UNE SÉRIE NETFLIX
Le tournant est précoce.
Un frère doit rejoindre nos rangs.
L'initiation des ombres approche.
BOURSE
CELA APPROCHE
Par le petit Jésus.
Le maïs a fait un dessin !
L'heure est venue.
L'heure est venue
du bonus de fin d'année !
Bonne nouvelle.
Je gère mieux les complots que les compliments,
mais les chiffres disent qu'on a fini nos missions en un temps record.
Voici les cadeaux de J.R. pour nous remercier.
Qu'est-ce que c'est ? Une île privée ?
Allez, les codes nucléaires.
Encore un sac fourre-tout ? Salopard !
Je n'ai pas besoin de sac pour porter des trucs. J'ai six bras !
Il y a peut-être un chèque, ou un chapeau commémoratif en alu !
C'est des déchets.
- Oh, non. - Non !
- Je veux mon cadeau. - Les gars. Vous avez raison.
Vous méritez plus que des sacs. Je vais parler à J.R.
- Vas-y, dis-lui ce qu'on pense. - Oui !
J.R., mon équipe a travaillé dur pour remplir nos missions et…
Ça a fini par payer !
Après une vie passée à faire le lèche-cul des chefs,
je suis enfin devenu un cul de chef !
Les Robes m'initient au Conseil des ombres !
Ouah, très Poudlard.
Et j'ai du sang sur les mains.
Bienvenue au club.
Toute ma vie, j'ai nourri le rêve simple
d'être le plus riche et le plus puissant de l'univers.
Je touche au but
et je veux que tu sois la nouvelle PDG.
Oh, mon Dieu !
Je vais diriger Cognito ?
J'ai cru que ce jour ne viendrait jamais ! Je ne suis pas prête.
Tu as un classeur "Prise de contrôle implacable de Reagan."
Ça fait beaucoup. J'ai envie de fêter ça.
Tu veux enlever quelqu'un pour le fun ?
C'est trop drôle. Ils sont mis en prison et effacés de l'histoire.
Je devrais attendre une semaine avant d'être ivre de pouvoir.
On dirait moi quand j'avais encore des valeurs.
Un conseil : sois impitoyable pour diriger cette boîte.
Une fois sur cette chaise, tout change.
Sauf votre respect, c'est ce que j'attends.
C'est ça, l'homme-taupe !
Quoi de neuf, 3Pac ?
Steve Cellules souches, tu as rajeuni ?
C'est mon boulot.
Ça va, l'État profond ? Aujourd'hui, je vous contrôle !
Ça va bien se passer.
J'ai une bonne nouvelle et de la bonne bibine.
Un intrus !
Rea… Petite, c'est moi !
Pardon, papa.
Je voulais te féliciter en faisant le ménage.
FÉLICITATIONS !
J'ai presque effacé le vomi de diplôme.
C'est très gentil de ta part.
Papa, je peux te parler d'un problème au boulot ?
Bien sûr. J'ai été leur problème. Envoie.
Est-ce que pour être PDG, je dois devenir une psychopathe impitoyable comme J.R. ?
On l'emmerde, Reagan.
Tu te prépares pour ce boulot depuis tes six ans.
Je suis fier de t'avoir élevée.
Par une tournure transitive, tu dis que tu es fier de moi.
Si tu veux.
Papa. Câlin lointain.
- C'est bon ? - Pas mal.
C'est tolérable.
Aujourd'hui, je quitte enfin Cognito Inc. pour m'élever au Conseil des ombres.
Sachez que je vous aime
en tant que groupe d'individus
que j'étais tenu de fréquenter 40 heures par semaine.
Pour citer le craquage de Christian Bale sur le tournage de Terminator :
"Professionnellement, ciao."
Merci et bonnes crevettes.
Aujourd'hui, une nouvelle aube se lève.
Soyons réalistes.
On est un club de vieux depuis toujours.
De très vieux.
Retire ça.
Cette entreprise est fondée sur le mensonge, l'égoïsme,
et une soif d'argent qui frise le sexuel.
C'est clair !
Eh bien, plus maintenant. Je vous présente Cognito 2.0.
Rendons le monde meilleur,
à commencer par des chaises adaptées à nos employés de l'île de Pâques.
Oh, très ergonomiques.
On a mis l'accent sur les messages subliminaux qui comptent.
Recyclez. La santé est un droit.
Effacez Twitter.
J'ai même créé un robot éthique
qui vérifie que nos missions sont moralement valides.
Félicitations, Cognito Inc.
