EINE NETFLIX SERIE
Die Transformation hat früh begonnen.
Ein weiterer muss sich uns anschließen.
Die dunkle Initiation ist nah.
BÖRSE
ES IST SO WEIT
Heiliger Strohsack.
Das Korn hat ein Bild gemacht!
Die Zeit ist gekommen.
Die Zeit ist gekommen,
für den Endjahresbonus!
Gute Neuigkeiten.
Ich weiß, ich kann eine Intrigen-Bremse sein,
aber die Zahlen sind da,
und wir beendeten die diesjährigen Missionen in Rekordzeit.
J.R. möchte hiermit seinen Dank ausdrücken.
Was wird es? Eine Privatinsel?
Bitte seid Atomcodes.
Stofftaschen? Schon wieder? Hurensohn!
Ich brauche keine Tasche für Müll. Ich habe sechs Arme.
Warte. Da könnte ein Scheck drin sein oder ein Gedenk-Aluhut.
Das ist echter Müll.
-Mann. -Oh Gott.
-Ich will Geschenke. -Leute.
Ihr habt recht.
Ihr verdient mehr als Taschen. Ich kläre das mit J.R.
-Zeig es ihm. -Los, Mädel!
Mein Team schuftete härter als je zuvor bei allen Missionen…
Und es hat sich gelohnt!
Nachdem ich jeden Arsch auf der Arsch-Leiter geküsst habe,
bin ich endlich der der Ober-Arsch!
Die Roben bringen mich in den Schatten-Aufsichtsrat!
Wow, sehr Hogwarts. Und ich habe Blut an meinen Händen.
Willkommen im Club.
Mein bescheidener Traum war stets,
die reichste und mächtigste Person im Universum zu sein.
Und jetzt passiert es, und du sollst der nächste CEO sein.
Oh mein Gott.
Ich leite Cognito?
Ich dachte, dieser Tag kommt nie! Ich bin so unvorbereitet.
Steht da "Reagans unvermeidliche Übernahme" auf dem Ordner?
REAGANS UNVERMEIDLICHE ÜBERNAHME
Das muss ich verarbeiten. Ich will feiern.
Willst du jemanden verschwinden lassen?
Lustig. Sie kommen ins Schattengefängnis und werden ausgelöscht.
Ich sollte eine Woche warten, bis ich meine Macht missbrauche.
Du erinnerst mich an mich mit mehr Haaren und Werten.
Willst du meinen Rat? Man muss skrupellos sein.
Sobald man auf diesem Stuhl sitzt, ändert sich alles.
Bei allem Respekt, Sir, darauf zähle ich.
Ja, Maulwurf!
Was geht, 3Pac?
Stammzellen-Steve, bist du jünger geworden?
Das ist mein Job.
Was geht, Deep State? Heute kontrolliere ich dich!
Das wird ja super.
Dad, ich habe gute Neuigkeiten und guten Alkohol.
Eindringling!
Oh, Rea… Kleine, ich bin's!
Tut mir leid, Dad.
Ich wollte dich überraschen zur Beförderung und habe geputzt.
GLÜCKWUNSCH!
Kaum noch Kotze auf deinem Diplom.
Wow, das ist sehr aufmerksam.
Hey, Dad, kann ich dir ein Arbeitsproblem sagen?
Ernsthaft? Ich war ewig ein Arbeitsproblem. Los.
Um ein CEO zu sein, muss ich da so skrupellos sein wie J.R.?
Scheiß auf J.R., Reagan.
Du bereitest dich auf diesen Job vor, seit du sechs warst.
Ich bin stolz auf meine Erziehung.
Laut Transferleistung heißt das, du bist stolz auf mich.
So in der Art.
Dad. Fernumarmung.
-Ja, wie ist das? -Ganz ok.
Erträglich.
Heute verlasse ich endlich Cognito Inc. und gehe zum Schatten-Aufsichtsrat.
Ich liebe euch alle wie eine willkürliche Gruppe von Leuten,
mit denen ich 40 Stunden die Woche verbringen musste.
Um Christian Bales Ausraster am Set von Terminator Salvation zu zitieren:
"Wir sind professionell fertig."
Danke und genießt die Garnelen.
