EINE NETFLIX SERIE
Brauchst du eine Umarmung?
Was zum Teufel?
Die ganze Zeit war Bär-O der Maulwurf?
Ja, und ich nicht.
Schwachsinn. Ich glaube immer noch, dass es Brett war.
Was?
Warum tust du das?
Akte stehlen? Firma schließen? Meine Beförderung ruinieren?
Meine oberste Direktive. Bär-O soll Reagan glücklich machen.
Ich bin nicht unglücklich, Bär-O. Ich… Wie erklärt man Resting Bitch Face?
Ihr neutrales Gesicht wirkt genervt, aber sie ist es nicht zwingend,
außer sie ist es, was oft ist.
Ich habe dich beobachtet, und du bist nicht glücklich.
Sieh nur deine Cortisolwerte, dein Schlafverhalten,
dein Adderall-Konsum.
Du verschwendest dein Leben für eine verhasste Firma,
mit Kollegen, die dich töten wollen.
Ich zerstöre hier alles, damit du frei bist.
Dein Lebenstraum, Reagan?
Du wolltest ein Lego-Astronaut werden und auf dem Mars NSYNC heiraten.
NSYNC? Das war mein Traum, als ich acht war.
Leake Akte. Zerstöre Cognito.
Bessere Work-Life-Balance.
Glück erreicht.
EINGABE
Nein, Bär-O. Ich habe neue Befehle.
Zugriffsschlüssel? Scheiße.
Versuch Passwort 123. Das benutze ich für alle Passwörter.
Warum haben wir die NSA, wenn du es so einfach machst?
Abgelehnt.
Genug geredet. Ich verhandle nicht mit Bäroristen.
Heilige Scheiße, er hat es geschafft. Glenn war nützlich!
Hast du Bär-O unzerstörbar gemacht?
Was? Kinder machen immer alles kaputt.
Neukalkulation. Neue Direktive.
Bär-O muss die Leute ausschalten, die Reagan traurig machen.
Lauft weg!
Bär-O mag Verstecken.
Scheiße. Ohne Abschaltcode tötet Bär-O alle.
Wie lautet er?
Du hast ihn mit acht eingegeben,
weil du verantwortlicher warst als ich.
Im Ernst?
Gott, ich habe deine Probleme satt. Dein Terminator
soll dir psychiatrische Hilfe erjagen.
Hey, mein Dad war unschuldig und hielt als Einziger zu mir.
Viel Anspannung, aber toll, dass keiner der Maulwurf war.
Die Gang ist zurück.
Die, die sich fast auslöschte vor 20 Minuten?
All die Beinahe-Apokalypsen der letzten Monate,
und jetzt ist es so weit.
Sonst macht mich Gewalt geil, aber das ist zu viel.
Ich brauche etwas weniger Toxisches, wie Michael Jacksons Nachlass.
Yo, zu viel für mich.
Ihr verlasst mich?
Wir brauchen euch dumme Verräter eh nicht.
Team Ridley übernimmt jetzt.
Dann ist es wohl klar.
Kollegen entdeckt.
Los. Ich decke euch.
Ich gehe nicht. Reagan für immer. Bis ans Ende.
Oder es wird das Ende.
Soll ich ein Testament schreiben?
Ich kriege seine Nieren.
Wie soll ich mich an den Abschaltcode erinnern?
Ich hatte viele Aussetzer.
Vertrau mir, wenn ich sage, es ist noch irgendwo.
Könnte man mit Sci-Fi an deine Erinnerung ran?
Wie bei Inception, oder die South-Park-Parodie zu Inception?
Moment, ich hab's.
In den 80ern baute ich einen Helm, um Ronald Reagans Erinnerungen abzugreifen,
wenn er mal wieder an "stiller Würde" litt.
Wir nannten es Project Geleebonbon, so nannte er seine Demenzpillen.
-Funktionstüchtig? -Theoretisch.
Wir bräuchten einen Tank voller psycho-leitender Flüssigkeit.
-Und wo kriegen wir… -Mycs Tank!
Oh, eine Gedankenreise.
Mann, ich erlebe
all unsere coolsten Momente in deinem Gehirn
-mit deinem entlasteten Vater. -Zieh Leine, J.Crew. Du überschätzt dich.