Vous êtes à 51 % non maléfiques.
Allez !
Mais surtout, plus de sacs merdiques.
Les équipes gagnent des vestes.
LE GANG
C'est moi. Sur une veste.
Je suis ravi, ça me coupe le souffle !
Des vestes ? Contrairement à ces nuls, ma loyauté n'est pas à vendre.
J'ai amélioré la machine à branler Myc qui trait maintenant ses six tentacules.
Prends-moi, papa champignon.
Je tuerais et mourrais pour toi.
Reagan 2024 !
Reagan !
Oui ! Ma meilleure amie est ma patronne.
Ça va être si simple.
Enfin un État profond en qui on peut avoir confiance.
CODE ROUGE !
Surtout pas. On a été trahis !
Merde ! Bordel ! Bordel à queue de merde !
Il y a une taupe.
Elle a volé le fichier des dossiers.
C'est quoi, ce fichier ?
Celui avec tous nos dossiers. Réfléchis !
C'est le fichier qui contient tous les complots qu'on a commis.
S'il est divulgué, l'entreprise est fichue.
Quelqu'un de la boîte veut m'entuber et je ne me laisserai pas faire.
Si les Robes l'apprennent, je serai muté en prison de l'Ombre X.
Le lieu où on fait disparaître les gens qui est si secret qu'on ignore où il est ?
On y a mis la troisième sœur Olsen.
Pauvre Stacey May Olsen.
Bon, restons calmes et réfléchissons bien.
Je remplis l'atrium de requins experts en krav maga !
J'irai à ma cérémonie de couronnement contre vents et marées.
Reagan, tu voulais diriger. C'est ta première tâche.
Trouve la taupe aujourd'hui,
ou je vous fais tous disparaître !
Reagan, félicitations pour ta promotion.
Merci. J'espère que vous survivrez à la vôtre aussi.
Salut, Cognito. C'est votre nouvelle PDG qui vous remercie de votre coopération
dans cette vérification obligatoire amicale.
Perquisitionner sans mandat n'est pas éthique.
Reagan, du calme.
Tu as dix heures ou on meurt tous.
C'est mon rêve. Je n'abandonnerai pas mon utopie.
Je ne peux pas aller là-bas.
J'ai imaginé leurs tortures
à la condition expresse que je n'aurais jamais à les subir.
Le responsable voulait abattre J.R. et se fichait des conséquences. Pourquoi ?
Qui dans cette entreprise serait salaud à ce point ?
Arrête.
Non, il n'y a qu'un seul traître amer dans le bâtiment,
je le sais parce qu'il ne parle que de ça.
Non. Je ne peux pas être votre taupe.
Je suis dans cette tombe pour une raison oubliée de tous.
Tentative de génocide ?
Rends-nous service, lèche ton doigt et tourne la page.
Pas vrai ?
Quel numéro. On devrait se voir plus.
La paroi est intacte.
Il n'a pas pu voler le fichier.
Mais j'ai vu sur le système
que la porte de J.R. a été ouverte à minuit par un accès de chef de service.
Alors, la taupe serait…
Quelqu'un dans cette pièce.
Dramatique.
C'est bon, J.R.. Les Robes ne sont pas au courant.
Pas de lézard, peinard.
Bonjour ! Comment va mon Conseil des ombres préféré ?
Toujours à faire vos coups en douce, mes salauds capuchonnés ?
Bonjour, J.R. Nous t'avons observé.
C'est maintenant, la remise de robe ?
Nous ne t'avons pas fait venir pour ça, J.R.
Bon, j'avoue. Je peux tout vous expliquer !
Tu es là pour un combat à mort.
Ce n'est pas la prison de l'Ombre ?
Non, c'est un labyrinthe traître
rempli de pièges mortels et de créatures malveillantes.
Quel rebondissement diabolique. Vous êtes forts.
J'adore la déco, au fait.
Le premier à sortir du labyrinthe aura gagné.
Que les jeux commencent.
Bon, un vieux croûton, un vieux croûton…
J.R. Scheimpough.
Personne n'est plus imbu de lui-même,
et j'ai vu Tom Cruise sauter sur mon canapé.
Tiens, tiens. Oprah.
Ça va, aux Illuminati ?
Toujours à escalader cette pyramide glissante ?
Tu n'es pas le seul sociopathe riche
que je vais écraser.
Je savais que Dieu n'existait pas.
Il y a trop de serpents.
Un piège. Mignon.
Tu es calme pour un homme qu'un puzzle sépare d'un grand péril.
