EN NETFLIX-SERIE
Vendingen er begyndt tidligt.
En ny må slutte sig til os.
Den mørke indvielse er nær.
AKTIEBØRS
DET ER PÅ VEJ
Kors i numsen.
Der er et billede i majsmarken!
Tiden er inde.
Tiden er inde
til årets bonus!
Godt nyt, folkens.
Jeg ved, jeg af og til er en skygge-slukker,
men resultatet er her,
og vi har afsluttet årets missioner på rekordtid.
Gaverne her er fra J.R. som tak.
Hvad er det mon? En privat ø?
Vær atomkoder.
Muleposer? Igen? Det røvhul!
Jeg behøver ikke en pose til ting. Jeg har sgu da seks arme.
Måske er der en check i eller en minde-sølvpapirshat.
Det er bare affald.
-Manner. -Åh gud.
-Jeg vi have gaver. -Hør, folkens.
Ved I hvad? I har ret.
I fortjener mere end muleposer. Jeg taler med J.R.
-Giv ham tørt på. Rigtig tørt på. -Sådan!
Mit hold har knoklet mere end nogensinde på missionerne, og…
Og det har endelig givet pote!
Efter at have slikket alle røve på røvslikkerstigen hele livet
er jeg endelig den højeste røv!
Kutterne optager mig i Skyggebestyrelsen!
Meget Hogwarts-agtigt. Og jeg har blod på hænderne.
Velkommen i klubben.
Hele livet har jeg haft en ydmyg drøm
om at blive den rigeste og mægtigste i universet.
Nu sker det, og du skal overtage chefstolen.
Åh gud. Skal jeg lede Cognito?
Jeg troede aldrig, det ville ske! Jeg er helt uforberedt.
Ja, holder du en mappe kaldet Reagans Uundgåelige Overtagelse?
REAGANS UUNDGÅELIGE OVERTAGELSE
Det er meget at fordøje. Jeg vil fejre det.
Vil du forsvinde nogen for sjov?
Det er så sjovt. De ryger i Skyggefængslet og slettes fra historien.
Jeg bør nok vente en uge, inden jeg bliver magtsyg.
Du minder mig om dengang, jeg havde bedre hår og værdier.
Vil du have et råd? Vær nådesløs, hvis du vil lede stedet.
Når du først sidder i chefstolen, forandres alting.
Med al respekt, så er det dét, jeg håber på.
Ja sgu, Muldvarpemand!
Hvad så, 3Pac? Stamcelle-Steve, er du blevet yngre?
Det er det, jeg gør.
Hvad så, Deep State?
I dag kontrollerer jeg dig!
Det her bliver godt.
Far, jeg har godt nyt og god sprut.
Indtrængende!
Rea… Tøs! Det er mig!
Hov. Undskyld, far.
Jeg ville fejre forfremmelsen ved at gøre rent.
TILLYKKE!
Jeg fik næsten mit opkast af dit diplom.
Det var sært betænksomt af dig. Far, kan vi tale om et arbejdsproblem?
Er du gal? Jeg var et arbejdsproblem længe. Skyd.
Hvis jeg skal være leder, skal jeg så være en nådesløs psykopat som J.R.?
Fuck J.R., Reagan.
Du har forberedt dig til jobbet, siden du var seks.
Jeg er stolt af at have opdraget dig.
Så ad omveje siger du, at du er stolt af mig.
Noget i den stil.
Far. Luftkram.
-Hvordan er det? -Det er noget.
Acceptabelt.
I dag forlader jeg endelig Cognito Inc. og stiger op til Skyggebestyrelsen.
I skal vide, jeg elsker jer alle
som en tilfældig flok mennesker,
jeg blev kontraktligt forpligtet til at bruge 40 timer om ugen på.
For at citere Christian Bales nedsmeltning på settet til Terminator Salvation:
"Vi er færdige professionelt."
Tak, og nyd rejerne.
