UNA SERIE DE NETFLIX
El cambio ha comenzado antes.
Otro debe unirse a nuestras filas.
La oscura iniciación se cerca.
BOLSA DE VALORES
SE ACERCA
¡Dios mío de mi corazón!
¡Hay un dibujo en el maíz!
Ha llegado la hora.
Ha llegado la hora
¡para la bonificación de fin de año!
¡Excelente noticia!
Sé que a veces soy una tocapelotas, pero tenemos los números,
y este año hemos terminado las misiones en tiempo récord.
¡BONIFICACIÓN!
Estos regalos son de J. R. como agradecimiento.
¿Qué será? ¿Una isla privada?
Que sean los códigos nucleares.
¿Bolsas? ¿Otra vez? ¡Hijo de puta!
No necesito una bolsa para llevar cosas. ¡Tengo seis brazos, joder!
Quizá haya un cheque dentro o un sombrero de papel de aluminio.
Eso es basura.
- Jo, tío. - Ya ves.
- Quiero regalos. - ¡Eh
¿Sabéis? Tenéis razón. Os merecéis algo más que bolsas.
Se lo diré a J. R.
- Dale. ¡Dale pero bien! - ¡Sí, nena!
Mi equipo se ha partido el lomo para cumplir nuestras misiones y…
¡Y por fin ha dado frutos!
Tras pasarme la vida lamiendo culos para ascender,
¡por fin soy el culo supremo!
¡Me han iniciado en el Consejo en la Sombra!
¡Hala, esto es muy de Hogwarts! Y tengo las manos manchadas de sangre.
Bienvenida al club.
Siempre había soñado humildemente
con ser la persona más rica y poderosa del universo.
Ahora se hace realidad
y quiero que tú seas la próxima directora.
¡Qué me dices!
¿Voy a dirigir Cógnito?
Creía que nunca llegaría este día. No estoy preparada.
Ya. ¿En esa carpeta pone "Traspaso inevitable de Reagan"?
Es mucho que asimilar. Tengo ganas de celebrarlo.
¿Quieres hacer desaparecer a alguien?
Te partes. Los envían a la prisión secreta y los borran de la historia.
Debería esperar una semana antes de volverme loca de poder.
Me recuerdas a mí cuando tenía más pelo y valores.
¿Un consejo? Hay que ser cruel para dirigir esto.
Cuando te sientas en esta silla, todo cambia.
Con el debido respeto, señor, con eso cuento.
¡Sí, señor, Hombre Topo!
¿Qué pasa, 3Pac?
Steve Células Madre, ¿has rejuvenecido?
Es mi tarea.
¿Qué tal, cloacas? ¡Hoy os controlo yo!
En fin, esto va a ir genial.
Papá, tengo buenas noticias y buena bebida.
¡Un intruso!
¡Rea…! ¡Hija, soy yo!
Vaya. Perdona, papá.
Quería darte una sorpresa por tu ascenso limpiando la casa.
¡ENHORABUENA!
Casi quito el vómito de tu diploma.
Vaya, qué amable viniendo de ti.
¿Puedo consultarte un problema del trabajo?
¿Es broma? Yo fui un problema durante años. Dime.
¿Crees que para ser directora tengo que ser una psicópata como J. R.?
Que le den a J. R.
Llevas preparándote para esto desde los seis años.
Estoy orgulloso de mí por criarte.
Según el proceso transitivo, dices que estás orgulloso de mí.
Algo así.
Papá. Un abrazo a distancia.
- ¿Qué tal? - Es algo.
Es tolerable.
Hoy salgo de Cógnito y asciendo al Consejo en la Sombra.
Sabed que os quiero a todos
como un grupo de personas al azar
con las que estaba obligado a pasar 40 horas semanales.
Citando a Christian Bale en el rodaje de Terminator Salvation,
"Se acabó profesionalmente".
Gracias, y que les aprovechen los camarones.
Hoy comienza un nuevo amanecer.
Seamos realistas. Hace años que somos un club de caballeros.
O sea, muy viejo.
Retira eso.
Hace tiempo que esta empresa se basa en mentiras, egoísmo
y un deseo de dinero que raya en lo sexual.
¡Ya te digo!
Pues ya no. Les presento Cógnito 2.0.
El mundo será un lugar mejor,
con sillas con reposacabezas para los habitantes de la Isla de Pascua.
Oh, muy ergonómico.
Hemos aumentado el gasto en medios para mensajes subliminales.
Recicla. La sanidad es un derecho.
Elimina Twitter.
