EN NETFLIX-SERIE
Forvandlingen har begynt tidlig.
En til må bli med i våre rekker.
Den mørke innvielsen er nær.
AKSJEKURS
DET KOM MER
I himmelens navn.
Maisen lagde et bilde!
Tiden er inne.
Tiden er inne
for årets bonus!
Gode nyheter, dere.
Jeg vet jeg kan være en kaballeknuser, men tallene er inne,
og vi ble ferdige med årets oppdrag på rekordtid.
Så disse gavene er fra JR for å uttrykke takk.
Hva blir det? En privat øy?
Vær atomvåpenkodene.
Vesker? Igjen? Jævel!
Jeg trenger ikke en veske for å bære dritt. Jeg har seks jævla armer.
Vent. Det kan være en sjekk i den, eller en sølvfoliehatt.
Det er faktisk søppel.
-Jøss. -Herregud.
-Jeg vil ha gaver. -Folkens.
Dere har rett.
Dere fortjener mer enn vesker. Jeg skal snakke med JR.
-Gi ham inn. -Ja, jente!
JR, teamet mitt har jobbet hardere enn noensinne med oppdragene, og…
Og det har endelig lønnet seg!
Etter å ha kysset alle i ræva,
har jeg endelig blitt toppræv!
Kappene innvier meg i Skyggestyret!
Jøss, veldig Galtvort.
Og det er blod på hendene mine.
Bli med i klubben.
Hele livet har jeg hatt en ydmyk drøm
om å bli universets rikeste og mektigste.
Og nå skjer det,
og du skal bli den neste direktøren.
Herregud.
Skal jeg drive Cognito?
Jeg trodde ikke denne dagen ville komme! Jeg er så uforberedt.
Holder du en perm kalt Reagans uunngåelige overtakelse?
REAGANS UUNNGÅELIGE OVERTAKELSE
Dette er mye å ta innover seg. Jeg vil feire.
Lyst til å forsvinne noen for moro skyld?
Det er gøy. De blir sendt til Skyggefengsel og slettet fra historien.
Jeg burde nok vente minst en uke før jeg blir gal av makt.
Du minner meg om da jeg hadde mer hår og verdier.
Vil du ha mitt råd? Du må være nådeløs for å drive Cognito.
Når du sitter i stolen, endrer alt seg.
Med all respekt, sir, det er det jeg regner med.
Ja, for faen, Muldvarpmann!
Hva skjer, 3Pac?
-Stamcelle Steve, har du blitt yngre? -Det er det jeg gjør.
Står til, Deep State? I dag kontrollerer jeg dere!
Dette går nok bra.
Pappa, jeg har gode nyheter og god sprit.
Inntrenger!
Rea… Vesla! Det er meg!
Wow. Beklager, pappa.
Du ble forfremmet, så jeg ville overraske deg med å rydde opp.
GRATULERER!
Jeg fjernet nesten spyflekkene fra vitnemålet ditt.
Jøss, det er merkelig omtenksomt av deg.
Pappa, kan jeg spørre deg om et jobbeproblem?
Tuller du? Jeg var et problem i årevis. Spytt ut.
Tror du at jeg må være en nådeløs psyko som JR for å bli administrerende direktør?
Faen ta JR, Reagan.
Du har forberedt deg på jobben siden du var seks.
Jeg er stolt av meg selv for å oppdra deg.
Så ved den overgangsprosessen sier du at du er stolt av meg.
Noe sånt.
Pappa. Avstandsklem.
-Hvordan er det? -Det er noe.
Det går an.
I dag forlater jeg endelig Cognito og stiger til Skyggestyret.
Jeg er glad i dere
som en tilfeldig gruppe mennesker
jeg måtte tilbringe 40 timer i uka med.
For å sitere Christian Bales sammenbrudd på settet til Terminator Salvation:
"Vi er ferdige profesjonelt."
Takk, og nyt rekene.
I dag er det en ny daggry.