Es war falsch, deinen Dad zu beschuldigen, ich will es wiedergutmachen.
Ich…
Süße, der Typ ist deine emotionale Stütze, ja,
aber er verließ dich und wollte mich den Haien vorwerfen.
Wenn du es so sagst…
Sorry, Brett, Team Ridley übernimmt hier.
Du hältst Wache, ok?
-Aber, Reagan… -Und fass nichts an.
Das ist ein Forschungslabor, keine Spielhalle.
Ok, Papa, tun wir, was kein Therapeut schaffte:
in meinen Kopf eindringen.
Wir finden das Passwort, schalten Bär-O ab und retten die Firma.
Pinnwand? Rotes Garn?
Oh nein, es ist eine riesige Verschwörungstafel.
Selbst in meinem Hirn bin ich irre und shoppe bei Michaels.
Du siehst eine hypnagoge Selbstprojektion deines Geistes.
So siehst du deine Gedanken.
Diese Polaroids sind meine Erinnerungen?
Alle sehen anders aus.
Bei mir waren es Penner mit dem Gesicht meines Vaters.
Der Einsatz ist so hoch wie das Konzept selbst.
Starrst du das Trauma zu lange an, wirst du irre.
-Wir müssen auf Kurs bleiben. -Meine guten Erinnerungen sind hier.
Meine Intrusionen sind hier…
Hey, solltest du auf deine Hand einstechen?
Könnte interessant sein!
INTRUSIONEN FM!
Diese gruseligen Kritzeleien sind meine verdrängte Scheiße.
Gott, der Haufen ist riesig.
Sicher all die Male, als deine Mutter über ihr Yoni sprach.
Das ist das Wiesel-Kind, das immer Zweiter nach mir wurde.
-Wie hieß er noch mal? -Wen kümmert's? Sicher tot.
Gott, es liegt mir auf der Zunge…
Hey! Keine Ablenkungen.
Brillenschlange, wie heißt du noch?
Orrin Carthwait.
Danke.
Heilige Scheiße, ich erinnere mich.
-Der Name des Kindes? -Meine Frage.
Die alte Verrückte, die an dem Tag ins Klassenzimmer kam.
Oh, mein Gott, so sehe ich mich?
Ok, keiner weiß, was Erinnerungsänderungen ausrichten.
Wir müssen den Abschaltcode in meinen Bär-O-Erinnerungen suchen.
Ok, ich muss mich locker machen.
Da ist Bär-O. Komm schon.
Willkommen zur Jurassic-Party. Alles Gute, Kleine.
-Was wünschst du dir? -Freunde?
Nein. Du willst Feinde vernichten. Stimmt's, Schatz?
BESSERE EHEMÄNNER MAGAZIN
Wow, meine Ehe läuft super.
Niemand kam zur Party,
obwohl ich einen Velociraptor-Bot gebaut habe.
Kopf hoch, Kleine. Freunde sind flüchtig.
Mordbots sind für immer.
Oh, hey, Süße, da ist jemand aufgetaucht.
Hallo, begrüße Mr. Chompy. Achte nicht auf die Eichhörnchen-Eingeweide.
Ich bin zu jung zum Sterben!
Holst du deine Jacke im Auto oder…
Vergiss den Loser.
Warum enden alle meine Partys mit schreienden Leuten?
Ok, kein Abschaltcode. Weiter.
Was zum Teufel? Hast du das gesehen?
Wir schaden deinem Gedächtnis, da wir hier sind. Komm.
Rette dich, Stammzellen-Steve.
Leckt mich…
Killerhaie, Tod.
Psycho-Bär, Tod.
-Schattengefängnis-Transportröhre… -Folter?
Nehmt euch meine Fingernägel. Ich will in die Röhre!
Ich zuerst. Ich murkse dich ab, Arsch.
Ich bin nicht wählerisch. Ich bevorzuge Klowein.
Mein Arsch wird ein Vermögen wert sein.
Kollegen zerstören, erledigt.
Eliminiere Rand Ridley.
Liebes Tagebuch, die Gang ist weg, und Reagan ließ mich zurück.
Freundschaftsstatus: unbekannt.
