UNA SERIE DE NETFLIX
El cambio ha comenzado antes de tiempo.
Otro debe unirse a nuestras filas.
La iniciación oscura está cerca.
BOLSA DE VALORES
YA VIENE
Dulce niño Dios.
¡El maíz hizo un dibujo!
Ha llegado el momento.
Ha llegado el momento…
¡del bono de fin de año!
Buenas noticias.
Sé que a veces puedo ser insoportable,
pero llegaron los números
y terminamos las misiones de este año en tiempo récord.
¡BONO!
Estos regalos son un agradecimiento de J.R.
¿Qué será? ¿Una isla privada?
Que sean los códigos nucleares.
¿Bolsos? ¿Otra vez? ¡Hijo de puta!
No necesito un bolso para cargar cosas. Tengo seis brazos.
Esperen. Quizá traen un cheque o un sombrero de papel de aluminio.
Eso es basura.
- ¡Vaya! - Dios mío.
- Quiero regalos. - Chicos.
¿Saben? Tienen razón.
Merecen más que bolsos. Voy a devolverle estos a J.R.
- Dásela. - ¡Sí, chica!
J.R., mi equipo trabajó más que nunca en las misiones y…
¡Y al fin dio frutos!
Después de una vida besando cada trasero superior,
¡finalmente me convertí en uno!
¡Me iniciarán en la Junta de las Sombras!
Vaya, muy Hogwarts.
Y tengo las manos manchadas de sangre.
Únete al club.
Toda mi vida he tenido el humilde sueño
de ser el más rico y poderoso del universo.
Y se está cumpliendo.
Y te quiero como nueva directora general.
Dios mío.
¿Dirigiré Cognito?
¡Pensé que este día nunca llegaría! No estoy preparada.
¿Esa carpeta dice: "La inevitable toma de poder de Reagan?".
MI INEVITABLE TOMA
Es mucho que procesar. Quiero celebrar.
¿Desaparecemos a alguien por diversión?
Es gracioso. Los borran de la historia en la Prisión de las Sombras.
Debería esperar una semana antes de embriagarme de poder.
Me recuerdas a mí cuando tenía más cabello y valores.
¿Un consejo? Debes ser despiadada para dirigir esto.
Una vez que te sientas en esta silla, todo cambia.
Con todo respeto, señor, cuento con eso.
¡Sí, hombre topo!
¿Qué tal, 3Pac?
Steve Células Madre, ¿estás más joven?
Es lo mío.
¡Estado Profundo!
¡Desde hoy, yo los controlo!
Esto va a salir bien.
Papá, buenas noticias y buena bebida.
¡Intruso!
¡Rea…! ¡Hija, soy yo!
Vaya. Lo siento, papá.
Quería sorprenderte por tu ascenso y limpiar el lugar.
¡FELICITACIONES!
Casi saco mis manchas de vómito de tu diploma.
Sorprendentemente considerado de tu parte.
¿Puedo comentarte un problema del trabajo?
¿Bromeas? Fui un problema del trabajo por años.
¿Crees que para ser un directora general debo ser psicópata y despiadada como J.R.?
A la mierda J.R., Reagan.
Te preparaste para este trabajo desde los seis años.
Estoy orgulloso de mí por criarte.
Por proceso transitivo, dices que estás orgulloso de mí.
Algo así.
Ay, papá. Abrazo a la distancia.
- ¿Qué tal? - Es algo.
Es tolerable.
Hoy, por fin, dejo Cognito Inc. y asciendo a la Junta de las Sombras.
Quiero que sepan que los amo a todos
como a cualquier grupo de personas
con las que debía pasar 40 horas por semana.
Para citar a Christian Bale en el set de Terminator: la salvación,
"Terminamos profesionalmente".
Gracias y disfruten los camarones.
Este es un nuevo amanecer.
Seamos realistas.
Esta empresa ha sido de hombres por años.
Y hombres muy viejos.
Retráctate.
Durante mucho, esta empresa se ha basado en mentiras, egoísmo
y lujuria por dinero que raya lo sexual.
¡Claro que sí!
Bueno, ya no. Les presento a Cognito 2.0.
Haremos un mundo mejor,
comenzando con sillas con apoyo para el cuello
para la Isla de Pascua.
Son muy ergonómicas.
Gastaremos más en medios para mensajes subliminales importantes.
Recicla. La salud es un derecho.
Borra Twitter.
Incluso creé un robot de ética
para que nuestras misiones sean moralmente aceptables.
