UNA SERIE DE NETFLIX
¿Necesitas un abrazo?
¿Qué mierda?
¿Todo este tiempo Os-O fue el espía?
Sí. Y convenientemente, no yo.
Esto me parecen patrañas. Sigo pensando que fue Brett.
¿Qué?
¿Por qué harías esto?
¿Robar el archico? ¿Cerrar la empresa? ¿Arruinar mi ascenso?
Mi directiva principal. Os-O debe hacer feliz a Reagan.
No soy infeliz, Os-O. Solo…
¿Cómo explico mi mala cara a un robot?
Su cara neutral se ve enojada,
pero no significa que lo esté,
excepto si está enojada, algo habitual.
Te he estado observando y no eres feliz.
Mira tu nivel de cortisol, tus patrones de sueño,
tu consumo de Adderall.
Desperdicias tu vida por la empresa que odias,
con compañeros que quieren matarte.
Acabaré con este lugar para que puedas ser libre.
¿Recuerdas el sueño de tu vida?
Ibas a ser astronauta de Lego
y te casarías en Marte con NSYNC.
¿NSYNC? Era mi sueño a los ocho años.
Filtrar archivo. Destruir a Cognito.
Equilibrio entre trabajo y vida.
Felicidad lograda.
INGRESO
No, Os-O. Te daré nuevas órdenes.
¿Contraseña? Mierda.
Prueba con 123. Es lo que uso para todas mis contraseñas.
¿Por qué tenemos a la NSA si tú puedes hacerlo tan fácil?
Denegado.
Basta de charla. No negocio con osoristas.
Mierda, lo logró. ¡Glenn fue útil!
Papá, ¿hiciste a Os-O indestructible?
¿Qué? Los niños siempre rompen cosas.
Recalculando. Nueva directiva.
Os-O debe eliminar a la gente que entristece a Reagan.
¡Todos corran!
A Os-O le gustan las escondidas.
Mierda. Sin la contraseña, Os-O va a matar a todos.
¿Cuál diablos era?
No sé. Te dejé elegirla de niña porque parecías la responsable de los dos.
¿En serio?
Me hartaron. ¿Por qué no toman a su Terminator
y hacen que les busque ayuda psiquiátrica?
Oye, mi papá es inocente
y el único que no se puso en mi contra.
Hay mucha tensión,
pero qué bueno que ninguno era el espía.
Volvió la pandilla.
¿La que se quería matar entre ellos hace 20 minutos?
Solo necesitamos meses al borde del apocalipsis para colapsar.
La violencia me excita, pero esto es demasiado.
Trabajaré con algo menos tóxico,
como la herencia de Michael Jackson.
Esto es mucho para mí.
¿Me van a dejar?
No necesitamos su bajo coeficiente igual.
¡El equipo Ridley se encargará!
Supongo que está decidido.
Compañeros de trabajo divisados.
Váyanse. Los cubriré.
Yo no me iré. Reagan para siempre. Hasta la muerte.
Y posiblemente vamos a morir.
¿Debería escribir un testamento?
Pido sus riñones.
¿Cómo diablos recordaré esa contraseña?
He tenido apagones muchas veces.
Confía en mí cuando digo que sigue ahí en algún lado.
¿Se puede acceder a tus recuerdos de niña,
como en El origen
o en la parodia que hizo South Park?
Esperen, ya sé.
En los 80, hice un casco para ver los recuerdos de Ronald Reagan
si tenía problemas de "dignidad discreta".
Lo llamamos proyecto gomitas,
como le decía a sus pastillas.
- ¿Funcionará? - En teoría.
Pero hay que reiniciarlo con un tanque de líquido psicoconductor.
- ¿Y dónde vamos a…? - ¡El tanque de Myc!
Un viaje mental.
Ya quiero revivir
nuestros mejores momentos en tu cerebro
con tu padre exonerado.
Ve a pasear, modelito. Está fuera de tu alcance.
Me equivoqué hoy al acusar a tu papá
y quiero compensarte.
Yo…
Sé que este tipo es como tu perro de apoyo emocional,
pero te abandonó e intentó que me comieran tiburones.
Si lo dices así…
Brett, el equipo Ridley se encargará de esto.
Estarás de guardia, ¿sí?
- Pero, Reagan… - No toques nada.
Es un laboratorio, no una sala de juegos.
Muy bien, papá, hagamos lo que ningún terapeuta pudo.
Metámonos en mi cabeza.
Encontramos la contraseña, apagamos a Os-O y salvamos la empresa.
¿Pizarrón? ¿Hilo rojo?