Incluso he creado un bot ético
para que nuestras misiones sean moralmente aceptables.
Enhorabuena, Cógnito Inc.
Eres un 51 % no malvada.
¡Toma ya!
Pero lo mejor de todo: no más bolsas.
Equipo, vais a recibir chaquetas.
LA BANDA
Soy yo. Llevo chaqueta.
Estoy tan nervioso que no puedo respirar.
¿Chaquetas? A diferencia de estos idiotas, mi lealtad no está en venta.
Y he actualizado la máquina de pajearse de Mic,
para ordeñar los seis tentáculos.
Impresióname, papi seta.
Mataría y moriría por ti.
Reagan, 2024.
¡Reagan!
¡Sí, señor! Mi mejor amiga es mi jefa.
Esto va a estar chupado.
Por fin, unas cloacas del Estado en las que confiar.
¡CÓDIGO ROJO!
No os fieis de nadie. ¡Alerta de seguridad!
¡Mierda! ¡Coño! ¡Me cago en la leche!
Tenemos un topo.
Han robado el dosier ultrasecreto.
¿Cuál es ese?
El que es ultrasecreto. ¿Tienes la cabeza hueca?
Es el dosier principal de todas nuestras conspiraciones.
Si sale a la luz, se irá todo al carajo.
Alguien intenta putearme personalmente y no pienso aceptarlo.
Si se enteran los de las túnicas, me ascenderán a la prisión secreta X.
¿Donde hacemos desaparecer a gente,
que es tan secreta que no sabemos dónde está?
- Allí enviamos al tercer trillizo Olsen. - ¡Un brindis por Stacey May Olsen!
Vale, no perdamos la calma y seamos razonables.
¡Llenaré el atrio de tiburones entrenados con Krav Maga!
Iré a mi coronación llueve, truene o haya tiburones.
Reagan, querías ser jefa. Esta es tu primera tarea.
Encuentra al topo antes de finalizar el día,
¡o haré que desaparezcáis todos!
Ah, Reagan, felicidades por el ascenso.
Gracias. Espero que tú también sobrevivas al tuyo.
Eh, Cógnito. Soy la nueva directora, y os agradezco vuestra colaboración
en esta investigación amistosa y obligatoria.
Los registros sin orden judicial no son éticos.
Sin presión. Encuentra al topo en diez horas o moriremos.
Este trabajo es mi sueño. No renunciaré a mi utopía.
No puedo ir a la presión secreta X.
Yo creé los instrumentos de tortura con la idea de no experimentarlos.
Quien haya sido quería acabar con J. R. sin importarle los efectos. ¿Por qué?
¿Quién sería tan capullo en esta empresa?
Venga ya.
No, solo hay un traidor vengativo en el edificio,
y lo sé porque no habla de otra cosa.
No soy el topo. Además, no puedo serlo.
Estoy atrapado aquí por algo que hemos olvidado.
¿Intento de genocidio mundial?
Haznos un favor, haz borrón y cuenta nueva.
¿No, amigos?
Este tío es la monda. Deberíamos salir más.
La cubierta está intacta. No pudo robar el dosier.
Pero vi en el registro
que alguien con autorización abrió la puerta de J. R.
¿Eso no significa que el topo tendría que ser…?
¿Alguien de esta sala?
Drama.
Tranquilo, no saben lo de la filtración.
Mantén el tipo y adúlalos.
¡Hola! ¿Cómo está mi Consejo en la Sombra favorito?
Crípticos bastardos, ¿seguís actuando turbiamente?
Hola, J. R. Te hemos estado observando.
¿Es aquí donde haremos mi ceremonia?
No te hemos traído aquí para darte una túnica, J. R.
Vale, me habéis pillado. ¡Puedo explicarlo!
Te hemos traído para competir a muerte.
Entonces, ¿esta no es la prisión secreta?
No, es un laberinto insidioso
lleno de trampas mortales y creaciones siniestras.
Qué giro tan diabólico. Sois unos cracs.
Me encanta la decoración.
Que gane el primero en salir del laberinto.
¡Que comiencen los juegos!
Vale, viejo anticuado…
J. R. Scheimpough.
La persona más autorizada que conozco,
y he tenido a Tom Cruise saltando en mi sofá.
Vaya, vaya, vaya. Oprah.
¿Qué tal con los Illuminati?
¿Sigues intentando subir a la cima de esa pirámide grasienta?
No eres el único sociópata rico que dejaré atrás.
Sabía que Dios no existía.
Hay demasiadas serpientes.