Felicitaciones, Cognito Inc.
Son 51 % no malvados.
¡Hurra!
Y lo mejor de todo, no más bolsos de mierda.
Fuerza especial, tendrán chaquetas personalizadas.
LA PANDILLA
Soy yo. Estoy en una chaqueta.
Estoy tan emocionado que no puedo respirar.
¿Chaquetas? A diferencia de estos bobos, mi lealtad no está a la venta.
Y actualicé la máquina masturbadora de Myc
para ordeñar los seis tentáculos a la vez.
Hazme gozar, papi hongo.
Mataría y moriría por ti.
Reagan 2024.
¡Reagan!
¡Sí! Mi mejor amiga es mi jefa.
Esto será muy sencillo.
Al fin un Estado Profundo en que confiar.
¡CÓDIGO ROJO!
No confíen en nadie. ¡Violación de seguridad!
¡Mierda! ¡Maldición! ¡Pantalones llenos de mierda!
Tenemos un espía.
Forzaron la entrada y robaron el archivo ultrasecreto.
¿Qué archivo ultrasecreto?
Del que no hablamos. ¿Esa cara bonita tiene cerebro?
Es el expediente maestro
de cada conspiración que hemos cometido.
Si queda al descubierto, la empresa cae.
Alguien quiere joderme personalmente y no lo permitiré.
Si las Túnicas se enteran, solo me ascenderán
a la Prisión de las Sombras X.
Donde desaparecemos gente
y es tan secreto que ni siquiera sabemos dónde es.
Ahí enviamos a la trilliza Olsen.
No olvidemos a Stacey May Olsen.
Conservemos la calma y seamos razonables.
¡Llenaré el vestíbulo con tiburones entrenados en krav magá!
Iré a mi ceremonia de coronación como sea.
Reagan, querías ser jefa. Esta es tu primera tarea.
¡Encuentra al espía para el final del día
o desapareceré a cada uno de ustedes!
Y Reagan, felicidades por el ascenso.
Gracias. Espero que sobrevivas al tuyo.
Hola, Cognito. Su nueva directora general les agradece su cooperación
en este amistoso registro obligatorio.
Registrar sin una orden es poco ético.
Sin presión.
Lo hallas en diez horas o todos mueren.
Este trabajo es mi sueño. No renunciaré a mi utopía.
No puedo ir a esa prisión.
Creé sus dispositivos de tortura
con el acuerdo expreso de nunca pasar por ellos.
Quien haya hecho esto iba por J.R.
sin importar consecuencias. ¿Por qué?
¿Quién en esta empresa sería tan imbécil?
Vamos.
No, solo hay un traidor vengativo aquí
y lo sé porque es de lo único que habla.
No es así. Además, no puedo ser el espía.
Vivo en una tumba de vidrio por algo que todos olvidamos.
¿Intento de genocidio?
Haznos un favor, toma el libro y pasa de página.
¿O no, amigos?
Qué divertido es. ¿Por qué no nos juntamos más?
La cubierta está intacta.
No pudo robar el archivo.
Pero vi en las cámaras
que la puerta de J.R. fue abierta a medianoche por alguien con autorización.
¿Eso no significaría que el espía debe ser
- alguien en este cuarto? - Alguien en este cuarto.
Cuánto drama.
Está bien, las Túnicas no saben de la filtración.
Con calma, actúa casual.
¿Cómo está mi Consejo de Sombras favorito?
Bastardos crípticos, siguen bajo la sombra, ¿o qué?
Hola, J.R. Te hemos estado observando.
¿Aquí haremos mi ceremonia de túnica?
No te trajimos para darte una túnica, J.R.
Bien, me descubrieron. ¡Puedo explicarlo!
Te trajimos para competir a muerte por una.
¿Esta no es la Prisión de las Sombras?
No, es un laberinto traicionero,
lleno de trampas mortales y de creaciones siniestras.
Vaya. Qué giro diabólico. Son buenos.
Me encanta la decoración.
Que gane la primera persona que salga.
¡Que comience el juego!
Bien, viejo pasado de moda, otro más…
J.R. Scheimpough.
El tipo con más privilegios que conozco
y Tom Cruise saltó sobre mis muebles.
Vaya, vaya. Oprah.
¿Cómo vas en los Illuminati?
¿Aún intentas subir a la cima de esa pirámide repulsiva?
No eres el único sociópata rico al que venceré camino a la cima.
Sabía que Dios no existía.
Demasiadas serpientes.
