Bisounours.
Ours-o rayon !
C'est ça !
Je vais reformuler pour que tu comprennes.
Va te faire, Barnabé !
Oh, non !
Non, imbéciles !
Merde. Il n'a pas de cou.
Rasez le sol pour qu'il ne vous voie pas.
Je ne veux pas sauter le CM1. Tu fais quoi, papa ?
Je t'épargne une vie de réussite médiocre.
Ours-o, augmente le niveau de dopamine de 15 %.
Écoute, je sais que J.R. en a après moi.
Si jamais je me fais virer,
il me faut une assurance pour me réintégrer.
Et si l'assurance de papa se rebelle en se liant d'amitié avec un idiot,
l'empire Ridley s'effondre.
Parfait. Cloisonnement des souvenirs correspondant à Orrin Carthwait.
C'est quoi, ce nom ?
Je sauve ce gosse de la friend zone.
Non, pourquoi ?
Et un ami d'effacé.
Adieu, le CM1.
Bonjour, plus jeune prix Nobel du monde.
Salut, mon cœur.
Qui est ton meilleur ami de tous les temps ?
Je ne sais pas. Toi ? Et Ours-o ?
Espèce de monstre !
- Papa ? - Que…
Une version adulte de ma fille ?
Je suis un souvenir, alors ?
Si on n'est que des neurones, autant commencer tôt.
Reagan a besoin d'un câlin ?
Oh, mon Dieu !
Les gars ? Vous êtes revenus ?
Tu es notre Timberlake, Reagan !
C'est pour nous, c'est pour toi, señorita !
D'accord.
Tu m'as embrouillé la tête !
J'emmerde Ours-o ! Je vais te tuer de mes mains !
Alors, elle ne va pas nous aider ?
J'avais un ami, un vrai, et tu l'as effacé !
C'est bon.
Les amis ne font que nous retenir.
Je ne peux pas le retenir.
Tu veux qu'Ours-o soit mon seul ami ? D'accord.
Hé, Ours-o, tu as gagné.
Si tu relâches mes amis, je promets de ne plus jamais les revoir.
Ourson va accélérer le processus.
- Non ! - Non ! Arrête !
BONHEUR DE REAGAN
Ours-o est ton seul ami.
Orrin ! Le mot de passe est "Orrin" !
Attends, Orrin.
C'est le mot de passe ! J'avais oublié !
Clé d'accès :O-R-R-I-N.
Neutraliser système.
Quoi ?
- Saloperie ! - Super !
- Brett, tu nous as sauvés. - On s'est sauvés.
Bravo, Reagan. Tu as manipulé l'ours
pour qu'il croie que tu tiens à eux.
Je tiens vraiment à eux.
C'est de toi que je dois m'éloigner.
Bon, d'accord.
Je mettrai un petit paravent dans le salon dès qu'on rentrera.
Ma fille ne verra plus son père se gratter quelque part.
Tu n'es plus chez toi là-bas !
Arrête.
On est spéciaux, on devrait diriger le monde,
pas comme Orrin et les normaux
qui livrent nos pizzas et font nos guerres.
- Tu n'as pas vu Les Indestructibles ? - Je me fous d'eux !
D'accord, j'ai merdé.
Je sais. Mais on peut passer l'éponge.
Laisse-moi effacer nos souvenirs de ce cafouillage
et retrouvons notre vie.
Tu as 24 heures.
Prends tes affaires ou je les bazarde.
Plus de taupe, Je deviens donc officiellement la cheffe,
ce qui veut dire que tu ne remettras plus jamais le pied ici
ni dans ma vie.
C'est une erreur. Tu as besoin de moi.
Je reviendrai !
- On se voit demain. - Comment ça ?
Pour mon premier jour en tant que cheffe.
- Oui ! - Montre-leur !
DON
- Bonjour, cheffe. - La vie est belle, aujourd'hui.
Bien dit, Tony.
Hé, pour hier…
Brett, on dirige le monde en secret.
On peut se tromper.
Tu es le seul à être honnête avec moi,
même sans sérum de vérité.
On est quittes ?
Je sais que tu m'as aidé au bal.
On est quittes depuis 18 ans.
Oui ! Vive Reagan.
Alors, content ?
Merci de pour le geste, Reagan.
Je suis loin de dominer le monde, mais c'est un début.
Hé, arrêtez.
Tu ne risques pas d'être libéré si tu dis ça.
PRÉSIDENT/PDG J.R. SCHEIMPOUGH
Je vais entamer mon deuxième jour.
Conseil. Je suis honorée que vous m'ayez choisie pour diriger.
Le plan a changé.
Après le chaos d'hier,
nous sentons chez vous un manque d'expérience.
De l'expérience. Vous gardez vraiment J.R. ?
J.R. nous a menti,
il a falsifié des documents pour acheter un repaire volcanique.
Il a été condamné pour crimes contre le Conseil.
Non ! Pitié ! Je vous dirai qui est Banksy !
Le poste revient donc à l'homme avec le plus d'expérience
et de parts dans l'entreprise.
C'est-à-dire…
Salut, mon cœur.
Non !
Le Conseil des ombres a tranché.
Comment tu peux me faire ça ?
Désolé, petite. On reste entre Ridley.
Sauf que c'est moi le capitaine de l'équipe.
Mais je comprends.
Regarde, un petit paravent. Et ce n'est même pas ton bureau.
Espèce de sal…
Sous-titres : Clément Nemirovsky