Un suelo de trampas. Qué mono.
Pareces tranquilo para estar a solo un acertijo de cierto peligro.
Un laberinto es un sitio lleno de mentiras para amargar a la gente.
Llevo 40 años dirigiendo uno.
Aún somos un equipo, excepto el que no lo es.
¿No lo puede decir Mic?
Mis poderes psíquicos están agotados.
Quizá me haya pasado un pelín probando el nuevo masturbador.
Eso es lo que diría un soplón.
Mirad, está chorreando.
Señalas rápido con la aleta.
Glenn es el topo.
Su historia no tiene sentido.
Es un humano que se convirtió en delfín, pero siempre se ha apellidado Delfínez.
- Y un huevo. - Tengo una idea.
Podríamos compartir la culpa, como buenos amigos.
Te encantaría.
Quizá Brett sea el topo y lo ha hecho para que seamos amigos en la cárcel.
Calmaos todos.
No olvidéis, esto es Cógnito 2.0. Lo resolveré humanamente.
Ninguno ha salido. Así que el dosier tampoco.
Registraremos despacho a despacho.
Encontramos el dosier y al topo.
¡Hombre polilla el último!
¡Me llevo todas las lámparas!
¡El orden social se desmorona!
Brett está limpísimo.
¿Un cajón entero de desinfectante?
Es rollo American Psycho.
Soy una hoja en blanco. Nada que ocultar.
Objeto oculto detectado.
Tiene un cable.
¡Vaya tela! Acerté en mi primera impresión de ti.
Eres una especie de topo creado en un laboratorio por Abercrombie.
Pon a prueba sus reflejos.
Puedo explicarlo. Este es mi diario de audio.
Querido diario, ¿cómo estás? Soy Brett.
A veces me pregunto: "¿Tienen sentimientos los árboles?".
Mi terapeuta me lo recomendó porque siento que me hacéis luz de gas.
Escaneo completo. Zona despejada.
Registrad lo que queráis.
En mis objetos personales, solo encontraréis envidia.
¿Envidia y docenas de solicitudes de trabajo rechazadas
para trabajar para los Illuminati?
Quizá vendiste a J. R.
a cambio de un trabajo cómodo con Oprah en nuestra empresa rival.
¿Nos vas a dejar, Gigi?
Querido diario: Surgen más problemas de abandono.
Eso no es asunto tuyo. Para cancelar a J. R., enviaría un tuit.
Los tengo apunto para todos. Así que cuidadito.
¿Alguien ha saqueado el despacho de Andre?
¿Qué? No. Así es como lo tengo yo.
¿O destruiste tu laboratorio en un ataque de rabia
cuando J. R. se negó a que la FDA aprobara tu suero de la verdad?
Soy adicto al suero, ¿vale? Las drogas no me hacen nada.
Lo único que me pega son las verdades duras.
Si sobrevives a los 40, espero que encuentres la paz interior.
¡Sí! Más dura.
Joder, se muere de gusto.
No soy un traidor. Registradme a fondo. Adelante.
¿Qué hay en la caja fuerte?
Nada.
¡No!
¡No me jodas!
¿Una peluca? ¿Spinners?
¡Una identidad secreta! ¡Eres un agente doble con doble papada!
¡Ni por el forro!
La verdad es que he trabajado de incógnito en Georgetown
bajo el alias de Chad Dallas, alumno de arte de 19 años.
Si algo le gusta a Chad más que vapear cigarrillos electrónicos
es inscribir a sus colegas para ser pilotos de drones en el Ejército.
Gracias, colegas.
Sacrificarse por el Estado es bae.
Zona despejada.
¡Toma! Exonerado.
Ya estáis todos, ¿no?
Entonces, es Mic.
Mic es el dichoso topo.
- No soy yo. - Inmoral.
Alto, Reagan. Tiempo muerto.
Te veo muy poco puesta al día.
Se está calentando un poco el ambiente.
¿Qué finalidad ética tiene dirigir esta empresa si no encuentro ni un topo?
Quizá el topo no sea amigo nuestro.
Supongo que veo el atrio medio lleno, pero creo que dicen la verdad.
Eso es, Brett, la verdad. Sé cómo encontrar el topo.
Les daremos un poco de suero de Andre a esos chanchulleros.
Reagan, ¿no te parece un poco…?
Inmoral.
VOLUMEN
En un mundo ideal,
no drogarías a tus amigos para escapar de los tiburones,
pero vivimos en Estados Unidos en los años 20, y todo puede pasar.