Suelo con trampa. Qué lindo.
Pareces tranquilo para un hombre a un acertijo de estar en mucho peligro.
Un laberinto es un edificio de mentiras para hacerte miserable.
Llevo 40 años dirigiendo uno de esos.
Aún somos un equipo, excepto por uno.
¿Myc no puede decirnos quién?
Mis poderes psíquicos están agotados.
Quizá me excedí al probar el nuevo tanque de Reagan.
Suena a algo que diría un espía.
Miren, esta sudando.
Apuntas muy rápido la aleta.
Digo que es Glenn.
Su historia no tiene sentido.
¿Un humano que se convirtió en delfín, pero su apellido siempre sonó a delfín?
- Patrañas. - Tengo una idea.
Quizá podamos compartir la culpa. Como mejores amigos.
Te encantaría.
Tal vez es Brett
y quiere obligarnos a ser mejores amigos en prisión.
Cálmense todos.
No olviden que esto es Cognito 2.0. Lo resolveré humanamente.
Ninguno salió,
así que el archivo tampoco.
Buscaremos oficina por oficina.
Hallaremos el archivo y al espía.
¡Sálvese quien pueda!
Sí, me llevaré todas las lámparas.
¡El orden social se está cayendo!
Brett está demasidao limpio.
¿Es un cajón lleno de desinfectante?
Como Psicópata americano.
Soy transparente y no tengo nada que ocultar.
Objeto oculto detectado.
Lleva micrófono.
Mi presentimiento sobre ti siempre fue correcto.
Eres un agente durmiente creado en un laboratorio por Abercrombie.
Prueben sus reflejos.
Les explicaré. Este es mi diario de audio.
Querido diario, ¿cómo estás? Soy Brett.
A veces me pregunto si los árboles tienen sentimientos.
Mi terapeuta lo recomendó
porque me siento manipulado por ustedes.
Escaneo completo. Área despejada.
Busquen lo que quieran.
Lo único que verán en mis posesiones personales son celos.
¿Celos y solicitudes de empleo rechazadas
para trabajar para los Illuminati?
Quizá vendiste a J.R.
a cambio de un nuevo trabajo con Oprah en nuestra empresa rival.
¿Nos vas a dejar, Gigi?
Querido diario, traumas de abandono otra vez.
Eso no es asunto tuyo.
Puedo cancelar a J.R. con un tuit.
Tengo tuits de cancelación para todos,
así que cuídense.
¿Alguien ya allanó la oficina de Andre?
¿Qué? No, así mantengo mi oficina.
¿O destruiste tu laboratorio en un ataque de ira
porque J.R. no dejó que la FDA apruebe tu suero de la verdad?
Soy adicto a ese suero, ¿bien?
Otras drogas ya no sirven.
Lo único que me vuela son las crudas verdades.
¿Crudas verdades?
Si pasas de los 40, ojalá encuentres paz.
¡Sí! ¡Más crudo!
Ay, Dios, lo está disfrutando.
No soy un traidor. Revisen mis cavidades.
¿Qué hay en la bóveda?
Nada.
¡No!
¿Qué demonios?
¿Una peluca? ¿Spinners?
¡Una identidad secreta! ¡Eres un agente doble con doble papada!
¡No lo soy!
La verdad es que trabajo de encubierto en Georgetown
como Chad Dallas, estudiante de artes liberales de 19 años.
Lo único que a Chad le gusta más que usar su vapeador
es inscribir a sus amigos como pilotos de drones
para la milicia de EE. UU.
Gracias, hermanos.
Sacrificarse por el Estado es genial.
Área despejada.
¡Hurra! Exonerado.
Supongo que ya son todos.
Entonces es Myc.
Myc es el maldito espía.
- No soy yo. - Poco ético.
- Reagan, calma.
Estás actuando como una boba, Reagan.
Las cosas se están caldeando, Reagan.
¿Cómo ayuda la administración ética
si ni siquiera encuentro a un espía?
Quizá no es uno de nuestros amigos.
Supongo que veo el vaso medio lleno,
pero creo que dicen la verdad.
Eso es, Brett, la verdad. Sé cómo encontraremos al espía.
Les daremos a los malditos algo de suero de la verdad de Andre.
Reagan, ¿no parece algo…?
Poco ético.
VOLUMEN
En un mundo perfecto, no drogamos a amigos
para que no nos coman tiburones,
pero vivimos en EE. UU. en los 2020 y cualquier cosa puede pasar.