Men til saken.
Dette selskapet har vært en gutteklubb i årevis.
For veldig gamle gutter.
Ta det tilbake.
Altfor lenge har dette selskapet blitt drevet med løgner, egoisme,
og et pengebegjær som grenser til seksuelt.
Visst faen!
Vel, det er slutt. Jeg presenterer Cognito 2.0.
Vi skal gjøre verden bedre, først med bedre nakkestøtte på stolene
til de som bor på Påskeøyene.
Veldig ergonomisk.
Vi økte medieutgiftene for underbevisste meldinger som betyr noe.
Gjenvinn. Helsepleie er en rettighet.
Slett Twitter.
Jeg har til og med laget en etikkbot
som sikrer at våre oppdrag er moralsk akseptable.
Gratulerer, Cognito Inc.
Du er 51% ikke ond.
Hurra!
Men best av alt, ikke flere ræva vesker.
Arbeidsgruppe, dere får jakker.
GJENGEN
Det er meg. Jeg er på en jakke.
Jeg er så glad at jeg ikke får puste!
Jakker? I motsetning til disse dustene, kan ikke lojaliteten min kjøpes.
Jeg har også oppgradert Myc sin runkemaskin
så vi kan melke alle tentaklene samtidig.
Ta meg, soppepappa.
Jeg hadde både drept og dødd for deg.
Reagan, 2024.
Reagan! Reagan!
Ja! Bestevennen min er sjefen min.
Dette blir så ukomplisert.
Endelig blir det en Deep State du kan stole på.
KODE RØD!
Sikkerhetsbrudd! Ikke stol på noen.
Faen! Helvete! Pokker! Bukser fulle av dritt!
Vi har en muldvarp.
De har brutt seg inn og stjålet den unevnelige mappen.
Hva er den unevnelige mappen?
Den vi ikke nevner. Har du en hjerne under det pene ansiktet?
Det er hovedmappen for enhver konspirasjon vi noensinne har begått.
Om den avsløres, går hele selskapet ned.
Noen her prøver å ødelegge for meg, og det finner jeg meg ikke i.
Om Kappene finner ut av dette, blir jeg bare forfremmet til Skyggefengsel X.
Stedet vi forsvinner folk til
som er så hemmelig at vi ikke vet hvor det er?
Vi sendte den tredje Olsen-trillingen dit.
Hell en ut for Stacey May Olsen.
Ok, la oss bare være rolige og fornuftige.
Jeg fyller atriet med haier som kan krav maga!
Jeg skal til kroningseremonien, om jeg så må kjempe mot haier.
Reagan, du ville bli sjef. Her er din første oppgave.
Finn muldvarpen innen dagen er omme,
ellers forsvinner jeg dere alle!
Og Reagan, gratulerer med forfremmelsen.
Takk. Jeg håper du overlever din også.
Hei, Cognito. Deres nye direktør takker for at dere samarbeider
med denne vennlige, obligatoriske visningen.
Ransakelser uten fullmakt er uetiske.
Null press. Du har ti timer på å finne muldvarpen, ellers dør alle.
Dette er drømmejobben. Jeg gir ikke opp utopien min.
Jeg kan ikke ende i Skyggefengsel X. Jeg lagde torturredskapene deres
med forståelsen om at jeg aldri måtte oppleve dem.
Ok, den som gjorde dette, ville ta JR,
og brydde seg ikke om følgene. Men hvorfor?
Hvem i dette selskapet ville være en drittsekk?
Å, gi deg.
Nei, det er bare én hevnlysten sviker i bygningen,
det er alt han snakker om.
Nei. Dessuten kan jeg ikke være muldvarpen.
Jeg er fanget i en glassgrav av en grunn ingen husker.
Forsøk på folkemord?
Gjør oss en tjeneste, bare bli ferdig med det.
Ikke sant?
Denne fyren er artig. Hvorfor henger vi ikke mer?
Buret hans er intakt. Han kunne ikke ha stjålet mappen.