Deja de pensar con el corazón y empieza a pensar con la cabeza.
Pero…
Por la banda.
Vale, droguemos a nuestros amigos para salvar a nuestros amigos.
A ver, tenemos un faraón, Aristóteles…
¿Ronald McDonald? ¿Era real?
¿Puede un dios convertirse en hombre?
Dejémonos de cháchara hasta que lleve túnica y tú estés muerta.
No, eres una simple frente consciente.
Tú vas a conseguirme esa túnica.
¿Y por qué iba a hacerlo?
Porque en Cógnito hay un topo.
Y, si no quieres que sepan que no tienes la casa limpia,
harás exactamente lo que te diga Oprah.
¡Me cago en diez! Está bien. Pero solo porque me regalaste un coche.
Por curiosidad, ¿cómo te enteraste de la filtración?
Digamos que tu equipo de extracción buscaba nuevas oportunidades de empleo.
¿Los uso de escuadrón de la muerte?
Esos puñeteros millennials no dan el callo.
Perdonad. Dije que sería diferente conmigo como directora.
Si caemos, caeremos juntos.
Un brindis por el mejor grupo de coconspiradores que puedas pedir.
Tengo ganas decir lo contrario de una mentira.
¿Cómo se llamaba?
Eso es porque os he echado suero de la verdad en la bebida.
¿Nos has drogado?
Solo para que digáis la verdad.
Ahora vais a hablar todos.
- Gigi, ¿eres el topo? - ¡No!
¿Y por qué solicitas entrar en los Illuminati?
Porque son el Prada de las sociedades secretas,
y vosotros me ignoráis.
Creo que no sabéis ni mi apellido.
Yo diría que Luigi.
¿Gigi Luigi?
Te voy patear lo que tengas en vez de un culo.
Dejemos que afloren las verdades.
- ¿Eres el topo? - ¡No! Pero ¿decimos la verdad?
Sé verdades que son bombazos.
Me he metido en vuestras mentes.
Conozco todos vuestros sucios secretos.
Gigi se lio con Andre en la fiesta de Navidad.
A Brett le pone la madre de Reagan.
Carl Sagan es un fetiche de Reagan
y Glenn ha tenido sueños eróticos con todos.
- Flipa. - Joder.
No.
¡Maldito champiñón!
Por eso he intentado en secreto que te deporten al centro de la Tierra.
¿Has intentado deportar a Mic?
Delfín contra seta. Es como ver Nuestro planeta.
Cierra la pipa, Tommy Chong.
Todos te usan para conseguir drogas, y tú eres el topo.
No soy el topo. Ni siquiera soy médico.
Lo dejé tras suspender primero.
Mi título de doctor lo copié de Doctora Juguetes.
Andre, tú me operaste cuando era delfín.
Dijiste literalmente: "Confía en mí, soy doctor".
Era una forma de hablar.
"Soy doctor". "Quiero hechos".
"Gigi, nuestro encuentro sexual no me dio miedo".
¡Eh!
¿Sabéis qué?
Si J. R. quiere matarme, decidle que adelante.
¡Armas ocultas!
¡Alto! Reagan, la verdad nos está destrozando.
No tiene sentido.
No es que vaya a caer otro sospechoso del cielo.
¿Qué?
Enhorabuena por el ascenso, hija.
¿Qué coño haces aquí?
Mira, sé lo que parece.
Soy un exempleado descontento
que se ha colado en una empresa contra la que juré venganza.
Sin embargo, me cago…
Tío, no sé qué iba a decir.
En fin, que #Randinocente.
Todo tiene sentido. Rand odia a J. R.
No te adelantes. Pasa el dosier.
Papá, quiero la verdad y, si mientes,
juro que haré que Os-O te ahogue física y emocionalmente.
En realidad, me he colado esta mañana para darte una sorpresa en tu gran día.
Eran cupcakes, pero me he perdido en los conductos
y me he puesto a comer por aburrimiento oyendo cómo os acusabais.
Pero estás vetado. ¿Quién te dio autorización?
Cogí la de Reagan.
Tiene el móvil, la autorización de la jefa.
Echadlo a los tiburones.
No tomemos decisiones apresuradas.
Tíos, esperad.
El dosier lleva horas perdido y aún no se ha filtrado.
Quienquiera que fuera quería enfrentar al equipo.
Y tomáoslo de la mejor manera posible,
a mi padre no le importáis.
Cierto. Ni me sé vuestros nombres.
Le doy el beneficio de la duda a todos,
pero es probable que fuera uno de la banda
o tu padre, que es un alcohólico psicópata.