Deja de pensar con el corazón
y empieza a usar la cabeza.
Pero…
Por la pandilla.
Muy bien, droguemos a esos amigos para salvarlos.
Veamos, tenemos un faraón, Aristóteles…
¿Ronald McDonald? ¿Existió?
¿Puede un dios convertirse en hombre?
Nada de bromas hasta que tenga mi túnica y estés muerta.
No, simple frentón.
Tú me conseguirás esa túnica.
¿Y por qué haría eso?
Porque Cognito tiene un espía.
Y a menos que quieras que las Túnicas se enteren,
harás exactamente lo que Oprah te diga.
Maldita sea.
Bien. Pero solo por darme un auto esa vez.
Por curiosidad, ¿cómo te enteraste de la filtración?
Digamos que tu equipo de extracción buscaba nuevas oportunidades de empleo.
¿Es por usarlos como asesinos?
Los malditos millennals no trabajan bien.
Lo siento, chicos.
Dije que las cosas serían diferentes.
Si caemos, caemos todos juntos.
Por el mejor grupo de conspiradores que cualquiera podría pedir.
Necesito decir lo opuesto a una mentira.
¿Cómo se llama eso?
Es que puse suero de Andre en sus tragos.
¿Nos drogaste con suero de la verdad?
Prefiero verdadrogar. Suena mejor.
Ahora van a hablar.
- Gigi, ¿eres la espía? - ¡No!
¿Y por qué postularte a a los Illuminati?
Porque son el Prada de las sociedades secretas
y ustedes me ignoran.
No creo que ninguno sepa mi apellido.
¿No es Luigi?
¿Gigi Luigi?
Voy a patear lo que tengas por trasero.
Qué bien. Estamos diciendo verdades.
Myc, ¿eres tú?
No. Pero ¿diremos la verdad?
Bueno, les tengo algunas bombas.
He estado en sus mentes todo el año.
Conozco todos sus sucios secretos.
Gigi se cogió a Andre en la fiesta de Navidad,
a Brett le gusta la mamá de Reagan,
el fetiche de Reagan es Carl Sagan
y Glenn tuvo sueños sexuales con todos.
- Dios. - Cielos.
No.
¡Maldito seas, hongo!
Por eso he intentado que deporten tu micótico trasero
al centro de la Tierra.
¿Intentas que deporten a Myc?
Delfín contra hongo. Es como ver Planeta Tierra.
Cierra la boca, Tommy Chong.
Todos aquí te usan para conseguir drogas y tú eres el espía.
No soy el espía. Ni siquiera soy médico.
Dejé la carrera en primer año.
Copié mi diploma de un episodio de Doc McStuffins.
Andre, hiciste mi cirugía de delfín.
Tú mismo lo dijiste:
"Confía en mí, soy médico".
Es solo un decir.
"Soy médico".
"¿Y la carne?".
"Gigi, nuestro acto sexual no me asustó".
¡Oigan!
¿Saben qué?
Si J.R. quiere matarme, díganle que lo intente.
¡Armas ocultas!
¡Alto! Reagan, la verdad nos está destruyendo.
No tiene sentido.
No va a caer otro sospechoso del cielo.
¿Qué?
Felicidades por el ascenso, cariño.
¿Qué mierda haces aquí?
Sé lo que esto parece.
Soy un exempleado descontento
que se infiltró en una empresa a la que le juré venganza.
Sin embargo, malditos…
Vaya, esta vez no sé qué decir.
El punto es que #RandyInocente.
Todo tiene sentido. Rand odia a J.R.
Problema resuelto. Entrega el expediente.
Papá, quiero la verdad. Y si mientes,
juro que haré que Os-O te sofoque física y emocionalmente.
La verdad es que me metí esta mañana
para traerte una sorpresa en tu gran día.
Bueno, eran pastelitos,
pero me perdí en la ventilación y me los comí
oyendo sus bobadas a lo Agatha Christie.
Pero te despidieron. ¿Cómo tienes autorización?
Usé la de Reagan.
Tiene un motivo, tiene autorización.
Échenlo a los tiburones.
Vaya, aguarden.
No tomemos decisiones apresuradas.
Chicos, esperen.
El archivo desapareció hace horas y aún no se filtró.
Es como si el que hizo esto quisiera enemistar a este equipo.
Y tomen esto de la mejor manera posible,
a mi papá no le interesan para nada.
Ni siquiera sé todos sus nombres.
Quiero darles el beneficio de la duda,
pero ¿es más probable que sea uno de nosotros
o tu papá, un psicópata alcohólico?