Heute bricht ein neuer Morgen an.
Mal Klartext.
Diese Firma ist seit Jahren eine Altherrenriege, ich meine, sehr alt.
Nimm das zurück.
Viel zu lange beruhte alles auf Lügen, Egoismus
und Geldgier, die ans Sexuelle grenzte.
Verdammt, ja!
Schluss damit. Ich präsentiere Cognito 2.0.
Wir verbessern die Welt,
angefangen mit Rückenstühlen für die Osterinselbewohner.
Oh, sehr ergonomisch.
Wir erhöhten die Medienausgaben für unterschwellige Botschaften.
Recyceln. Gesundheit ist ein Recht.
Twitter löschen.
Ich baute sogar einen Ethikbot,
um sicherzustellen, dass unsere Missionen moralisch akzeptabel sind.
Glückwunsch, Cognito Inc.
Ihr seid zu 51 % nicht böse.
Hurra!
Aber vor allem, keine blöden Taschen mehr.
Task Force, ihr kriegt Crewjacken.
DIE GANG
Das bin ich. Auf einer Jacke.
Ich kriege vor Aufregung keine Luft!
Jacken? Anders als bei diesen Trotteln ist meine Loyalität unverkäuflich.
Ich verbesserte auch Mycs seltsame Wichsmaschine,
um alle sechs Tentakel zu melken.
Gib's mir, Pilz-Daddy.
Ich würde für dich töten und sterben.
Reagan, 2024.
Reagan! Reagan!
Verdammt, ja! Meine beste Freundin ist mein Boss.
Das wird so unkompliziert.
Endlich ein Deep State, dem man vertrauen kann.
ALARMSTUFE ROT!
Traut niemandem. Sicherheitsverstoß!
Scheiße! Mist! Verdammt! Verfluchte Kacke!
Es gibt einen Maulwurf.
Sie haben die unaussprechbare Akte gestohlen.
Unaussprechbare Akte?
Die wir nicht ansprechen. Ist da ein Hirn?
Es ist das Masterdossier mit allen je ausgeführten Verschwörungen.
Wird das bekannt, ist die Firma am Ende.
Jemand hier will mich persönlich ficken, das nehme ich nicht hin.
Wenn die Roben davon erfahren, werde ich nur
ins Schattengefängnis X befördert.
Der Ort, an den wir Leute schicken,
der so geheim ist, dass wir nicht mehr wissen?
Der dritte Olsen-Drilling ist da.
Hebt das Glas für Stacey May Olsen.
Ok, lasst uns ruhig bleiben und vernünftig sein.
Ich flute das Atrium mit Haien, die Krav Maga können!
Ich gehe zu meiner Krönungszeremonie, komme, was wolle.
Reagan, du wolltest Boss sein. Deine erste Aufgabe.
Finde den Maulwurf bis heute Abend,
oder ich lasse euch alle verschwinden!
Oh, und Reagan, Glückwunsch zur Beförderung.
Danke. Ich hoffe, du überlebst deine auch.
Hey, Cognito. Euer neuer CEO dankt euch für die Mitarbeit
beim freundschaftlichen Pflicht-Screening.
Durchsuchungen ohne Beschluss sind unethisch.
Ok, ganz ruhig. Finde den Maulwurf, sonst sterben alle.
Der Job ist mein Traum. Ich gebe meine Utopie nicht auf.
Ich kann nicht nach Schattengefängnis X. Ich baute die Foltergeräte,
in der Annahme, sie nie erleben zu müssen.
Wer das tat, wollte J.R. ruinieren
und kümmerte sich nicht um Folgen. Aber warum?
Wer in dieser Firma wäre so ein Arschloch?
Ach, komm schon.
Nein, es gibt nur einen wirklich rachsüchtigen Verräter,
ich weiß es, da er nur davon redet.
Nein. Ich kann kein Maulwurf sein.
Ich stecke im Glassarg aus bereits vergessenen Gründen.
Versuchter globaler Völkermord?
Tu uns den Gefallen, und vergiss es endlich.
Was, Leute?
Der Typ ist klasse. Wir sollten mehr abhängen.
Die Hülle ist intakt. Er konnte die Akte nicht klauen.