Un labyrinthe est un lieu plein de mensonges qui rendent malheureux.
J'en gère un depuis 40 ans.
On reste une équipe, sauf avec le traître.
Myc peut nous dire.
Mes forces psychiques sont épuisées.
J'ai peut-être un peu abusé du nouveau matos de Reagan.
C'est une excuse de mouchard, ça.
Regardez, il transpire.
Tu accuses beaucoup, toi.
Glenn est la taupe. Son histoire ne tient pas debout.
Un homme devenu dauphin dont le nom de famille a toujours été Dauphman ?
- Des bobards. - J'ai une idée.
On pourrait partager la responsabilité également, en frères.
Tu adorerais.
C'est peut-être lui,
pour nous forcer à être meilleurs amis en prison !
Calmez-vous.
N'oubliez pas, c'est Cognito 2.0. Je vais résoudre ça humainement.
Personne n'est sorti, donc le fichier est encore ici.
On va chercher bureau par bureau. Avec le dossier, on aura la taupe.
Les hommes-mites d'abord !
Eh oui, j'embarque les lampes !
L'ordre social s'effondre !
Chez Brett, c'est trop propre.
C'est un tiroir plein de désinfectant ?
Genre American Psycho.
Je suis blanc comme neige, j'ai rien à cacher.
Élément caché détecté.
Un micro !
J'ai eu des doutes sur toi dès le premier jour.
Tu es un agent dormant créé dans un labo de prêt-à-porter.
Vite, teste ses réflexes.
Je peux vous expliquer. C'est mon journal audio.
Cher journal, comment vas-tu ? Ici Brett.
Parfois, je me demande si les arbres ont des sentiments.
Mon psy m'a conseillé d'en tenir un parce que vous me manipulez affectivement.
Scan terminé. Zone vérifiée.
Cherchez si vous voulez.
Tout ce que vous trouverez, c'est de la jalousie.
De la jalousie et des dizaines de demandes d'emploi rejetées
chez les Illuminati ?
Tu as peut-être trahi J.R.
contre un nouveau taf en or avec Oprah chez nos rivaux.
Tu nous quittes, Gigi ?
Cher journal, je me sens à nouveau abandonné.
Ça ne vous regarde pas !
Si j'avais voulu, j'aurais tweeté.
J'ai un tweet assassin prêt contre vous tous,
alors faites gaffe.
Quelqu'un a déjà saccagé le bureau d'Andre ?
Quoi ? Non. C'est son état normal.
Ou tu as détruit ton labo dans un accès de rage
après le refus de la FDA d'approuver ton sérum de vérité ?
Je suis accro au sérum de vérité.
La drogue ne suffit plus.
Le seul truc efficace, c'est la vérité brute.
La vérité brute ?
Si tu passes 40 ans, j'espère que tu te calmeras.
Oh oui ! Plus brute.
Il adore ça.
Je ne suis pas un traître. Fouillez si vous voulez.
Qu'y a-t-il dans ce coffre ?
Rien.
Non !
Quoi ?
Une perruque ? Des hand spinners ?
Une identité secrète ! Tu es un agent double à double menton !
Ce n'est pas vrai.
Je travaille sous couverture à Georgetown
sous le nom de Chad Dallas, étudiant en art, 19 ans.
La seule chose qu'il aime plus que de vapoter,
c'est d'engager ses potes ados comme pilotes de drone
pour l'armée américaine.
Merci, les potos.
Se sacrifier pour l'État, c'est bae.
Zone vérifiée.
Allez ! Exonéré.
Tout le monde y est passé.
C'est Myc, alors.
Myc est la taupe.
- C'est faux. - Immoral.
- Reagan, du calme.
C'est trop pas cool, Reagan.
Ça commence à craindre, Reagan.
À quoi bon une direction éthique
si je ne trouve même pas une taupe ?
Peut-être qu'elle n'est pas ici.
Je vois peut-être l'atrium à moitié vide,
mais je les crois.
Oui, Brett, la vérité ! Je sais comment on la débusquer.
On va lui refiler un peu du sérum de vérité d'André.
Reagan, ce n'est pas très…
Éthique.
Dans un monde idéal, on ne droguerait pas nos amis
pour éviter les requins,
mais on vit en Amérique en 2020, où tout peut arriver.
Arrêtons de penser avec nos cœurs
pour utiliser nos têtes.
Mais…
Pour le gang.
Bon, droguons nos amis pour sauver nos amis.
Alors, il y a un pharaon, Aristote,
Ronald McDonald ? Il a existé ?