I dag bryder en ny dag frem.
Lad os være ærlige.
Firmaet har længe været en gammelmandsklub.
For rigtig gamle mænd.
Tag det i dig igen.
Alt for længe har firmaet kørt på løgne, egoisme
og pengebegærlighed grænsende til det seksuelle.
Ja sgu!
Ikke mere. Jeg præsenterer Cognito 2.0. Vi gør verden til et bedre sted.
Først stole med bedre nakkestøtte til medarbejderne fra Påskeøen.
Meget ergonomisk.
Vi øger udgifterne til vigtige underbevidste budskaber.
Genbrug. Lægehjælp er en ret. Slet Twitter.
Jeg skabte endda en etik-robot
for at sikre, at vores missioner er moralsk acceptable.
Tillykke, Cognito Inc.
I er 51 % ikke onde.
Sådan! Men det bedste: ikke flere skodmuleposer.
Indsatsstyrke, I får medarbejderjakker.
BANDEN
Det er mig. Jeg er på jakken. Jeg kan ikke ånde af bare glæde.
Jakker? Modsat de tåber der er min loyalitet ikke til salg.
Jeg har også opgraderet Mycs sære onani-maskine,
så vi kan malke alle seks tentakler samtidig.
Tag mig, svampe-far.
Jeg vil både dræbe og dø for dig.
Reagan, 2024.
Reagan!
Fandeme så! Min bedste ven er min chef. Det bliver så ukompliceret.
Endelig et Deep State, man kan stole på.
RØD ALARM!
Stol ikke på nogen. Der er et sikkerhedsbrud!
Pis! Røvlort! For helvede! Bukserne fulde af pisselort!
Vi har en muldvarp.
De brød ind og stjal den uomtalte journal.
-Hvad er den uomtalte journal? -Den, vi ikke taler om. Har du en hjerne?
Det er hovedbogen over alle sammensværgelser, vi har udført.
Kommer den ud, går hele firmaet ned.
Nogen prøver at få mig ned personligt, og det står jeg ikke model til.
Hvis Kutterne opdager det, bliver jeg kun forfremmet
til Skyggefængsel X.
Der, hvor vi forsvinder folk hen,
som er så hemmeligt, at end vi ikke ved, hvor det er?
Der sendte vi den tredje Olsen-tvilling hen.
En drink for Stacey May Olsen.
Lad os bevare roen og være fornuftige her.
Jeg fylder atriummet med hajer oplært i Krav Maga!
Jeg skal til min kroningsceremoni, uanset hvad der sker.
Reagan, du ville være leder. Her er din første opgave.
Find muldvarpen i dag,
ellers forsvinder jeg jer allesammen!
Og Reagan, tillykke med forfremmelsen.
Tak. Jeg håber, du også overlever din.
Cognito. Det er jeres nye leder, der takker for jeres samarbejde
i denne venligtsindede, obligatoriske screening.
Ubegrundede ransagninger er uetiske.
Intet pres. Find muldvarpen inden ti timer, eller alle dør.
Jobbet er min drøm. Jeg opgiver ikke mit utopia.
Jeg kan ikke ryge i Skyggefængsel X. Jeg lavede alle torturredskaberne
med en klar aftale om, at jeg ikke selv skulle opleve dem.
Hvem det end var, ville vedkommende jorde J.R.
uanset konsekvenserne. Hvorfor?
Hvem her i firmaet ville være sådan en røv?
Helt ærligt.
Nej, der er kun én meget hævngerrig forræder i bygningen,
og det ved jeg, for det er alt, han taler om.
Nej. Og jeg kan ikke være muldvarpen.
Jeg er fanget i denne glaskiste af en grund, alle har glemt.
Forsøg på globalt folkedrab?
Gør os alle en tjeneste og kom videre. Har jeg ikke ret, folkens?
Han er sjov. Vi bør hænge ud mere.