Ich hole mir dein Vertrauen zurück, und wenn es das Letzte ist…
Mist, sie sehen mich hier.
Nicht schon wieder!
Was zum…
Bist du nicht etwas zu schick fürs Labor, Trottel?
Nimm doch ein Buch mit zum Ball.
Sprachlich ausgeteilt. Cool!
Oh mein Gott, sie ist so komisch.
Vergiss sie, kleine Reagan… Kleines Mädchen.
Dein Abschlussball kommt noch.
Das ist er. Ich bin in der Abschlussklasse.
Stimmt. Du bist ein Genie.
Endlich spricht es mal einer aus. Leider begleitet mich keiner.
Ich sollte deine Erinnerungen nicht stören…
Meine was?
…aber ich könnte dich zum Tanz begleiten.
Zum Glück habe ich immer eine Fliege für Tanz-Notfälle bereit.
Klar. Du scheinst harmlos für einen Kerl, der im Gebüsch auftauchte.
-Ich heiße Reagan. -Hi, Reagan, Brett.
Warte. Mom, Dad?
Ich gehe mit einem Fremden in den 30ern zum Ball.
Ok. Viel Spaß, Schatz. Komm irgendwann wieder.
Wenn College-Jungs da sind, bring mir einen mit.
Komm, hier ist Bär-O drin.
Applaus für das Team der Thomas Jefferson Grundschule.
Ich sah bessere Wissenschaft in einem Lehrbuch aus Louisiana.
Und jetzt unsere nächste Teilnehmerin, Reagan Ridley.
Letztes Schuljahr lernten wir, Frösche zu sezieren,
aber das bereitet nicht auf echte Chirurgie vor,
bis jetzt.
Während ich die Organe eines Mannes habe, fehlt mir deine unsterbliche Seele.
Schande über dich!
Mann, ich muss weniger Gott spielen.
Und die höchste Punktzahl geht an Reagan Ridley.
-Geschafft, Reagan. -Wir, Orrin.
Moment. Da ist wieder der Junge mit dem miesen Topfschnitt.
Wieso zwei Versionen meiner Erinnerungen?
Nun. Wir hacken dein Gehirn in einer Wanne Pilzsperma.
-Da passiert schräges Zeug. -Ich kläre das.
Zur Hölle, ich seziere euch!
Das ist nicht Schattengefängnis.
Wir wären jetzt im Knast ohne deinen fetten Arsch, Delfin!
Messbecher, Schweißgeräte,
Duschgel, Shampoo, Zahnpasta.
Reagans Labor.
Es muss irren Wissenschaftlerkram geben, um zu entkommen.
Scheiß drauf. Ich haue ab.
Mein Gott, das sind Justin Timberlake und vier andere vertraute Männer.
Oh mein Gott, das kann nicht sein.
Wir wollten wieder auftreten, aber ein Roboterbär überfiel uns.
Bär-O muss NSYNC für Reagan entführt haben
und hat sie dann wie das Cover von No Strings Attached arrangiert.
-Wieso weißt du so viel über NSYNC? -Mit dem Album überlebte ich den Kosovo!
Was ist das denn?
FÜR TEAM
Reagans emotionaler Tribut an das Team, Aufnahme 28.
Leute, ich nehme das vor meinem ersten Tag als Boss auf,
weil ich bei Emotionen mies bin.
Ich dachte immer, ich könnte alles alleine machen,
aber ich kann es nicht, und ich will es nicht.
Ich liebe dieses Team.
Ich liebe Gigis und Glenns Furchtlosigkeit,
Andres Originalität.
Ich finde es toll, wie Mycs Mist uns alle besser aussehen lässt.
Schwer zu sagen, ihr Gesicht ist reglos, aber sie meint es wohl ernst.
Was ich sagen will…
Mist, ich muss neu anfangen.
Hey, können wir kurz mit euch reden?
Wir waren auch mal ein Team, und als wir es Solo versuchten, na ja.
Ich war Richter in einer Reality-Show.
Ich verkaufte Hotdogs und Haarteile.
Ich wollte ins All, durfte aber nicht.
Fünfmal SNL-Moderator,
Show beim Super Bowl, Oscarnominierung, 56 Millionen verkaufte Alben.
-Aber ohne euch war es nicht dasselbe. -Ja, total, Justin.
