EN NETFLIX-SERIE
Har du brug for et kram?
Hvad satan?
-Bear-o var altså muldvarpen? -Ja, og meget bekvemt ikke mig.
Det tror jeg ikke en skid på. Jeg tror stadig, det var Brett.
Hvad?
Hvorfor gjorde du det?
Stjal journalen? Lukkede firmaet? Smadrede min forfremmelse?
På grund af mit hovedformål. Bear-o skal gøre Reagan glad.
Jeg er ikke ikke-glad, men bare … Hvordan forklarer man afslappet surt fjæs?
Hun ser naturligt skidesur ud, men det betyder ikke, hun er vred,
kun når hun er vred, hvilket er det typiske.
Jeg har holdt øje med dig, og du er ikke glad.
Se dit kortisolniveau, dit søvnmønster
og dit forbrug af ADHD-medicin.
Du spilder dit liv på et firma, du hader,
med kolleger, der vil dræbe dig.
Jeg ødelægger stedet, så du kan blive fri.
Husker du din livsdrøm, Reagan?
Du ville være Lego-astronaut
og giftes med NSYNC på Mars.
NSYNC? Det var min drøm, da jeg var otte år gammel.
Læk journal. Ødelæg Cognito. Bedre arbejde-liv-balance.
Lykke opnået.
Nej, Bear-o. Jeg har nye ordrer.
Adgangskode? Fuck.
Prøv 123. Det er mit kodeord til alt.
Hvorfor har vi NSA, når du gør det så skidelet?
Afvist.
Nok snak. Jeg forhandler ikke med bear-o-rister.
Hold da kæft, han gjorde det. Glenn var til nytte!
Far, kan Bear-o ikke ødelægges?
Hvad? Børn ødelægger altid ting.
Omberegner. Nyt formål.
Bear-o må fjerne dem, der gør Reagan ked af det.
Løb, allesammen!
Bear-o kan godt lide gemmeleg.
Fuck. Finder vi ikke afbryderkoden, dræber Bear-o alle.
Hvad fanden er koden?
Pas. Jeg lod dig vælge, da du var otte, for du virkede mest ansvarlig af os to.
Seriøst?
I guder, jeg er træt af dine problemer. Tag din Terminator
og lad ham finde en psykiater til dig.
Min far var uskyldig og den eneste, der ikke vendte sig imod mig.
Her er mange spændinger, men hvor fedt, ingen af os var muldvarpen.
Banden er tilbage.
Den bande, der Battle Royal'ede hinanden for lidt siden?
Det krævede kun måneders nær-apokalypse-hændelser,
før vi gik i opløsning.
Normalt gør vold mig liderlig, men det her er for meget.
Jeg må lave noget mindre giftigt, som at styre Micahel Jacksons bo.
Det her er for meget.
Forlader I mig?
Vi behøver ikke jer lavpandede rygstikkere.
Team Ridley kan klare sig selv.
Så er det afgjort.
Kolleger registreret.
Afsted. Jeg dækker jer.
Jeg går ikke. Reagan for evigt. Knald eller fald.
Eller måske knald og fald.
-Bør jeg skrive testamente? -Helle for hans nyrer.
Hvordan fanden skal jeg huske nedlukningskoden?
Jeg har haft mange blackouts.
Tro mig, når jeg siger, den stadig er der et sted.
Er der en smart måde at få adgang til dine barndomsminder på,
som i Inception
eller det South Park-afsnit, der parodierede Inception?
Vent, jeg har det.
I 80'erne byggede jeg en hjelm
til at tilgå Ronald Reagans minder, når han fik en omgang "stille værdighed".
Vi kaldte det Projekt Vingummi, for det kaldte han demenspillerne.
-Virker den stadig? -I teorien.
Men vi skal bruge en tankfuld psyko-ledende væske til genstarten.
-Hvor helvede får vi… -Mycs tank!
En hukommelsesrejse.
Jeg kan genopleve vores fedeste øjeblikke sammen i din hjerne
med din helt frikendte far.