Laut Sicherheitsprotokoll
öffnete jemand mit Berechtigung J.R.s Tür um Mitternacht.
Warte, aber dann wäre der Maulwurf
-jemand hier. -jemand hier.
Drama.
Alles gut, J.R., die Roben wissen nichts vom Leak.
Bleib einfach locker.
Oh, hallo! Wie geht es meinem Lieblingsschattenrat?
Seid ihr rätselhaften Bastarde immer noch dubios?
Hallo, J.R. Wir haben dich beobachtet.
Machen wir hier meine Robenzeremonie?
Wir haben dich nicht hergebracht für eine Robe, J.R.
Ok, erwischt. Ich kann es erklären!
Du wirst gegen den Tod kämpfen.
Das ist also nicht Schattengefängnis?
Nein, es ist ein heimtückisches Labyrinth
voller tödlicher Fallen und unheimlicher Kreationen.
Was für eine teuflische Wendung. Ihr seid gut.
Tolle Deko, übrigens.
Möge der Erste, der das Labyrinth verlässt, gewinnen.
Lasst die Spiele beginnen.
Ok, mürrischer alter Kerl, mürrischer alter…
J.R. Scheimpough.
Die berechtigste Person, die ich kenne, und Tom Cruise hüpfte auf meinem Sofa rum.
Sieh an, sieh an. Oprah.
Alles ok bei den Illuminati?
Willst du immer noch die schmierige Pyramide hochklettern?
Du bist nicht der einzige reiche Soziopath, den ich überspringen werde.
Ich wusste, es gibt keinen Gott.
Es sind zu viele Schlangen.
Sprengboden. Das ist süß.
Du scheinst ruhig für einen Mann, der kurz vor dem Abgrund steht.
Ein Labyrinth ist ein Lügengebilde, das alle unglücklich machen soll.
Ich betreibe seit 40 Jahren eins davon.
Wir sind immer noch ein Team, bis auf einen.
-Kann Myc es uns nicht sagen? -Meine psychischen Kräfte sind erschöpft.
Ich habe Reagans neuen Tank etwas zu intensiv getestet.
Das würde der Leaker sagen.
-Da, er leckt gerade. -Zeig nicht mit der Flosse auf mich.
Glenn ist der Maulwurf. Seine Geschichte ist unlogisch.
Er ist ein Mensch, der ein Delfin wurde, aber sein Nachname war immer Dolphman?
-Blödsinn. -Ich habe eine Idee.
Wir teilen uns die Schuld, wie beste Kumpel.
Ja klar. Vielleicht ist es Brett,
um uns zu zwingen, im Knast beste Freunde zu sein!
Beruhigt euch.
Vergesst nicht, das ist Cognito 2.0. Ich werde das human lösen.
Keiner verließ das Gebäude, die Akte also auch nicht.
Wir durchsuchen Büro für Büro. Haben wir die Akte, dann den Maulwurf.
Jeder Mothman für sich!
Genau, ich nehme alle Lampen! Die soziale Ordnung bricht zusammen!
Brett ist gruselig sauber.
Eine ganze Schublade Desinfektionsmittel?
American-Psycho-Scheiße!
Ich bin ein unbeschriebenes Blatt und verberge nichts.
Verdeckter Gegenstand.
Verwanzt.
Oh Gott, meine Vermutung von Tag eins an war richtig.
Du bist ein Schläferagent aus einem Labor von Abercrombie.
Schnell, Reflexe testen.
Ich kann es erklären. Das ist mein Audio-Tagebuch.
Liebes Tagebuch, wie geht's? Ich bin Brett.
Manchmal frage ich mich, ob Bäume Gefühle haben?
Mein Therapeut riet dazu,
weil ich mich emotional manipuliert fühle von euch.
Scan abgeschlossen. Bereich sauber.
Sucht gerne alles ab.
Ihr werdet bei mir nur Eifersucht finden.
Eifersucht und Dutzende abgelehnter Bewerbungen,
um für die Illuminati zu arbeiten?
Du hast J.R. verraten
für einen gemütlichen neuen Job mit Oprah bei unserer Konkurrenz.
Du verlässt uns, Gigi?
Liebes Tagebuch, wieder grässliche Verlustängste.