Un dieu peut-il devenir un homme ?
Oui, bavardons jusqu'à ce que j'aie ma robe et que tu sois morte.
Non, être conscient à gros front.
C'est toi qui vas me la procurer.
Pourquoi je ferais ça ?
Parce qu'il y a une taupe chez Cognito.
À moins que tu veuilles que les Robes l'apprennent,
tu vas faire exactement ce qu'Oprah te dit de faire.
Bordel.
C'est bien parce que tu m'as donné une voiture.
Par curiosité, comment tu sais pour la fuite ?
Disons que votre équipe d'éliminateurs
étudiait des propositions emplois.
Parce que je les envoie à la mort ?
Cette génération Y ne veut rien faire.
Désolée.
Je voulais que ça change sous ma direction.
Si on doit tomber, on tombera ensemble.
Un toast au meilleur groupe de coconspirateurs dont on puisse rêver.
J'ai envie de dire le contraire d'un mensonge.
C'est quoi, déjà ?
C'est parce que j'ai mis le sérum d'Andre dans vos verres.
Tu nous as vérisérumés ?
Véridrogués. Ça sonne mieux.
Maintenant, vous parlerez.
- Gigi, tu es la taupe ? - Non !
Alors pourquoi postuler pour les Illuminati ?
Parce que c'est le Prada des sociétés secrètes,
et que vous m'ignorez tous.
Vous ne connaissez même pas mon nom de famille.
Je dirais Luigi ?
Gigi Luigi ?
Je vais te botter ce qui te sert de cul.
C'est bien. On se dit nos vérités.
- Myc, tu es la taupe ? - Non. Mais profitons-en.
J'ai des vérités qui blessent à dire.
J'ai sondé vos esprits toute l'année.
Je connais tous vos petits secrets.
Gigi a couché avec Andre au Noël de la boîte,
Brett trouve la mère de Reagan canon,
Reagan mouille pour Carl Sagan,
et Glenn a rêvé de nous tous sexuellement.
- Non ! - Merde.
Non.
Saloperie de champignon !
C'est pour ça que j'ai essayé de faire déporter ton cul fongique
au centre de la Terre.
Tu as essayé de déporter Myc ?
Dauphin contre champignon. On dirait Planète Terre.
Ferme-la, le camé.
Tout le monde te prend de la drogue, tu es forcément la taupe.
Non. Je ne suis même pas un vrai médecin.
J'ai raté ma 1re année de médecine.
Ma thèse est photoshopée d'un épisode d'Urgences.
Andre, tu as fait mon opération pour être un dauphin.
Tu as dit mot pour mot :
"Ça ira, je suis médecin."
C'est qu'une expression.
"Je suis médecin."
"Ça gaze ?"
"Gigi, je n'ai pas eu peur quand on a couché."
Eh !
Vous savez quoi ?
Si J.R. veut me tuer, dites-lui qu'il essaye.
Armes cachées !
Stop ! Reagan, la vérité nous déchire.
Ce n'est pas logique.
Ce n'est pas comme si un autre suspect parfait tombait du ciel.
Quoi ?
Félicitations pour ta promotion.
Qu'est-ce que tu fous là, bordel ?
Je sais ce que tu te dis.
Je suis un ancien employé mécontent
qui se glisse dans une société dont j'ai juré de me venger.
Mais tu sais, putain…
Non, j'ai complètement oublié.
En résumé : #Randinnocent.
C'est logique. Rand déteste J.R.
Conclusion hâtée. Donne le dossier.
Papa, dis la vérité, et si tu mens,
je te jure qu'Ours-o t'étouffera physiquement et affectivement.
La vérité, c'est que je me suis infiltré pour t'apporter une petite surprise.
Voilà, c'était des cupcakes,
mais je me suis perdu dans les conduits et j'ai mangé par ennui en vous écoutant.
Tu es banni. Comment tu as pu entrer ?
Grâce à Reagan.
Il a le mobile, et l'accès de cheffe de service.
Donnez-le aux requins.
Ne prenons pas de décision inconsidérée.
Attendez.
Ça fait des heures, il n'a toujours pas été divulgué.
Comme si celui qui avait fait ça voulait que l'équipe se dispute.
Et ne prenez surtout pas ça mal,
mais mon père se fiche de vous.
Vrai. Comment vous vous appelez ?
Reagan, tout le monde a le bénéfice du doute,
mais entre quelqu'un de notre groupe
et ton père, un psychopathe alcoolique…
Je le connais, Brett. C'est un con, mais il a bon…
Cœur ? Tu disais quoi, sur le cœur à écouter ?