Men jeg så på sikkerhetsloggen
at JRs dør ble åpnet ved midnatt av noen med avdelingsleder-klarering.
Betyr ikke det at muldvarpen må være
-noen i dette rommet? -Noen i dette rommet.
Drama.
Det går bra, JR, Kappene vet ikke om lekkasjen.
Slapp av og hold maska.
Hallo! Hvordan går det med mitt yndlingsskyggeråd?
Dere kryptiske jævler er lyssky, eller hva?
Hallo, JR. Vi har fulgt med på deg.
Skal vi ha kappeseremonien min her?
Vi tok deg ikke hit for å gi deg en kappe, JR.
Greit, dere tok meg. Jeg kan forklare!
Du skal kjempe til døden for den.
Så dette er ikke Skyggefengsel?
Nei, det er en svikefull labyrint
fylt med dødelige feller og uhyggelige påfunn.
For en djevelsk vri. Dere er flinke. Flott innredning, forresten.
Måtte den første som går ut av labyrinten vinne.
La spillet begynne.
Ok, sliten gammel gubbe…
JR Scheimpough.
Den mest berettigede jeg kjenner,
og jeg har hatt Tom Cruise hoppe på møblene.
Vel, vel. Oprah. Hvordan går det med Illuminati?
Prøver du fortsatt å komme til toppen av den fettete pyramiden?
Du er ikke den eneste rike sosiopaten jeg skal hoppe over på vei til toppen.
Jeg visste at Gud ikke eksisterte.
Det er for mange slanger.
Fellegulv. Så søtt.
Du er rolig for en mann som er én gåte unna fare.
En labyrint er en bygning full av løgner som gjør alle triste.
Jeg har drevet en sånn i 40 år.
-Vi er fortsatt et team bortsett fra én. -Kan ikke Myc si hvem det er?
Mine synske krefter er tomme.
Jeg kan ha overdrevet litt med Reagans nye runketank.
Det høres ut som noe en lekker ville sagt. Se, han lekker nå.
Du er kjapp til å peke finner.
Glenn er muldvarpen. Fortiden hans gir ingen mening.
Han er et menneske som ble delfin, men har alltid hett Dolphmann?
-Det er tull. -Jeg har en idé.
Kanskje vi kan dele skylden likt, som bestekompiser.
Det hadde du likt. Kanskje Brett er muldvarpen,
og han gjorde det for å tvinge oss til å være venner i fengsel.
Ro dere ned.
Ikke glem at dette er Cognito 2.0. Jeg skal løse dette humant.
Ingen av oss har forlatt bygningen, så mappen er her.
Vi ransaker kontor etter kontor.
Når vi finner mappen, finner vi muldvarpen.
Hver Møllmann må klare seg selv!
Det stemmer, jeg tar alle lampene!
Samfunnet bryter sammen!
Brett er nifst ren.
Er det en hel skuff med håndsprit?
Det er helt American Psycho.
-Jeg har ingenting å skjule. -Skjult gjenstand oppdaget.
-Han har mikrofon. -Magefølelsen min om deg stemte.
Du er en soveagent skapt i en lab av Abercrombie.
Test refleksene hans.
Dere, jeg kan forklare. Dette er lyddagboka mi.
Kjære dagbok, står til? Jeg er Brett.
Noen ganger lurer jeg på om trær har følelser?
Terapeuten min anbefalte det fordi jeg ofte føler at dere manipulerer meg.
Skanning ferdig. Område klarert.
Let alt dere vil.
Det eneste dere finner her er sjalusi.
Sjalusi og dusinvis av avviste jobbsøknader
for å jobbe for Illuminati?
Kanskje du forrådte JR
i bytte mot en ny jobb med Oprah i vårt rivaliserende selskap.
Forlater du oss, Gigi?
Kjære dagbok, frykten for å bli forlatt er tilbake.
Det er ikke din sak.