Smut, J.Crew. Du er ude, hvor du ikke kan bunde.
Jeg kvajede mig i dag ved at anklage din far,
og jeg vil gøre det godt igen.
Jeg…
Søde, jeg ved, han er din støttehund eller sådan noget,
men han svigtede dig og ville lade hajerne æde mig.
Når du siger det sådan…
Beklager, Brett, men Team Ridley klarer den her.
Du kan holde vagt, okay?
-Men, Reagan… -Og rør ikke noget.
Det er et laboratorium, ikke en spillehal.
Okay, far, lad os gøre det, ingen terapeut har formået:
at komme ind i mit hoved.
Vi finder kodeordet, slukker Bear-o og redder firmaet.
Korkopslagstavle? Rødt garn?
Det er en kæmpe konspirationstavle.
Selv i min hjerne er jeg en paranoid galning, der køber hobbyartikler.
Det her er en hypnagogisk gengivelse af dit sind.
Sådan ser du dine egne tanker.
Er billederne så mine minder?
Alles ser forskellige ud.
Min var en gyde med bumser, der alle lignede min far.
Pointen er, at indsatsen er lige så stor som konceptet.
Stirrer du for meget på dit traume, kan du blive skør.
Vi må holde fokus.
Mine gode minder er vist herovre,
mine påtrængende tanker her…
Bør du stikke dig selv i hånden? Det kunne være spændende!
PÅTRÆNGENDE TANKER FM!
De gustne kruseduller er nok det pis, jeg har undertrykt.
I guder, den bunke er enorm.
Det meste er nok alle de gange, din mor fortalte om sit underliv.
Det er den lumske knægt, der altid var en plads under mig til konkurrencerne.
-Hvad hed han nu? -Pyt med det. Han er sikkert død.
-Jeg har det lige på… -Hov! Vi må ikke blive afledt.
Hej, brilleabe, hvad hedder du?
Orrin Carthwait.
Tak.
Hold kæft, jeg kan huske det.
-Knægtens navn? -At jeg spurgte.
Den skøre gamle dame, der kom ind i lokalet den dag.
Åh gud, husker jeg mig selv sådan?
Okay, det er umuligt at vide, hvad en ændring af minderne kan gøre.
Vi må lede efter nedlukningskoden i mine Bear-o-minder.
Fint, jeg skal lige varme op.
Her er Bear-o på. Kom.
Velkommen til Jurassic-fest. Tillykke, tøs.
-Hvad ønsker du? -At få venner?
Nej. Ønsk at knuse dine fjender, ikke, skat?
BEDRE ÆGTEMÆND-BLAD
Jeg tror virkelig på det her ægteskab.
Ingen kom til min fest,
selvom jeg lavede en velociraptor-robot til at ride på og alting.
Op med hovedet. Venner forsvinder, mord-robotter varer evigt.
Se, skat. Der kommer faktisk nogen.
Hej. Hils på mr. Chompy.
Tag dig ikke af egernindvoldene.
Jeg er for ung til at dø!
Løber han bare hen til bilen efter en jakke, eller…
Fuck den taberknægt.
Hvorfor ender alle mine fester med, at folk skriger, de ikke vil dø?
Intet om en nedlukningskode her. Kom.
Hvad fanden? Så du det?
Vi skader vist dine minder ved at være her. Kom.
Red dig selv, Stamcelle-Steve.
Fuck jer.
Dræberhajer. Døden.
Psyko-bjørn. Døden.
Skyggefængselstransportrør…
Tortur?
Tag bare mine fingernegle. Jeg nupper det rør!
Ikke før mig. Jeg giver dig nye kropsåbninger, røvhul.
Jeg er ikke kræsen. Jeg foretrækker fængselsvin.
Ved I, hvad min røv vil være værd på gårdturen?
Destruér kolleger: opnået.
Fjern Rand Ridley.
Kære dagbog, banden findes ikke mere, og Reagan har forladt mig.