Lo conozco, Brett. Es un capullo, pero tiene buen…
¿Corazón? ¿Qué dijiste de escuchar tu corazón?
Dilema ético detectado.
¿En quién confiar? ¿Tu familia de trabajo o la de verdad?
Tratar a alguien con prepotencia ética no es muy ético.
¿La ética no es ética?
Error. Relativismo moral detectado. Error.
Podemos encontrar al topo, salvarte a ti y esta oficina.
Es o él o nosotros, Reagan. Entrega a tu padre.
Lo siento, Brett.
Os-O.
¿Quiere Reagan un abrazo?
¡Papá, salta!
¡Bravo!
Reagan, no.
#Randinocente.
De eso nada.
Sé dónde podemos escondernos.
¿Qué?
¡Anda! ¿Hay un túnel secreto en el calendario maya?
Estas mierdas sí, pero permiso de maternidad no.
- Los seguiremos. - ¿En el agua infestada de tiburones?
¡Cuidado! Voy a repartir leches a mansalva.
- Gracias por salvarme. - No hagas que me arrepienta.
Probemos que tienes razón o iremos a la calle,
desapareceremos y/o tragarán los tiburones.
Hay para elegir.
- Muchas sobran. - Es lo que hay.
¿Y dónde estamos?
Detrás hay un equipo de vigilancia de toda la oficina.
Lo monté durante la crisis de la cocaína para hacer limpieza.
Así encontraremos a ese topo.
¿Montaste un estado de vigilancia secreto dentro de otro?
¿A que es guapo?
En mi época, las cámaras no paraban de grabar
y el miedo fluía como el vino.
Ojalá pudiera volver solo por la humillación.
¿Pequeña?
Pensé que sería diferente a J. R.
Y mi primer día drogo a mi equipo y lanzo a un oso robot a los tiburones.
Recuerda que puede autodestruirse.
Quizá… no esté preparada para esto.
Has llegado más lejos que tu viejo.
Si hubiera tenido el control, habría pasado mi primera mañana
haciendo desaparecer a los ex de tu madre y matando gente por diversión.
Sé buena y accede a las cintas de vigilancia.
Papi va a pillarse una cola.
Bienvenidos a la sala final.
Una puerta es verdadera, la otra será el final.
Elige la bestia favorita de los hombres de las túnicas
para ir a tu banquete de coronación.
La última trampa, J. R.
La bestia favorita de los de las túnicas.
Es el toro.
No me llevarías engañada a un peligro mortal, ¿verdad?
Tendría que ser un culebras para hacer algo así.
Cierto.
Una vez mentiroso, siempre mentiroso.
Aceptaré mi túnica y que te llevarán a un centro clandestino.
Tienes razón. Soy un mentiroso,
y por eso la única manera de engañarte era decir la verdad.
¡Cabrón que dice la verdad! ¿Cómo sabías la respuesta?
A esos les gusta un mercado alcista.
Y yo sé algo de eso. ¡Voy a ser uno de ellos!
CARGANDO
He visto relojes de patata con más memoria.
Sabemos que estás ahí.
Necesitamos tiempo para dar con el topo.
No quiero herir a nadie.
Ya lo has hecho, Reagan. Ya lo has hecho.
Necesito algo para frenarlos.
¿Hay algo aquí que no sea un ordenador del tamaño de una casa?
Los críptidos animatrónicos.
Las primeras conspiraciones tenían el encanto de los efectos prácticos.
¡Libertad!
Atrévete conmigo, delfín.
No sabes con quién estás jugando. ¡Yo maté la música disco!
Ve a la yugular, Reagan. ¡Sin piedad!
NIVEL DE POTENCIA
Papá, son mis amigos. Soy el contacto de emergencia de Brett.
Que te llame después de que lo mates.
¡No voy a matar a nadie!
¡No soy esa clase de jefa!
Soy el topo.
¿Qué?
En realidad, no.
Pero estamos a punto de morir porque no encontramos al topo.
Tengo que hacerlo por el equipo,
para que haya un equipo.
Llevadme a la prisión.
- No, cielo. - Tiene que haber otra opción.
No puedo elegir entre mi familia y mis amigos.
Elijo ser una buena jefa de la única forma que sé.
Las imágenes de vigilancia.
Veréis que no soy el topo.
El topo era…
¡Hostia puta!
¿Os-O es el topo?
Tranquila, Reagan.
¿Quieres te dé un abrazo?
Subtítulos: Carlos Ibero