Jeg kunne ha ødelagt JR med en tvitring.
Jeg har tvitringer klare om dere alle.
så pass dere.
Har noen ransaket Andres kontor?
Hva? Nei. Kontoret mitt er slik.
Eller ødela du laben i raseri
etter at JR nektet å la FDA godkjenne sannhetsserumet ditt?
Jeg er hekta på sannhetsserum.
Vanlig dop virker ikke lenger. Bare sannheter gjør meg ruset.
Sannheter?
Om du overlever 40, håper jeg du finner fred.
Ja! Slemmere.
Herregud, han nyter dette.
Jeg er ingen forræder. Du kan gi meg en hulromsundersøkelse.
Hva er inne i hvelvet?
Ingenting.
Nei!
Hva i helvete?
En parykk? Fidget-spinnere?
En hemmelig identitet! Du er en dobbeltagent med dobbelthaker!
Nei.
Sannheten er at jeg har jobbet undercover ved Georgetown
som 19 år gamle Chad Dallas med kunst som hovedfag.
Det eneste Chad elsker mer enn å røyke elektroniske sigaretter,
er å verve andre tenåringer som dronepiloter
for militæret.
Takk, kompiser.
Det er hett å ofre seg for staten.
Område klarert.
Hurra! Frikjent.
Det er vel alle.
Da er det Myc. Myc er den jævla muldvarpen.
-Det er ikke meg. -Uetisk.
-Timeout, Reagan.
Du oppfører deg sprøtt nå, Reagan.
Det går litt vilt for seg der, Ray-dawg.
Hva hjelper det å drive selskapet etisk
om jeg ikke finner én jævla muldvarp?
Kanskje det ikke er en av vennene våre.
Jeg tenker vel på atriet som halvfullt, men jeg tror de snakker sant.
Ja, Brett. Sannhet. Jeg vet hvordan vi finner muldvarpen.
Vi skal gi de lyssky jævlene litt av Andres sannhetsserum.
Reagan, det virker ikke litt…
Uetisk.
VOLUM
I en perfekt verden hadde vi ikke trengt å dope venner for å ikke bli haimat,
men vi bor i Amerika på 2020-tallet, så alt kan skje.
Du må slutte å tenke med hjertet og begynne å tenke med hodet.
Men…
For gjengen.
Ok, la oss dope vennene våre for å redde vennene våre.
La oss se, vi har en farao, Aristoteles…
Ronald McDonald? Fantes han?
Kan en gud bli en mann?
La oss droppe småpraten til jeg er en Kappe og du er død.
Nei, din enkle, sansende panne.
Du skal gi meg den kappen.
Hvorfor skulle jeg det?
Fordi Cognito har en muldvarp.
Med mindre du vil at Kappene skal vite at huset ditt er urent,
må du gjøre akkurat som Oprah sier.
Pokker ta.
Greit. Men bare fordi du ga meg en bil.
Hvordan fant du ut om lekkasjen?
La oss si at henteteamet ditt
lette etter nye arbeidsmuligheter.
Er det fordi jeg bruker dem som dødstropp?
Faens millennials vil ikke jobbe.
Beklager, dere.
Jeg sa at det ble annerledes med meg som direktør.
Hvis vi går ned, går vi sammen.
En skål for den beste gruppen medsammensvorne noen kunne be om.
Jeg har en rar trang til å gjøre det motsatte av å lyve. Hva heter det?
Det er fordi jeg blandet Andres sannhetsserum i drinkene.
Sannhetsdopet du oss?
Jeg foretrekker tru-fied. Det er mer lekent. Nå skal dere prate.
-Gigi, er du muldvarpen? -Nei!
Så hvorfor søkte du om å bli med i Illuminati?
Fordi de er de hemmelige samfunnenes Prada,
og dere ignorerer meg.
Jeg tror ikke dere vet hva etternavnet mitt er.
Jeg vil si Luigi?
Gigi Luigi?
Jeg skal sparke det du har i stedet for en rumpe.