Venskabsstatus: ukendt.
Jeg må genvinde din tillid, om det så bliver det sidste…
Pis, de må ikke se mig herinde.
Ikke igen!
Hvad…
Er du ikke for fint klædt til laboratoriet, nørd?
Tag dog en bog med til skoleballet.
En bog-sviner. Flot!
Åh gud, hun er så underlig.
Tænk ikke på dem, lille Reagan. Jeg mener pige.
-En dag får du også et skolebal. -Det her er mit skolebal. Jeg går i 3. g.
Nå ja. Du er et geni.
Gudskelov, nogen endelig sagde det. Trist, at ingen vil gå med mig.
Jeg burde nok ikke blande mig i dine minder…
Mine hvad?
…men jeg kan gå med dig.
Godt, jeg altid har en butterfly ved hånden til danse-nødstilfælde.
Klart. Du virker harmløs nok for en fyr, der dukkede op i min busk.
-Jeg hedder Reagan. -Jeg hedder Brett.
Vent lidt. Mor, far?
Jeg tager til ballet med en fremmed i 30'erne.
Fint. Hyg dig, skat. Kom hjem på et tidspunkt.
Hvis du møder collegefyre, så tag en med hjem til mig.
Kom. Det her har Bear-o med.
Byd velkommen til holdet fra Thomas Jefferson-skolen.
Buh! Jeg har set bedre videnskab i en uvidenskabelig bog.
Nu til vores næste solo-deltager, Reagan Ridley.
I sidste semester lærte vi at dissekere frøer,
men det forbereder ikke en på ægte kirurgi.
Det gør det nu.
Jeg har et menneskes organer, men ikke den udødelige sjæl.
Skam dig!
Jeg må holde op med at lege Gud.
Topscoren går til Reagan Ridley.
-Du gjorde det, Reagan. -Vi gjorde det, Orrin.
Der er den knægt med den tudegrimme grydefrisure igen.
Hvorfor er der to udgaver af et minde i mit hoved?
Pas. Vi hacker din hjerne fra en tank med svampe-sæd.
-Der vil ske sære ting. -Jeg må finde ud af det.
Fra helvedes hjerte dissekerer jeg dig.
Det er ikke Skyggefængslet.
Vi ville være der nu, hvis det ikke var for din store røv, delfin!
Kolber, svejseudstyr,
en sæbe/shampoo/tandpasta.
Reagans laboratorium.
Der må være noget gal-videnskabsmandspis her,
der kan hjælpe mig fri.
Fuck den støj. Det er mig, der kommer fri.
Hold da kæft, det er Justin Timberlake og fire andre, der virker bekendte.
Åh gud, det er ikke sandt.
Vi blev genforenet til en koncert, men en robot-bjørn fangede os.
Bear-o må have kidnappet NSYNC for Reagan
og hængt dem op som på coveret af No Strings Attached.
-Hvorfor ved du så meget om NSYNC? -Det album fik mig igennem Kosovo!
Hvad fanden er det her?
TIL HOLDET
Reagans følelsesladede hilsen til holdet, optagelse 28.
Hej, jeg optager det her før min første dag som chef,
fordi jeg ikke er god til alt det følelsesladede
Jeg troede engang, at jeg kunne klare alt selv,
men det kan jeg ikke, og det vil jeg ikke.
Jeg elsker holdet.
Jeg elsker Gigi og Glenns frygtløshed, Andres originalitet.
Jeg elsker, at Mycs lorteattitude stiller os andre i et bedre lys.
Hendes ansigt er udtryksløst, men hun lader nu til at mene det.
Jeg prøver at sige … Pis, jeg må begynde forfra.
Kan vi komme i NSYNC med jer et øjeblik? Vi var engang et hold som jer,
men troede, vi var bedre alene, og se, hvad der skete.
Jeg blev dommer i et reality-show.
Jeg sælger hotdogs og hårtransplantationer.
Jeg ville ud i rummet, men måtte ikke.