Lo conozco. Es un imbécil, pero tiene buen…
¿Corazón? ¿Qué dijiste de oir a tu corazón?
Conflicto ético detectado.
¿En quién confiar, en tu familia de trabajo o la real?
Alardear de tu superioridad ética
no es muy ético.
¿La ética no es ética?
Error. Relativismo moral detectado. Error.
Aún podemos encontrarlo, salvar el trabajo y la oficina.
Es él o nosotros, Reagan.
Entrega a tu papá.
Lo siento, Brett.
Os-O.
¿Reagan necesita un abrazo?
¡Papá, salta!
Esa es mi niña.
Reagan, no.
#RandyInocente.
Claro que no.
- Vamos, sé dónde escondernos. - ¿Qué?
Dios mío. ¿Un túnel secreto en el calendario maya?
¿Cómo tenemos cosas así y no licencia por maternidad?
- Debemos seguirlos. - ¿Al agua infestada de tiburones?
Apártanse. Abriré una lata de delfines y patearé unos traseros.
- Gracias por salvarme. - No hagas que me arrepienta.
Demostremos que tienes razón o seremos despedidos,
desaparecidos o comidos por tiburones.
Es un poco excesivo.
- Muchas redundancias. - Hay mucho en juego.
¿Y dónde diablos estamos?
Atrás hay cámaras que filman la oficina.
Las puse durante la crisis de la cocaína
para sacar drogadictos.
Así encontraremos a ese espía.
¿Construiste un puesto secreto de vigilancia dentro de otro?
¿No es linda?
En mi época, las cámaras nunca se apagaban
y el miedo fluía como vino.
Quisiera volver solo por el flujo constante de servilismo.
¿Hija?
Pensé que iba a ser diferente a J.R.
En mi primer día, drogué a mi equipo
y escapé de tiburones en un robot.
Y un robot moral se autodestruyó por ti.
Quizá… no estoy hecha para esto.
Oye, llegaste más lejos que tu padre.
Con el control total de esto,
pasaría mi primera mañana, no sé,
desapareciendo citas de tu mamá
y matando gente por diversión.
Sé amable y entra a las cintas de vigilancia.
Papá va a traer unos refrescos.
Bienvenidos a la prueba final.
Una puerta es la verdad. Una puerta es la perdición.
Elijan a la bestia favorita de las Túnicas
para que los lleve a su coronación.
Última trampa, J.R.
La bestia favorita de las Túnicas.
Es el toro.
No me engañarías para ponerme en peligro mortal, ¿verdad?
Solo una serpiente haría algo así.
Buen punto.
Una mentiroso siempre será un mentiroso.
Iré a aceptar mi túnica y hacer que te destierren a una prisión.
Tienes razón. Soy un mentiroso.
Por eso, la única forma de engañarte
era decir la verdad.
Hijo de puta honesto. ¿Cómo supiste la respuesta?
Por el mercado alcista. Los cuernos.
Y debería saberlo. ¡Estoy por ser uno de ellos!
OFICINA DE J.R.
He visto relojes de papa con más memoria.
¡Sabemos que estás ahí!
Necesitamos tiempo para hallar al espía.
No quiero herir a nadie.
Ya lo hiciste, Reagan.
Necesito algo para detenerlos.
Papá, ¿hay algo aquí
que no sea una computadora gigante?
Los críptidos animatrónicos.
Nuestra primera generación tenía el encanto de los efectos prácticos.
¡Libertad!
Pruébame, delfín.
No saben con quién se meten. Soy quien mató a la música disco.
A la yugular, Reagan. No muestres piedad.
NIVEL DE POTENCIA
Papá, son mis amigos. Soy el contacto de emergencia de Brett.
Quizá te llame después de que lo mates.
¡No mataré a nadie!
¡No soy ese tipo de jefa!
Yo soy la espía.
¿Qué?
Bueno, no en realidad.
Pero estamos por morir porque no podemos encontrar al espía.
Debo hacerme cargo por el equipo.
Para que haya un equipo.
Llévenme a esa prisión.
- Reagan, no. - Tiene que haber otra opción.
No puedo elegir entre mi familia y mis amigos.
Elijo ser buena jefa de la única manera que sé.
El video de vigilancia.
Verán que no soy el espía.
El espía era…
Mierda.
¿Os-O es el espía?
Todo está bien, Reagan.
¿Necesitas un abrazo?
Subtítulos: Nicolás Martínez