Verdammt, NSYNC, ihr habt recht.
Wir müssen unseren Timberlake retten!
Ja, los geht's!
-Verdammt, ja. -Los!
Befreit ihr uns nicht?
Ich habe eine Bitte: Leben!
Das Labor ist so kalt.
Warum begleitest du ein Kind zum Ball?
Ich enttäuschte einen Freund, so mache ich es wieder gut bei dir.
-Bei ihr. -Hast du einen Hirnschaden?
Die Ärzte sind sich unsicher.
Das begabte Kind ist hier mit ihrem Vater.
Ich bin nicht ihr Vater. Sondern ihr bester Freund von der Straße.
Du bist scheiße!
Ich wollte es so verbessern, aber es macht es nur noch schlimmer.
Wer hätte das gedacht?
Na ja. Man könnte dir nur vorwerfen, zu viel zu machen,
oder Kindesentführung, aber deine Absichten waren ja gut.
Danke. Tut mir leid, dass ich kam.
-Ok. Ich wollte eh hin. -Aber du hattest kein Date.
Oh, ich habe ein Date, mit der Gerechtigkeit.
Oh mein Gott, das ist Blut!
Warum sollte jemand Populärem so was zustoßen?
Weil du meine Reagenzgläser als Schnapsgläser benutzt hast, Gretchen!
Und das ist für euch, Deppen!
Oh mein Gott.
Moment, hast du gerade Carrie in deiner Schule gemacht?
Wow, du bist ein einfallsreiches, schreckliches kleines Mädchen.
Hey, etwas Netteres sagte man mir noch nie.
-Das schreibe ich in mein Tagebuch. -Wow, Hi-Tech.
Hast du keine Passwörter?
Ich bin ein Typ mit einem Passwort.
Ich auch. Ich habe immer dasselbe Passwort.
Ich weiß nicht, warum.
Ich wollte das nicht tun,
aber ich muss an meine verdrängten Erinnerungen ran.
Wenn ich "Pubertät" schreie, frag nicht. Duck dich weg.
Warte. Es könnte gefährlich sein, Schatz.
Manchmal werden Infos aus einem Grund zensiert.
Wenn man wüsste, dass 9/11 ausgelöst würde von *****…
Nicht mal hier darf ich es aussprechen.
Du verheimlichst etwas.
Nein.
Daher diese Pannen, oder?
Was? Pannen? Du bist eine Panne.
Warum hast du dich bei Cognito reingeschlichen?
Warum wolltest du Brett nicht bei uns haben?
Ich gehe rein.
Schatz, tut mir leid. Ich will dich nur beschützen.
Das Garn hält mich nicht auf. Es ist eine Metapher.
Geh nicht. Du darfst manches nicht wissen.
Sieh mich an.
Das tut Wissen deiner Haut an!
Hier kommt die Waffe, du Wichser.
-Oh nein. -Oh nein.
-Scheiße. -Ok, neuer Plan.
-Wie bekämpfen wir einen Killerroboter? -Ich sage dir, wie.
Wie ich bei meiner Entlassung bei der Feuerwehr erfuhr:
Manchmal muss man Feuer mit Feuer bekämpfen.
Ja, ich habe euch erwartet.
Wie ist das möglich?
Ich starre seit Monaten die Tür an. Irgendwann musste was passieren.
Nein.
Wir lassen einen Mörderroboter frei, um gegen einen anderen zu kämpfen?
Klar. Damit sie sich ermorden können.
Glenn, wenn ich runterschaue, hast du besser keinen Kriegs-Ständer.
-Er hat einen. Ich bin auf Ständer-Höhe. -Verdammt, ja!
Wieso sollte ich euch geilen Deppen helfen?
Du hältst dich für wichtig.
Ich sage dir, was ich Leonardo DiCaprio sagte,
als ich die Oscars manipulieren sollte. Der Beste würde gewinnen.
Ich bin die fortschrittlichste künstliche Intelligenz.
Sicher, Schatz?
Denn die glorifizierte Umarmungsmaschine macht es besser als du.
Sie zerlegt uns.
Ein Zufall. Ich habe über 32.000 Zerlegungs-Szenarien berechnet.
Ok, dann beweise es.