Das geht dich nichts an. Ich hätte J.R. mit einem Tweet abgesägt.
Ich habe solche Tweets für euch alle parat,
also passt auf.
Hat jemand schon Andres Büro durchsucht?
Was? Nein. So ist mein Büro immer.
Oder hast du dein Labor in einem Wutanfall zerstört,
nachdem sich J.R. weigerte, dass die FDA dein Wahrheitsserum zulässt?
Ich bin auf Wahrheitsserum. Normale Drogen wirken nicht mehr.
Nur brutale Wahrheiten machen mich noch high.
Brutale Wahrheiten?
Wenn du 40 wirst, findest du hoffentlich Frieden.
Ja! Brutaler.
Oh Gott, er genießt es.
Ich bin kein Verräter. Checkt meine Körperhöhlen. Los.
Was ist im Tresor?
Nichts.
Nein!
Was zum Teufel?
Eine Perücke? Fidget Spinner?
Eine geheime Identität! Du bist ein Doppelagent mit Doppelkinn!
Bin ich nicht.
Die Wahrheit ist, ich arbeite undercover in Georgetown,
unter dem Pseudonym des 19-jährigen Kunststudenten Chad Dallas.
Das Einzige, das Chad mehr liebt als Elektrozigaretten,
ist das Anwerben von Teens als Drohnenpiloten fürs US-Militär.
Danke, Bros.
Sich dem Staat zu opfern, ist krass.
Bereich sauber.
Hurra! Entlastet.
Das waren dann alle.
Dann ist es Myc. Myc ist der verdammte Maulwurf.
-Ich bin es nicht. -Unethisch.
-Wow. Auszeit.
Du verhältst dich uncool, Reagan.
Es wird etwas hitzig, Ray-Kumpel.
Was hilft eine ethische Firmenleitung, wenn ich keinen Maulwurf finde?
Vielleicht ist er kein Freund.
Für mich ist das Atrium zwar immer halb voll,
aber sie sagen die Wahrheit.
Das ist es, Wahrheit. Ich weiß, wie wir den Maulwurf finden.
Wir geben den Bastarden etwas von Andres Wahrheitsserum.
Wow, Reagan, ist das nicht…
Unethisch.
LAUTSTÄRKE
In einer perfekten Welt wäre das unnötig, um den Haien zu entkommen,
aber wir leben 2021 in Amerika, alles ist drin.
Hör auf, mit dem Herz zu denken, nutze deinen Kopf.
Aber…
Für die Gang.
Ok, wir betäuben unsere Freunde, um unsere Freunde zu retten.
Mal sehen, wir haben einen Pharao, Aristoteles…
Ronald McDonald? War der echt?
Kann ein Gott ein Mann werden?
Lass uns plaudern, wenn ich die Robe habe und du tot bist.
Nein, du einfältige fühlende Stirn.
Du besorgst mir die Robe.
Und warum sollte ich das tun?
Weil Cognito einen Maulwurf hat.
Wenn die Roben das nicht erfahren sollen,
wirst du genau das tun, was Oprah dir sagt.
Verdammt.
Gut. Aber nur, weil ich auch ein Auto bekam.
Ich bin neugierig, wieso weißt du vom Leak?
Nun, dein Extraktionsteam sucht nach neuen Arbeitsmöglichkeiten.
Weil ich sie als Todesschwadron einsetzte?
Verdammte Millennials, nicht belastbar.
Tut mir leid.
Ich will ja ein anderer CEO sein.
Wenn wir untergehen, dann zusammen.
Ein Toast auf die beste Gruppe von Mitverschwörern.
Ich habe den Drang, das Gegenteil einer Lüge zu sagen.
Wie heißt das noch?
Weil ich Andres Wahrheitsserum in eure Getränke getan habe.
Wahrheit-K.o.-Tropfen?
Lieber Wahrheit-Tropfen. Klingt netter.
Jetzt redet ihr alle.
-Gigi, bist du der Maulwurf? -Nein!
Warum hast du dich dann bei den Illuminati beworben?
Weil sie das Prada der Geheimbünde sind, und ihr mich alle ignoriert.
Keiner von euch weiß meinen Nachnamen.