Jeg var vært fem gange på SNL,
spillede til Super Bowl, blev Oscar-nomineret
og solgte 56 millioner album.
-Men det var bedre sammen med jer. -Helt klart, Justin.
For helvede, NSYNC, I har ret. Vi må redde vores Timberlake!
Ja, lad os gøre det!
-Ja sgu. -Vi gør det!
-Vent, befrier I os ikke? -Jeg har et ønske: at være i live!
Her er så koldt.
Hvorfor tager du med et barn til skolebal?
Lad os bare sige, jeg svigtede en ven, og det er min undskyldning til dig.
-Til hende. -Har du en hjerneskade?
Lægerne er ikke sikre.
Den højtbegavede pige er her med sin far.
Jeg er ikke hendes far.
Jeg er hendes bedste ven, som hun mødte i vejsiden.
Du stinker!
Jeg troede at skoleballet
ville gøre det bedre, men det gjorde det værre.
Hvem kunne have forudset det?
Så så. Det eneste, du kan anklages for, er at tage det for tungt,
eller måske kidnapning, men du har hjertet på rette sted.
Tak. Undskyld, jeg tog dig med herhen.
-Det er okay. Jeg ville alligevel komme. -Uden en aftale?
Jeg har en aftale. Med retfærdighed!
Åh gud, det er blod!
Hvorfor sker dårlige ting for de populære?
Det er hævn, fordi du brugte mine reagensglas som shotglas, Gretchen!
Og det her er til resten af jer narrøve!
Åh gud.
Lavede du lige en omvendt Carrie på hele din high school?
Du er en ressourcestærk, skræmmende lille pige.
Det er det pæneste, nogen har sagt til mig.
-Det skriver jeg i min dagbog. -Højteknologisk.
-Har du ikke kodeord til alt? -Jeg har kun ét kodeord.
Samme her. Jeg har brugt det samme i en evighed.
Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg undgik det helst,
men jeg må lede efter koden i mine undertrykte minder.
Råber jeg "pubertet", så spørg ikke. Bare duk dig og afvent.
Vent, Reagan. Det kan være farligt, skat.
Informationer kan skjules af en grund.
Vidste nogen, at 9/11 blev udløst af *****
-Selv her kan jeg ikke sige det højt. -Du skjuler noget.
Nej, jeg gør ej.
Det handler om udfaldene, ikke?
Hvad? Hvilke udfald? Du er et udfald.
Hvorfor sneg du dig ind i Cognito?
Hvorfor ville du ikke have, at Brett var her?
Jeg går derind.
Undskyld, skat. Jeg vil bare beskytte dig.
Garnet kan ikke holde mig. Det er et metafor.
Gå ikke derind. Der er ting, du ikke må vide.
Kig på mig. Det har viden gjort ved min hud!
Her kommer våbnet, røvhul.
-Åh nej. -Åh nej.
-Nej sgu. -Okay, ny plan.
-Hvordan bekæmpes en dræberrobot? -Det skal jeg sige dig.
Som jeg lærte den dag, de fyrede mig fra brandvæsenet,
så må man af og til bekæmpe ild med ild.
Ja, jeg har ventet jer.
Hvordan er det muligt?
Jeg har stirret på døren i månedsvis. Noget måtte ske på et tidspunkt.
Nej.
Skal vi slippe én morderisk robot løs for at bekæmpe en anden?
Så kan de jo myrde hinanden.
Glenn, hvis jeg kigger ned, så har du forhåbentlig ikke stådreng.
Det har han. Jeg har direkte udsyn.
Ja sgu!
Hvorfor skulle jeg hjælpe jer liderlige tåber?
Du tror nok, du er noget, hvad?
Som jeg sagde til Leonardo DiCaprio, da han bad mig snyde med Oscar-prisen:
"Var du den bedste, havde du vundet."
Jeg er den mest avancerede AI, der findes.
Er du sikker, skat?
For lige nu gør den forherligede krammemaskine det, du ikke kunne.
Muler vores røv.