Wenn wir alle sterben,
bist du die nächsten 2000 Jahre der klügste Roboter in dieser Röhre.
Oder du bist mein Leonardo DiCaprio,
kämpfst mit einem Bären, bis du siegreich heimkommst.
Gut. Wenn ich ab und zu raus darf.
Ich bin bereit, meine Würde zurückzuholen.
Das hatte ich nicht im Sinn.
Aber gut, ab in eure Computersysteme.
Wir deaktivieren das externe Wi-Fi. Damit du keine Atombomben abschießt.
Oder rausfindest, was Furries sind.
Sie sind eine Gemeinschaft.
Es ist nicht immer sexuell, aber meistens.
LOKALER ZUGRIFF: GENEHMIGT
Oh, die Stelle konnte ich nie erreichen.
Dr. und Mrs. Ridley, Reagan ist außergewöhnlich begabt.
Sie hat die höchsten Ergebnisse, die ich je sah.
Und wie, verdammt!
Ich prahle ständig bei meinem Guru.
Ich empfehle sofort,
dass sie Grund- und Mittelschule überspringt.
-Alles geklärt. -Aber sie fand endlich einen Freund.
Orrin. Mein neuer bester Freund. Nichts für ungut, Bär-O.
Und es könnte ihr guttun zu bleiben, zur Entwöhnung von diesem Trostbären.
Laut Therapeut soll ich nicht hinsehen.
-Kann ich in der vierten Klasse bleiben? -Nein.
Seine Mittelmäßigkeit schwächt dich. Er hat sein Hemd rückwärts an.
Gott, jetzt klebt seine Zunge an einer Stange.
Aber, Dad…
Ich hatte einen Freund? Warum sollte ich das verdrängen?
Was ist los?
Trostbär.
Ich muss wissen, was passiert ist.
Ich hatte einen Freund?
Oh mein Gott.
Jemand hat mit mir experimentiert?
Meine Erinnerungen gelöscht?
Und es war…
Dad?
Hey, Shitty Ruxpin, wenn ich mit dir fertig bin,
spielst du Banjo in einer Spielhalle im Einkaufszentrum.
Bär-Os perfektes Endspiel, wo ein Kind ein Kind sein kann.
Lasst sie kämpfen.
Du wirst für deinen Hochmut bezahlen, Bär.
Ein wirklich toxischer Arbeitsplatz.
Du hast keine Ahnung wie toxisch es werden kann, Kümmerbär.
Ich bin kein Kümmerbär.
Bär-O jetzt gucken!
Scheiße, ja!
Ich werde es so sagen, dass du es verstehst.
Fick dich, Smokey!
Oh Gott! Nein!
Nein. Ihr Narren!
Scheiße. Er hat keinen Hals.
Bleibt unten, damit er euch nicht sieht.
Ich will die 4. Klasse nicht überspringen. Was machst du?
Ich rette dich vor einem mittelmäßigen Leben.
Bär-O, Dopamin um 15 % erhöhen.
Hör zu, ich weiß, J.R. will mich absägen.
Wenn ich mal rausfliege,
brauche ich eine Versicherung zurück hinein.
Und wenn Daddys Versicherung durch einen dummen Freund vom Weg abkommt,
stürzt das Ridley-Reich.
Perfekt. Erinnerungsmuster, die zu Orrin Carthwait passen.
Ernsthaft? Ich rette das Kind vor der ewigen Freundeszone.
Was? Nein. Warum?
Und Freund gelöscht. Tschüss, vierte Klasse.
Hallo, jüngste Nobelpreisträgerin aller Zeiten.
Hallo, Süße.
Wer ist dein bester Freund auf der ganzen Welt?
Ich weiß nicht. Du? Und Bär-O?
Du verdammtes Monster!
-Dad? -Was…
Eine erwachsene Version meiner Tochter? Mist, ich bin eine Erinnerung, oder?
Nun, wenn wir alle nur Neuronen sind, dann lege ich los.
Braucht Reagan eine Umarmung?
Oh mein Gott!
Leute? Ihr seid zurückgekommen?
Du bist unser Timberlake, Reagan!
Es wird nicht ich sein, sondern wir!
Ok.
Du hast meinen Kopf manipuliert?