Bra. Vi forteller sannheten.
-Myc, er du muldvarpen? -Ikke faen. Men sannheter?
Vel, jeg har noen sannhetsbomber.
Jeg har vært i hodene deres hele året.
Jeg vet om alle hemmelighetene deres.
Gigi lå med Andre på selskapets julefest,
Brett synes at Reagans mor er heit, Reagan har en Carl Sagan-fetisj,
og Glenn har hatt sexdrømmer om oss alle.
-Herregud. -Jøss.
Nei.
Pokker ta deg, sopp!
Det er derfor jeg har prøvd å få sopperæva di deportert
tilbake til jordens indre.
Har du prøvd å deportere Myc?
Delfin mot sopp. Dette er som å se på Jorden.
Hold kjeft, Tommy Chong.
Alle her bruker deg for å få dop, du er absolutt muldvarpen.
Jeg er ikke muldvarpen. Jeg er ikke lege engang.
Jeg strøk det første studieåret.
Min doktorgrad er tatt fra en episode av Doc McStuffins.
Andre, du gjennomførte delfinoperasjonen min.
Du sa bokstavelig talt:
"Stol på meg, jeg er lege."
Det er bare et uttrykk.
"Jeg er lege." "Hvor er kjøttet?"
"Gigi, jeg ble ikke skremt av vårt seksuelle møte."
Hei!
Vet du hva?
Hvis JR vil drepe meg, be ham om å prøve.
Skjulte våpen!
Stopp! Reagan, sannheten river oss i stykker.
Det gir ingen mening. Perfekte mistenkte faller ikke fra himmelen.
Hva?
Gratulerer med forfremmelsen, vennen.
Hva i helvete gjør du her?
Jeg vet hvordan dette ser ut. Jeg er en misfornøyd eks-ansatt
som snek seg inn i et selskap jeg sverget "hevn" mot.
Men dere vet…
Faen, jeg glemte det.
Poenget er: #RandUskyldig.
Alt gir mening. Rand hater JR.
Konklusjoner forhastet. Hit med mappen.
Pappa, jeg vil ha sannheten, og hvis du lyver,
sverger jeg på at Bear-o skal kvele deg fysisk og følelsesmessig.
Sannheten er at jeg snek meg inn i morges for å overraske deg på den store dagen.
Det pleide å være muffins,
men jeg gikk meg bort i ventilene og spiste av kjedsomhet
mens jeg hørte på dere tullinger leke Agatha Christie.
Du er utestengt fra selskapet. Hvordan har du klarering?
Jeg lånte Reagans.
Han har motivet, han har klarering.
Gi ham til haiene.
La oss ikke trekke forhastede slutninger.
Vent.
Mappen har vært borte i timevis, men har ikke lekket.
Skulle tro den som gjorde dette bare ville vende teamet mot hverandre.
Og ta dette på best mulig måte,
pappa bryr seg ikke om dere.
Det stemmer. Jeg vet ikke hva dere heter engang.
Jeg prøver å la tvilen komme alle til gode,
men er det mer sannsynlig at en av oss gjorde det,
eller faren din, som er psykopatisk alkoholiker?
Jeg kjenner ham, Brett. Han er en drittsekk, men han har et godt…
Hjerte? Hva sa du om å høre på hjertet ditt?
Etisk problem oppdaget.
Hvem skal du stole på, jobbefamilien eller den ekte?
Det er ikke særlig etisk å skryte av din etiske overlegenhet.
Er ikke etikk etisk?
Feil. Moralrelativisme oppdaget. Feil.
Vi kan fortsatt finne muldvarpen, redde jobben din og dette kontoret.
Det er ham eller oss, Reagan.
Gi oss faren din.
Beklager, Brett.
Bear-o.
Trenger Reagan en klem?
Pappa, hopp!
Det er jenta mi.
Reagan, nei.
#RandUskyldig.
Å nei, det skjer ikke.