Ich will Luigi sagen?
Gigi Luigi? Ich trete das, was dein Arsch ist.
Gut. Wir reden, sagen die Wahrheit.
-Bist du der Maulwurf? -Nein. Aber wir sagen die Wahrheit?
Ich habe ein paar Wahrheitsbomben.
Ich war immer in euren Köpfen.
Ich kenne all eure schmutzigen Geheimnisse.
Gigi tat es mit Andre auf der Weihnachtsfeier,
Brett findet Reagans Mom heiß, Reagan hat einen Carl-Sagan-Fetisch,
und Glenn hatte Sexträume von uns allen.
-Gott. -Herrgott.
Nein.
Verdammter Pilz!
Deshalb habe ich heimlich versucht, deinen Pilzarsch abzuschieben
zurück zum Erdzentrum.
Du willst Myc abschieben?
Delfin gegen Pilz. Das ist wie Planet Erde.
Halt dein Bongloch, Tommy Chong.
Dich nutzen alle wegen Drogen aus, und du bist der Maulwurf.
Bin ich nicht. Ich bin nicht mal ein richtiger Arzt.
Ich flog im ersten Semester.
Mein Doktortitel ist aus einer Folge von Doc McStuffins.
Andre, du hast meine Delfinoperation gemacht.
Du sagtest damals: "Vertrau mir, ich bin Arzt."
Das sagt man doch so.
"Ich bin Arzt. Wo ist der Stoff?"
"Gigi, ich hatte keine Angst beim Sex."
Hey!
Wisst ihr was?
Wenn J.R. mich töten will, soll er es versuchen.
Versteckte Waffen!
-Halt! Die Wahrheit reißt uns auseinander. -Es ergibt keinen Sinn.
Es fällt kaum ein anderer Verdächtiger vom Himmel.
Was?
Glückwunsch zur Beförderung, Schatz.
Was zum Teufel machst du hier?
Ich weiß, wie das wirkt. Ich bin ein verärgerter Ex-Angestellter,
der sich in eine Firma schleicht, der er Rache schwor.
Aber ihr wisst ja, verdammt…
Mann, jetzt entfiel es mir.
Der Punkt ist, #Randunschuldig.
Es ergibt alles Sinn. Rand hasst J.R.
Voreilig schlüssig. Akte her.
Dad, ich will die Wahrheit, und wenn du lügst,
schwöre ich, dass Bär-O dich körperlich und emotional erstickt.
Die Wahrheit ist, ich schlich mich rein als Überraschung an deinem großen Tag.
Das waren Cupcakes,
aber ich verirrte mich in der Lüftung und aß sie,
während ihr auf Agatha Christie machtet.
Aber du wurdest verbannt. Wie kamst du rein?
Mit Reagan.
Er hat das Motiv, er hat die Berechtigung.
Verfüttert ihn an die Haie.
Keine voreiligen Schlüsse, Leute.
Leute, wartet.
Die Akte ist seit Stunden weg, und nichts wurde geleakt.
Wer immer das war, wollte das Team gegeneinander aufbringen.
Und versteht das bitte richtig,
ihr seid meinem Dad total egal.
Stimmt. Ich kenne nicht mal alle Namen.
Jeder bekommt einen Vertrauensbonus,
aber was ist wahrscheinlicher? Dass einer der Gang es war,
oder dein Dad, der ein Psycho-Alkie ist?
Ich kenne ihn. Er ist ein Arsch, aber mit einem guten…
Herz? Sollte ich nicht mein Herz ausblenden?
Ethische Zwickmühle entdeckt.
Wem vertrauen, deiner Büro- oder deiner echten Familie?
Seine ethische Überlegenheit über Leute auszuspielen,
ist wenig ethisch.
Ethik ist nicht ethisch?
Fehler. Moralischer Relativismus. Fehler.
Wir finden den Maulwurf, retten deinen Job und das Büro.
Er oder wir, Reagan.
Übergebe deinen Dad.
Sorry, Brett.
Bär-O.
Braucht Reagan eine Umarmung?
Dad, spring!
Braves Mädchen.
Reagan, nein.
#Randunschuldig.
Oh nein, nichts da.
Los, ich kenne ein Versteck.