Ay, no, es una pizarra conspirativa.
Hasta en mi mente soy una paranoica que compra en Michaels.
Ves una autoproyección hipnagógica de tu propia mente.
Es como ves tus pensamientos.
¿Estas fotos son mis recuerdos?
Todos los ven distintos.
Yo veía un callejón de vagabundos con la cara de mi padre.
El punto es que hay mucho en juego aquí.
Si escarbas tus traumas, te puedes volver loca.
Debemos concentrarnos.
Parece que mis buenos recuerdos están aquí
y los indiscretos, aquí…
¿Deberías apuñalarte la mano?
¡Podría… ser interesante!
¡FM INDISCRETOS!
Esos garabatos espeluznantes deben ser mi mierda reprimida.
Cielos, esa pila es enorme.
La mayor parte serán las veces que tu madre habló sobre su vagina.
Oye, el niño raro que siempre perdía contra mí en la feria de ciencias.
- ¿Cómo se llamaba? - ¿Qué importa? Estará muerto.
La tengo en la punta de la… ¡Vaya!
¡Oye! No debemos distraernos.
Cuatrojos, ¿cómo te llamas?
Orrin Carthwait.
Gracias.
Mierda, ya lo recuerdo.
- ¿Su nombre? - Preguntárselo.
La vieja loca que vino al aula ese día.
Dios mío, ¿así me recuerdo?
No sé qué daño podría hacer el cambiar mis recuerdos.
Busquemos la contraseña en mis recuerdos de Os-O.
Muy bien, solo debo precalentar.
Este tiene a Os-O. Vamos.
Bienvenida a la fiesta jurásica.
Feliz cumpleaños, hija.
- ¿Qué vas a desear? - ¿Amigos?
No. Desea aplastar a tus enemigos, ¿sí?
MEJORES MARIDOS
Vaya, sí que confío en este matrimonio.
Nadie vino a mi fiesta,
a pesar de que hice un robot velociraptor.
Anímate, hija. Los amigos son temporales.
Los robots asesinos son eternos.
Mira, cariño, alguien vino.
Hola, saluda al señor Chompy.
No mires las entrañas de ardilla.
¡Soy muy joven para morir!
Seguro fue al auto por una chaqueta o…
Al diablo con ese perdedor.
¿Por qué mis fiestas acaban con gente gritando no querer morir?
No hay nada sobre una contraseña. Vámonos.
¿Qué demonios? ¿Viste eso?
Estamos dañando tu memoria solo por estar aquí. Vámonos.
Sálvate, Steve Células Madre.
Váyanse a la mierda…
Tiburones asesinos, muerte.
Oso demente, muerte.
Tubo de transporte a prisión…
¿Tortura?
Que me quiten las uñas. ¡Me meteré al tubo!
No antes que yo. Te haré nuevas branquias, hijo de puta.
No soy exigente. Prefiero el vino de prisión.
¿Saben cuánto valdrá mi culo en el patio?
Destruir compañeros, logrado.
Eliminar a Rand Ridley.
Querido diario, la pandilla ya no existe y Reagan me dejó.
Estado de amistad: desconocido.
Recuperaré tu confianza, Reagan,
aunque sea lo último que…
Rayos, no pueden verme aquí.
¡No de nuevo!
¿Qué…?
¿No estás muy bien vestida para ir al laboratorio?
¿Por qué no vas al baile con un libro?
¡Broma por su inteligencia!
Por Dios, es muy rara.
No les prestes atención, Reagan… Digo, niña.
Algún día tendrás tu propio baile.
Este es mi baile. Es mi último año de secundaria.
Cierto. Eres una niña genio.
Gracias a Dios que alguien lo dijo.
Pero nadie irá conmigo.
No debería interactuar con tus recuerdos…
¿Mis qué?
pero podría llevarte al baile.
Qué bueno que siempre tengo un moño para emergencias de baile.
Claro. Pareces inofensivo para un tipo que apareció en mis arbustos.
- Soy Reagan. - Hola, Reagan, soy Brett.
Espera. ¿Mamá, papá?
Iré al baile con un extraño de unos 30 años.
Muy bien. Diviértete, amor. Vuelve cuando quieras.
Si conoces universitarios, tráeme uno.
Este definitivamente tiene a Os-O.
Un aplauso al equipo del colegio Thomas Jefferson.
He visto mejor ciencia en un libro de Luisiana.
Y ahora, la próxima participante, Reagan Ridley.
El semestre pasado, aprendimos a disecar ranas,
pero abrir una rana no te prepara para una cirugía real.