Dilemme éthique détecté.
Qui croire, ta famille du travail ou ta vraie famille ?
Tu sais, étaler ta supériorité morale devant les gens
n'est pas très éthique.
L'éthique n'est pas éthique ?
Erreur. Relivisme moral détecté. Erreur.
On peut le trouver, sauver ton boulot et ce bureau.
C'est lui ou nous, Reagan.
Laisse ton père.
Désolée, Brett.
Ours-o.
Reagan a besoin d'un câlin ?
Papa, saute !
Bravo, ma fille.
Reagan, non !
#Randinnocent.
Je ne crois pas.
Viens, je sais où se cacher.
Quoi ?
Quoi ? Un tunnel secret dans le calendrier maya ?
On a des merdes comme ça et pas de congés payés ?
- On doit les suivre. - C'est infesté de requins !
Attention. Je me mets en mode dauphin des haricots.
- Merci de m'avoir sauvé. - Ne me fais pas regretter.
On doit prouver que tu dis vrai, ou on est virés,
enlevés et/ou mangés par des requins.
L'enjeu est élevé.
- Avec des répétitions. - C'est comme ça.
Mais où on est ?
C'est des caméras de surveillance qui filment tout le bureau.
Ça date de la crise de la cocaïne, je visais les réfractaires.
On va trouver la taupe.
Tu as surveillé en secret ceux qui surveillent en secret ?
C'est beau, hein ?
De mon temps, les caméras filmaient sans arrêt
et la peur coulait comme du vin.
J'aimerais retrouver ça pour les voir tous ramper.
Petite ?
Je pensais être différente de J.R.
Le premier jour, j'ai drogué mon équipe et j'ai plongé avec les requins.
Et tu as suicidé un robot éthique.
Je ne suis peut-être pas faite pour ça.
Hé, tu es allé plus loin que ton père.
Si j'avais eu le contrôle,
j'aurais passé ma première matinée
à faire enlever les ex-copains de ta mère
et à tuer des gens pour le plaisir.
Sois gentille, regarde les bandes.
Papa va faire un petit soda sans sucre.
Voici la dernière salle.
Une porte est la bonne, l'autre vous sera fatale.
Choisissez la bête préférée des Robes
à monter pour la fête de votre couronnement.
Dernier piège, J.R.
La bête préférée des Robes.
Le taureau.
Tu ne me mettrais pas en danger mortel, n'est-ce pas ?
Ce serait vraiment sournois de faire ça.
C'est vrai.
Menteur un jour, menteur toujours.
J'accepte ma robe pour t'envoyer en prison secrète.
Oui, Oprah, je suis un menteur,
c'est pour ça que je ne pouvais t'avoir
qu'en te disant la vérité.
Espèce de diseur de vérité. Comment as-tu trouvé ?
Les Robes prennent le marché par les cornes.
Je le sais, car je vais en faire partie !
"BUREAU DE J.R."
J'ai vu des pendules avec plus de RAM.
Reagan, ouvre-nous !
Les gars, je dois trouver la taupe.
Je ne vous ferai rien.
Trop tard, Reagan. Tu l'as déjà fait.
Il faut les retenir.
Papa, il n'y a rien d'autre
à part d'énormes ordinateurs ?
Les cryptides animatroniques.
La première génération de complots avait le charme du fait main.
Liberté !
Viens, le dauphin.
Tu ne sais pas à qui tu as affaire. J'ai tué le disco.
À la jugulaire, Reagan. Ne montre aucune pitié.
NIVEAU DE PUISSANCE
Papa, ce sont mes amis. Je suis le contact d'urgence de Brett.
Il t'appellera après que tu l'auras tué.
Je ne tuerai personne !
Je ne suis pas ce genre de cheffe !
- Je suis la taupe. - Quoi ?
Enfin, pas vraiment.
Mais on va mourir parce qu'on ne trouve pas la taupe.
Je dois me dénoncer pour l'équipe,
pour qu'il y ait une équipe.
Mettez-moi en prison.
- Reagan, non. - Il y a une autre solution.
Je ne choisirai pas entre ma famille et mes amis.
Je serai une bonne cheffe, je ne sais faire ça que.
La caméra de surveillance.
Vous allez voir.
La taupe était…
Merde.
Ours-o est la taupe ?
Ce n'est rien, Reagan.
Tu veux un câlin ?
Sous-titres : Clément Nemirovsky