Jeg vet hvor vi kan gjemme oss.
Hva?
Herregud. Er det en hemmelig tunnel i Mayakalenderen?
Hvordan har vi sånt, men ingen betalt fødselspermisjon?
-Vi må følge dem. -Inn i det hai-infiserte vannet?
Pass deg. Jeg skal til å åpne en boks med delfinsikker bank.
-Takk for at du reddet meg. -Ikke få meg til å angre.
Vi må bevise at du har rett, ellers blir vi sparket,
forsvunnet og spist av haier.
Litt for mye innsats.
-Ja, mange overflødige innsatser. -Innsatser overalt.
Og hvor i helvete er vi?
Hele kontoret overvåkes herfra.
Jeg bygde det under kokainkrisen
for å finne streitinger.
Det er sånn vi finner muldvarpen.
Bygde du en hemmelig overvåkningsstat i en hemmelig overvåkningsstat?
Er hun ikke pen?
På min tid sluttet filmet kameraene alltid
og frykten rant som vin.
Jeg skulle gjerne dratt tilbake bare for all smiskingen.
Jenta mi?
Jeg trodde jeg var annerledes enn JR.
På min første dag måtte jeg dope teamet og ri en robotbjørn gjennom en haitank.
Og du fikk en moralrobot til å selvdestruere.
Kanskje jeg ikke er skapt for dette.
Hei, du kom lenger enn faren din.
Om jeg fikk kontroll over selskapet, hadde jeg brukt min første morgen
på å forsvinne alle eksene til moren din,
og bare drepe folk for moro skyld.
Vær snill og hent frem filmene.
Pappa skal finne kirsebær-Tab.
Velkommen til den siste dommen.
Én dør er sann, én er slutten.
Velg Kappenes favorittbeist
til å ri til kroningsfesten.
Siste felle, JR.
En Kappes favorittbeist.
Det er oksen.
Du ville vel ikke lurt meg til dødelig fare?
Jeg må være en slange for å gjøre noe sånt.
Godt poeng.
En gang en løgner, alltid en løgner.
Nå skal jeg få kappen min og sende deg til et hemmelig sted.
Du har rett, Oprah. Jeg er en løgner, så jeg kunne bare lure deg
ved å fortelle sannheten.
Din sannferdige jævel. Hvordan visste du svaret?
Kappene elsker et oksemarked.
Jeg burde vite det. Jeg er i ferd med å bli en!
LASTER JRS KONTOR
Jeg har sett potetklokker med mer minne.
-Reagan, vi vet at du er der! -Vi trenger tid til å finne muldvarpen.
Jeg vil ikke skade noen.
Det har du allerede, Reagan.
Jeg må holde dem unna.
Er det noe her som ikke er en datamaskin på størrelse med et hus?
De animatroniske kryptidene.
Våre første konspirasjoner
hadde virkelig sjarmen med praktiske effekter.
Frihet!
Prøv meg, delfin.
Du vet ikke hvem du har med å gjøre. Det var jeg som drepte disko.
Gå for halsen, Reagan. Vis ingen nåde.
KRAFTNIVÅ
Pappa, dette er vennene mine. Jeg er Bretts nødkontakt.
Kanskje han kan ringe etter at du har drept ham.
Jeg dreper ingen!
Jeg er ikke den typen sjef!
Jeg er muldvarpen.
Hva?
Ikke egentlig.
Men vi kommer til å dø fordi vi ikke finner muldvarpen.
Jeg må ta denne for teamet,
så det kan være et team.
Ta meg til Skyggefengselet.
-Nei, vennen. -Det må finnes et alternativ.
Jeg kan ikke velge mellom familie og venner.
Jeg velger å være en god sjef.
Overvåkningsfilmene.
Jeg var ikke muldvarpen.
Muldvarpen var…
Helvete.
Er Bear-o muldvarpen?
Det går bra, Reagan.
Trenger du en klem?
Tekst: Marte Fagervik