Hasta ahora.
Aunque tengo los órganos de un hombre, me falta su alma inmortal.
¿Qué será de mí?
Vaya, necesito dejar de jugar a ser Dios.
Y el mejor puntaje es para Reagan Ridley.
- Lo lograste, Reagan. - Ambos, Orrin.
Espera. Ahí está ese chico con ese corte taza inolvidable.
¿Por qué tendría dos versiones de un recuerdo?
Es tu cerebro y estamos en una tina de semen de hongo.
Pasarán cosas raras.
Debo entender esto.
¡Desde el corazón del infierno, los diseccionaré!
¿Qué? Esta no es la prisión.
Estaríamos en la prisión si no fuera por tu gran trasero, delfín.
Matraces, equipo de soldar,
gel de baño, champú y dentífrico tres en uno.
El laboratorio de Reagan.
Debe haber algo de científico loco aquí
para poder escaparme.
A la mierda eso. Yo soy el que se va de aquí.
Santo cielo, Justin Timberlake y otros cuatro algo familiares.
Dios mío, no puede ser.
Nos reunimos para un concierto, pero nos emboscó un oso robot.
Os-O debió secuestrar a NSYNC por Reagan
para colgarlos como en la portada de No Strings Attached.
¿Por qué sabes tanto sobre NSYNC?
¡El disco me ayudó a superar a Kosovo!
¿Qué diablos es esto?
PARA EL EQUIPO
Tributo emocional de Reagan para el equipo, toma 28.
Estoy pregrabando esto antes de mi primer día como jefa
porque no soy muy buena con la sensiblería y todo eso.
Solía pensar que podía hacer todo sola,
pero no puedo.
Y no quiero.
Adoro este equipo.
Adoro la valentía de Gigi y Glenn,
la originalidad de Andre.
Adoro cómo la mierda de Myc nos hace ver mejor al compararnos.
Su cara no expresa mucho, pero parece que habla en serio.
Lo que intento decir es…
Mierda, empezaré de nuevo.
Oigan, ¿podemos hablar un segundo?
También fuimos un equipo.
Pero creímos ser mejores solistas y ya vieron.
Terminé siendo juez en un reality show.
Terminé vendiendo salchichas e implantes.
Quise ir al espacio y no me dejaron.
Fui a SNL cinco veces,
toqué en el Supertazón, casi gano un Oscar
y vendí 56 millones de discos.
- Pero no era lo mismo sin ustedes. - Sí, Justin.
Maldita sea, NSYNC, tienen razón.
¡Debemos salvar a nuestra Timberlake!
¡Sí, hagámoslo!
- ¡Sí! - ¡Hagámoslo!
Esperen, ¿no nos liberarán?
Tengo una solicitud. ¡Quiero estar vivo!
Este laboratorio es frío.
¿Por qué llevas a una niña al baile?
Digamos que decepcioné a una amiga y es mi forma de compensarte.
- A ella. - Señor, ¿tiene daño cerebral?
Los médicos no están seguros.
La niña superdotada con su papá.
Oigan, no soy su papá.
Soy el mejor amigo que conoció en el camino.
¡Idiota!
Pensé que traerte al baile mejoraría las cosas, pero las empeoró.
¿Quién pudo predecir esto?
De lo único que creo que te pueden acusar
es de ser muy amable.
O secuestrar a una niña, pero tenías buenas intenciones.
Gracias. Lamento haberte traído aquí.
- Iba a venir igual. - Pensé que no tenías una cita.
Tengo una cita. ¡Con la justicia!
¡Dios mío, es sangre!
¿Por qué le pasaría algo malo a alguien popular?
Eso es por robar mis tubos de ensayo para usar como vasos de chupito, Gretchen.
¡Y esto es para el resto, idiotas!
Dios mío.
¿Hiciste lo de Carrie a toda tu escuela?
Eres una niña ingeniosa y aterradora.
Eso es lo más lindo que me han dicho.
Lo escribiré en mi diario.
Vaya, alta tecnología.
¿No proteges todo con contraseña?
Soy un tipo de una sola contraseña.
Yo también. Tengo la misma desde siempre.
No sé por qué.
No quería hacer esto,
pero es hora de buscar en mis recuerdos reprimidos.
Si grito "pubertad", no preguntes.
Agáchate y cúbrete.
Reagan, espera. Podría ser peligroso, cariño.
A veces, la información se edita por una razón.
Si alguien supiera que al 11S lo causó…
¿Ves? Ni aquí puedo decirlo en voz alta.
Estás ocultando algo.
No.