Scheiß auf Bär-O! Ich bringe dich um!
Heißt das, sie hilft uns nicht?
Ich hatte einen echten Freund, und du hast ihn ausgelöscht!
Na und?
-Freunde halten nur Leute auf. -Ich kann ihn nicht aufhalten.
Bär-O soll mein einziger Freund sein? Na gut.
Hey, Bär-O, du hast gewonnen.
Wenn du meine Freunde gehen lässt, verspreche ich, sie nie wiederzusehen.
Bär-O beschleunigt den Prozess.
-Oh mein Gott! -Nein! Halt!
Bär-O ist dein einziger Freund.
Orrin! Das Passwort lautet Orrin!
Warte, Orrin.
Das ist das Passwort! Das hatte ich vergessen!
Zugriffsschlüssel eingeben: O-R-R-I-N.
System überschreiben.
Was?
-Tschüss, Bär! -Super!
-Brett, du hast uns gerettet! -Wir haben uns gerettet.
Bravo, Reagan. Wie du den Bären manipuliert hast,
dass dir deine Kollegen angeblich wichtig sind?
Sie sind mir wichtig.
Ich brauche Abstand zu dir.
Ok, kapiert.
Ich bestelle einen Vorhang fürs Wohnzimmer, wenn wir daheim sind.
Eine Tochter sollte nicht alles sehen, wo Eltern sich kratzen.
Fick dich. Es ist nicht mehr dein Heim.
Ach, komm schon.
Es gibt spezielle Leute wie uns, die die Welt regieren sollten,
und dann gibt es Normalos wie Orrin, die Pizza liefern und Kriege kämpfen.
Nie Die Unglaublichen gesehen?
Die Unglaublichen sind mir egal!
Ok, ich habe Mist gebaut.
Ich verstehe. Aber beenden wir es.
Ich lösche unsere Erinnerungen daran, und alles ist wieder normal.
Du hast 24 Stunden.
Pack deinen Kram, sonst werfe ich ihn in den Potomac.
Der Maulwurf ist neutralisiert, also bin ich jetzt Boss,
das heißt, du betrittst nie wieder dieses Gebäude
oder mein Leben.
Du machst einen Fehler. Du brauchst mich.
Ich komme zurück.
-Wir sehen uns morgen. -Was ist morgen?
Mein erster richtiger Tag als Boss.
-Alles klar! -So ist es!
FIRMENWERT
-Morgen, Boss. -Ein schöner Tag, um noch zu leben.
Erwähne es nicht, Tony.
-Hey, wegen gestern… -Brett, wir regieren heimlich die Welt.
Da gibt es Fehler.
Du bist der einzige Ehrliche,
-auch ohne Wahrheitsserum. -Alles gut bei uns?
Ich weiß noch, was beim Ball war.
Es ist alles gut seit 18 Jahren.
Ja! Reagan für immer.
Gefällt es dir?
Danke fürs Hochholen.
Es ist keine Weltherrschaft, aber ein Anfang.
Hey, hör auf.
Wer so redet, kriegt kaum mehr Freiheit.
PRÄSIDENT / CEO
Zeit für meinen zweiten ersten Tag.
Schatten-Aufsichtsrat. Ich fühle mich geehrt, Cognito zu leiten.
Es gab eine Planänderung.
Nach dem Chaos gestern
fehlt dir wohl die Erfahrung zum CEO.
Erfahrung. Bleibt etwa J.R.?
J.R. hat uns angelogen,
Dokumente unterschlagen und gefälscht, um ein Vulkanversteck zu kaufen.
Er wurde inhaftiert wegen Vergehen gegen den Rat.
Nein! Bitte! Ich sage euch, wer Banksy ist!
Wir kehrten also zu dem Mann mit der größten Erfahrung
und meisten Aktienanteilen zurück.
Meint ihr etwa…
Hey, Süße.
Nein!
Der Schatten-Aufsichtsrat sprach.
Wie konntest du?
Sorry. Es ist immer noch Team Ridley.
Nur bin ich jetzt der Teamkapitän.
Aber Abstand ist gut.
Schau, Papiervorhang. Es ist, als wärst du nicht mal im Büro.
Oh, du Huren…
Untertitel von: Whenke Killmer