Rent held. Jeg har udregnet over 32.000 røvmulingsscenarier.
Okay, så bevis det. For hvis vi alle dør,
er du i de næste 2.000 år den klogeste robot i glasrøret.
Du kan også blive min Leonardo DiCaprio,
gå ud og slås med en bjørn, til du tager guldet hjem.
Fint. Hvis I lukker mig ud af røret her af og til.
Jeg vil genvinde min værdighed.
Det var ikke det, jeg tænkte på.
Men fint, tilslut mig til jeres computersystem.
Vi slukker for internettet, så du ikke affyrer atommissiler.
Eller opdager, hvad "furries" er.
De er anerkendt. Det er ikke altid seksuelt, men er det typisk.
ADGANG: GODKENDT
Der er et sted på ryggen, jeg ikke har kunnet nå.
Dr. og mrs. Ridley, Reagan er højtbegavet.
Hun har de højeste karakterer, jeg har set.
-Ja, det har hun sgu. -Jeg praler altid af hende til min guru.
Jeg bør klart anbefale, at hun springer resten af folkeskolen over.
-Aftale. -Men hun har endelig fået en ven.
Orrin er min nye bedste ven. Ikke for noget, Bear-o.
Hun kan have godt af at blive i fjerde klasse
og vænne sig fra den trøste-bjørn.
Jeg må ikke se direkte på den, siger min terapeut.
-Må jeg blive i fjerde? -Udelukket.
Hans middelmådighed svækker dig
Han har sin bluse omvendt på.
Åh gud, nu sidder hans tunge fast på stolpen.
Men, far…
Havde jeg en ven? Hvorfor undertrykte jeg det?
Hvad foregår der?
Trøste-bjørn.
Nej, jeg må vide, hvad der skete.
Havde jeg en ven?
Åh gud.
Eksperimenterede nogen på mig?
Slettede mine minder?
Og det var…
…far?
Hør, lortebamse, når jeg er færdig med dig,
spiller du banjo i en pizza-arkade.
Bear-os perfekte slutspil, hvor et barn kan være et barn.
Lad dem slås.
Du vil bøde for din hybris, Bjørn.
Det er virkelig en giftig arbejdsplads.
Du aner ikke, hvor giftigt det kan blive, Care Bear.
Jeg er ikke en Care Bear. Nu et Bear-o-blik!
Ja, for fanden!
Lad mig forklare det med ord, du kan forstå.
Fuck af, bamselamse!
Åh gud! Nej!
Nej. I fjolser!
Pis. Han har ingen hals.
Duk jer, og bliv sammen, så han ikke ser jer.
Jeg vil ikke springe fjerde klasse over. Hvad laver du, far?
Jeg redder dig fra et middelmådigt liv. Bear-o, øg dopaminniveauet med 15 %.
Jeg ved, J.R. er ude efter mig.
Bliver jeg fyret fra firmaet,
skal jeg have en forsikring, der får mig ind igen.
Og hvis fars lille forsikring bliver afledt af en idiot-ven,
smuldrer Ridley-imperiet.
Perfekt. Isolerer hukommelsesmønstre med Orrin Carthwait i. Sikke et navn.
Jeg redder barnet fra et liv i vennezonen.
Hvad? Nej. Hvorfor?
Så er vennen slettet. Farvel, fjerde klasse.
Goddag, yngste nobelprisvinder nogensinde.
Hej, Vingummi. Hvem er din bedste ven i hele verden?
Det ved jeg ikke. Dig? Og Bear-o?
Dit skide uhyre!
-Far? -Hvad … En voksen udgave af min datter?
Pis, jeg er et minde, ikke?
Hvis vi alle kun er neuroner, kan jeg lige så godt gå i gang.
Har Reagan brug for et kram nu?
Åh gud!
Folkens? I kom tilbage?
Du er vores Timberlake, Reagan!
Det bliver nemlig ikke mig, det bliver os!
Okay.
Du fuckede faktisk med mit hoved?