Tiene que ver con esas fallas, ¿no?
¿Qué? ¿Qué fallas? Tú eres una falla.
¿Por qué fuiste a espiar a Cognito?
¿Por qué no querías que Brett viniera?
Voy a entrar.
Cariño, lo siento. Solo intento protegerte.
Este hilo no puede retenerme. Es una metáfora.
No entres. Hay cosas que no puedes saber.
Mira mi cara.
¡Saber cosas le hace esto a la piel!
Aquí viene el arma, hijo de puta.
- Ay, no. - Ay, no.
- Mierda, no. - Bien, nuevo plan.
¿Cómo luchas con un robot asesino?
Te diré cómo.
Como aprendí el día que me despidieron de los bomberos,
a veces, hay que combatir fuego con fuego.
Sí, los estaba esperando.
¿Cómo es posible?
He mirado la puerta durante meses.
Algo iba a pasar alguna vez.
No.
¿Soltaremos a un robot homicida para luchar contra otro?
Claro. Para que se maten entre ellos.
Glenn, si miro abajo, será mejor que no tengas una erección.
Sí la tiene. Provoco erecciones.
¡Claro que sí!
¿Qué les hace pensar que les ayudaré?
Te crees mucho, ¿no?
Te diré lo que le dije a Leonardo DiCaprio
cuando me rogó manipular los Oscar.
Si fueras el mejor, habrías ganado.
Soy la mejor inteligencia artificial.
¿Seguro, cariño?
Esa máquina de abrazos está haciendo lo que tú no pudiste.
Patearnos el trasero.
Una casualidad. Estimé más de 32 000 escenarios en que sí.
Entonces pruébalo.
Si todos morimos,
pasarás 2000 años siendo el robot más inteligente del tubo.
O puedes ser mi Leonardo Di Caprio
y salir a pelear con un oso hasta que te ganes el premio.
Bien. Si puedo salir del tubo cada tanto.
Estoy listo para recuperar mi dignidad.
Esto no es lo que tenía en mente.
Pero métanme en sus sistemas informáticos.
Desactivaremos el WiFi externo. Podríamos lanzar las bombas.
O descubrir qué son los furry.
Son una comunidad aceptable.
No siempre es algo sexual, pero por lo general.
ACCESO OTORGADO
Había un punto en mi espalda que no podía alcanzar.
Doctor y señora Ridley, Reagan es excepcionalmente talentosa.
Tiene las notas más altas que he visto.
Claro que sí.
Me jacto de ella con mi gurú todo el tiempo.
Tengo que recomendar
que se saltee el resto de la primaria.
- Asunto arreglado. - Pero finalmente hizo un amigo.
Orrin. Es mi nuevo mejor amigo. Sin ofender, Os-O.
Y seguir en cuarto grado puede ayudarle a deshacerse de ese oso.
Mi terapeuta me dijo que no lo mire directamente.
- ¿Puedo quedarme en cuarto? - No.
Su mediocridad te debilitará.
Mira, tiene la camisa al revés.
Dios, tiene la lengua pegada a un poste.
Pero, papá…
¿Tenía un amigo?
¿Por qué reprimiría eso?
¿Qué está pasando?
Ese oso…
No, necesito saber qué pasó.
¿Tenía un amigo?
Dios mío.
¿Alguien estuvo experimentando conmigo?
¿Borrando mis recuerdos?
¿Y fue…
papá?
Oye, osito de felpa, cuando termine contigo,
tocarás el banjo en una pizzería en un centro comercial.
El lugar perfecto para Os-O, donde un niño puede ser un niño.
Que peleen.
Pagarás por tu arrogancia, oso.
Este es un lugar de trabajo tóxico.
No tienes idea de lo tóxico que puede ser, osito cariñosito.
No soy un osito cariñosito.
¡Ataque de Os-O!
¡Sí!
Permíteme decir esto con palabras que entenderás.
¡Púdrete, Oso Fumarola!
¡Por Dios! ¡No!
¡No! ¡Tontos!
Mierda. No tiene cuello.
Agáchense para que no los vea.
No quiero dejar cuarto grado. ¿Qué haces?
Te salvo de una vida de logros mediocres.
Os-O, sube la dopamina un 15 %.
Sé que J.R. está en mi contra.
Si alguna vez me despiden,
necesito una póliza de seguro para volver.
Y si la póliza de seguro de papá se distrae al hacerse amiga de un idiota,
el imperio Ridley caerá.
Perfecto. Aislar patrones de memoria que coincidan con Orrin Carthwait.
¿Qué nombre es ese?