Was?
Oh mein Gott. Gibt es einen Geheimgang im Maya-Kalender?
Wir haben so was, aber keinen bezahlten Mutterschutz?
-Wir müssen ihnen nach. -In das von Haien verseuchte Wasser?
Aufgepasst. Ich öffne gleich eine Dose voller Delfin-Wahnsinn.
-Danke fürs Retten, Kleine. -Bereue ich das mal?
Wir müssen beweisen, dass du recht hast, sonst fliegen wir,
verschwinden und/oder werden Haifutter.
Viel Negatives.
-Ja, viel Überflüssiges. -Es passiert.
Und wo zum Teufel sind wir?
Dahinter ist ein Überwachungsfeed des gesamten Büros.
Ich baute es während der Kokainkrise, um Spießer auszusortieren.
So finden wir den Maulwurf.
Ein Überwachungsstaat innerhalb eines Überwachungsstaates?
Hübsch, oder?
Zu meiner Zeit liefen die Kameras nur, und Angst floss wie Wein.
Alleine das Winseln würde ich noch mal gerne erleben.
Kleine?
Ich wollte anders sein als J.R.
Am ersten Tag betäubte ich mein Team
und ritt einen Roboterbär durchs Haibecken.
Und ein Moral-Roboter zerstörte sich.
Vielleicht bin ich nicht dafür geschaffen.
Du brachtest es weiter als dein Dad.
Hätte ich das Sagen, hätte ich am ersten Morgen
alle verschwinden lassen, die Mom dateten, und ich hätte Leute aus Spaß getötet.
Sei so lieb und sieh die Überwachungsvideos an.
Daddy sucht etwas zu trinken.
Willkommen im letzten Raum.
Eine Tür ist wahr, eine Tür bedeutet Unheil.
Wählt das Lieblingstier der Roben,
um zum Krönungsfest zu reiten.
Letzte Falle, J.R.
Lieblingstier der Roben.
Der Bulle.
Du würdest mich nicht in Lebensgefahr bringen, oder?
Ich müsste eine Schlange sein, um so etwas zu tun.
Stimmt.
Einmal Lügner, immer Lügner.
Nun meine Robe, und ab ins Geheimgefängnis mit dir.
Ja, Oprah. Ich bin ein Lügner,
deshalb konnte ich nur täuschen, indem ich die Wahrheit sagte.
Du ehrlicher Mistkerl. Woher wusstest du die Antwort?
Die Roben lieben einen Bullenmarkt.
Und ich sollte es wissen. Ich bin gleich einer!
FEED BÜRO JR
-Kartoffeluhren haben mehr RAM. -Wir wissen, du bist da drin!
Wir brauchen noch etwas Zeit.
Ich will keinem wehtun.
Das hast du schon, Reagan. Das hast du schon.
Ich muss sie aufhalten.
Gibt es hier etwas, das nicht ein Computer in Hausgröße ist?
Die Animatronik-Kryptide.
Unsere erste Generation Verschwörungen hatte den Charme praktischer Effekte.
Freiheit!
Komm, Delfin.
Du weißt nicht, mit wem du dich anlegst. Ich tötete die Disco.
Die Halsschlagader, Reagan. Zeig keine Gnade.
LEISTUNGSSTUFE
Dad, das sind meine Freunde. Ich bin Bretts Notfallkontakt.
Er kann anrufen, nachdem du ihn getötet hast.
Ich töte niemanden!
Ich bin nicht so ein Boss!
-Ich bin der Maulwurf. -Was?
Ich meine, nicht wirklich.
Aber wir sterben alle, weil wir den Maulwurf nicht finden.
Ich muss das für das Team machen,
damit es ein Team geben kann.
Bringt mich ins Schattengefängnis.
-Reagan, nein. -Es muss eine andere Option geben.
Ich kann nicht zwischen Familie und Freunden wählen.
Ich wähle, ein guter Boss zu sein.
Die Überwachungsaufnahmen.
Ich war nicht der Maulwurf.
Der Maulwurf war…
Heilige Scheiße.
Bär-O ist der Maulwurf?
Schon gut, Reagan.
Brauchst du eine Umarmung?
Untertitel von: Whenke Killmer