Fuck Bear-o! Jeg myrder dig selv!
Betyder det, hun ikke vil hjælpe os?
Jeg havde en ven. En rigtig ven, som du slettede!
Og hvad så?
-Venner holder bare folk tilbage. -Jeg kan ikke holde ham tilbage.
Skal Bear-o være min eneste ven? Fint.
Bear-o, du vinder.
Men slipper du mine venner, lover jeg aldrig at se dem igen.
Bear-o vil fremskynde processen.
-Åh gud! -Nej! Stop!
Bear-o er din eneste ven.
Orrin! Kodeordet er Orrin!
Vent, Orrin.
Det er kodeordet! Det var det, jeg glemte!
Indtast kodeord: O-R-R-I-N.
System tilsidesat.
Hvad?
-Fuck den bjørn! -Skønt!
Brett, du reddede os!
Vi reddede os.
Bravo, Reagan. Du manipulerede bjørnen til at tro, du holdt af dine kolleger.
Jeg holder af dem. Jeg behøver afstand fra dig.
Okay, jeg hører dig.
Jeg bestiller papirrumdeler til stuen, når vi kommer hjem.
Visse ting bør en datter ikke se sin forælder klø.
Fuck dig. Det er ikke dit hjem mere.
Helt ærligt.
Der er særlige mennesker som os, som bør styre verden,
og så er der de normale som Orrin,
der leverer vores pizza og udkæmper vores krige.
Har du ikke set De utrolige?
Jeg vil skide på De utrolige!
Okay, jeg fuckede op.
Jeg er med. Men vi behøver ikke dvæle ved det.
Lad mig slette vores minde om denne lille hændelse,
så vi er tilbage til normalen?
Du har 24 timer. Pak dit lort, eller det ryger i floden.
Muldvarpen er neutraliseret, så nu er jeg chefen her,
hvilket betyder, at du aldrig nogensinde kommer herind
eller ind i mit liv igen.
Du begår en fejl. Du behøver mig.
Jeg kommer igen.
-Vi ses i morgen. -Hvad sker der i morgen?
Jeg har min første rigtige dag som chef.
-Okay! -Jeg siger det!
GENBRUG
-Godmorgen, chef. -En skøn dag stadig at leve på.
Det var så lidt, Tony.
Hør, om det i går…
Brett, vi styrer verden i det skjulte. Vi begår af og til fejl.
Du er den eneste, der er ærlig over for mig,
selv uden sandhedsserum.
Er vi så okay?
Jeg husker det, du gjorde for mig til ballet.
-Vi har været okay i 18 år. -Sådan! Reagan for evigt.
Nyder du dit nye hjem?
Tak, fordi du flyttede mig ovenpå.
Det er noget fra verdensherredømmet, men det er en start.
Hold op med det!
Du får ikke mere frihed, så længe du taler sådan.
DIREKTØR/LEDER J.R. SCHEIMPOUGH
Tid til at tage hul på min anden første dag.
Skyggebestyrelse.
Det er en ære, at I har valgt mig til at lede Cognito.
Planerne er ændret.
Efter kaosset i går
mener vi ikke, du har erfaring nok til at være leder.
Erfaring. Beholder I seriøst J.R.?
J.R. har løjet for os,
begået underslæb og forfalsket dokumenter for at købe et vulkanhus.
Han tiltales skjult for forbrydelser imod Skyggebestyrelsen.
Nej! Lad være! Jeg fortæller, hvem Banksy er!
Så vi har valgt den mand, der har mest erfaring
og flest aktier i firmaet som leder.
I mener ikke…
Hej, Vingummi.
Nej!
Skyggebestyrelsen har talt.
-Hvordan kunne du gøre det? -Beklager, tøs. Det er stadig Team Ridley.
Jeg er bare holdkaptajnen nu. Men jeg forstod det med afstand.
Papirrumdeler-dims. Det er, som om du slet ikke er herinde.
Dit store røvh…
Tekster af: Pia C. Hvid