Ahora no vivirá siendo solo un amigo.
¿Qué? No. ¿Por qué?
Y… amigo borrado.
Adiós, cuarto grado.
Hola, ganadora más joven del Premio Nobel.
Hola, gomita.
¿Quién es tu mejor amigo en el mundo?
No sé. ¿Tú? ¿Y Os-O?
¡Maldito monstruo!
- ¿Papá? - ¿Qué…?
¿La versión adulta de mi hija?
Mierda, es un recuerdo, ¿no?
Si solo somos neuronas, deberíamos empezar temprano.
¿Reagan necesita un abrazo?
¡Dios mío!
¿Chicos? ¿Regresaron?
¡Eres nuestra Timberlake, Reagan!
No lo haré yo solo. Lo haremos juntos.
Está bien.
¿Literalmente me jodiste la cabeza?
¡Al diablo con Os-O! ¡Te mataré yo misma!
¿Significa que no nos ayudará?
Tenía un amigo. Un amigo de verdad. ¡Y lo borraste!
Gran cosa.
Los amigos solo son un lastre.
No puedo contenerlo.
¿Quieres que Os-O sea mi único amigo? Bien.
Oye, Os-O, tú ganas.
Pero si los dejas ir,
prometo no volver a ver a mis amigos.
Os-O acelerará el proceso.
- ¡Dios mío! - ¡No! ¡Alto!
Os-O es tu único amigo.
¡Orrin! ¡La contraseña es Orrin!
Esperen. Orrin.
¡Esa es la contraseña! ¡Eso olvidé!
Ingresar contraseña O-R-R-I-N.
Anular sistema.
¿Qué?
- ¡Puto oso! - ¡Genial!
¡Brett, nos salvaste!
Ambos nos salvamos.
Bravo, Reagan. ¿Cómo manipulaste a ese oso
para que crea que ellos te importan?
Sí me importan.
A lo que debo ponerle límites es a ti.
Bien, te entiendo.
Encargaré una cortina de papel para la sala al volver a casa.
Una hija no debe ver al padre rascarse en ciertas partes.
Púdrete. Ya no es tu casa.
Vamos.
Hay gente especial como nosotros que debería gobernar el mundo
y hay gente normal como Orrin
que nos traen pizza y pelean nuestras guerras.
¿No viste Los Increíbles?
¡No me importan Los Increíbles!
Está bien, la cagué.
Lo entiendo. Pero no nos quedemos con eso.
¿Y si borro nuestros recuerdos de esto
y volvemos a la normalidad?
Tienes 24 horas.
Empaca tus cosas o las tiraré al río.
El espía fue neutralizado, así que soy oficialmente la jefa
y significa que no volverás al edificio
ni a mi vida nunca más.
Cometes un error. Me necesitas.
Volveré.
- Nos vemos mañana. - ¿Qué pasa mañana?
Es mi primer día como jefa.
- ¡Muy bien! - ¡Díselos!
PARA DONAR
- Buen día, jefa. - Es un buen día para estar vivo.
Ni lo menciones, Tony.
Oye, sobre ayer…
Manejamos el mundo en secreto.
No haremos todo bien.
Eres el único que es honesto conmigo
y sin suero de la verdad.
¿Entonces estamos bien?
Recuerdo lo que hiciste por mí.
Estamos bien desde hace 18 años.
¡Sí! Reagan para siempre.
¿Te gusta tu nuevo hogar?
Gracias por subirme, Reagan.
No está tan cerca de dominar el mundo, pero es un comienzo.
Basta con eso.
Esa es toda la libertad que tendrás hablando así.
PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL
Hora de empezar mi segundo primer día.
Junta de la Sombra.
Me honra que me eligieran para dirigir Cognito.
Hubo un cambio de planes.
Después del caos de ayer,
quizá no tengas la experiencia suficiente.
¿La experiencia? ¿En serio se quedarán con J.R.?
J.R. nos ha mentido,
robado y falsificó documentos para comprar una guarida volcánica.
Está preso por crímenes contra la Junta de la Sombra.
¡No! ¡Por favor! ¡Les diré quién es Banksy!
Recurrimos al hombre con más experiencia
y acciones de la empresa para director.
No puede ser…
Hola, gomita.
¡No!
La Junta de la Sombra habló.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Lo siento. Sigue siendo el equipo Ridley.
Pero ahora soy el capitán del equipo.
Pero entendí lo de los límites.
Cortinas de papel. Es como si ni estuvieras en esta oficina.
¡Hijo de…!
Subtítulos: Nicolás Martínez