Glasset er intakt. Han kan ikke have stjålet journalen.
Men jeg så i sikkerhedsloggen,
at J.R.'s dør blev åbnet ved midnat af en med afdelingschef-tilladelse.
Betyder det ikke, at muldvarpen må være
-en herinde? -En herinde.
Drama.
Det er fint, J.R. Kutterne kender ikke til lækken.
Bevar roen, og brug talegaverne.
Goddag! Hvordan har mit yndlings Skyggeråd det?
I kryptiske røvhuller holder jer stadig i skyggen, hvad?
Goddag, J.R. Vi har holdt øje med dig.
Er det her kutteceremonien skal holdes?
Vi bad dig ikke komme for at give dig en kutte, J.R.
Okay, I fik mig. Hør, jeg kan forklare!
Vi bad dig komme for at kæmpe til døden.
Så det er ikke Skyggefængslet?
Nej, det er en lumsk labyrint fyldt med dødsfælder og onde skabninger.
Sikke en djævelsk drejning. I er godt nok gode.
Jeg er vild med indretningen.
Må den, der kommer først ud af labyrinten, vinde.
Lad kampen begynde.
Okay, tør gammel gut, tør gammel gut…
J.R. Scheimpough.
Den mest opblæste, jeg kender, og Tom Cruise har hoppet i mine møbler.
Jamen dog. Oprah.
Hvordan går det i Illuminati?
Kæmper du dig stadig imod toppen på den fedtede pyramide?
Jeg træder på andre rige sociopater end dig på min vej til toppen.
Jeg vidste, Gud ikke fandtes.
Der er for mange slanger.
Faldlemme i gulvet. Kært.
Du virker rolig for en, der er én gåde væk fra stor fare.
En labyrint er bare løgnagtigt byggeri designet til at køre folk ned.
Jeg har styret sådan en i 40 år.
Vi er er stadig et hold, bortset fra den, der ikke er.
Kan Myc ikke sige, hvem det var?
Mine psykiske evner er opbrugt.
Jeg overdrev nok lidt ved testen af Reagans nye malketank.
Sådan noget ville en læk sige. Se, han lækker lige nu.
Du peger hurtigt luffer.
Glenn er muldvarpen.
Hans historik giver ingen mening.
Et menneske, der blev delfin, men han hed hele tiden Delfinmand?
-Pis og papir. -Jeg har en idé.
Måske kan vi dele skylden ligesom brødre.
Det kunne du lide.
Det var måske Brett for at tvinge os til at være bedstevenner i fængslet for evigt!
Slap af, allesammen.
Husk, det er Cognito 2.0. Jeg løser det humant.
Vi har ikke forladt bygningen, så journalen er her endnu.
Vi gennemsøger alle kontorer. Finder vi journalen, har vi muldvarpen.
Alle Budbringere hver for sig!
Nemlig. Jeg tager alle lamperne! Den sociale orden bryder sammen!
Bretts er skræmmende rent.
Er det en hel skuffe fuld af håndsprit?
Som noget fra American Psycho.
Jeg er et ubeskrevet blad og har intet at skjule.
Skjult genstand registreret.
En mikrofon.
Min fornemmelse af dig var korrekt fra starten.
Du er en slags sovende agent skabt på et laboratorium af Abercrombie.
Tjek hans reflekser.
Jeg kan forklare. Der er min audio-journal.
Kære dagbog, hvordan går det? Det er Brett.
Jeg tænker af og til på, om træer har følelser?
Min terapeut anbefalede det,
fordi jeg tit føler, I manipulerer med mine følelser.
Scanning færdig. Området er rent.
Led bare løs.
Det eneste, I finder i mine personlige ting, er misundelse.
Misundelse og en masse afviste jobansøgninger
til job hos Illuminati?
Måske solgte du J.R.
i bytte for et fedt nyt job med Oprah hos vores konkurrent.
Forlader du os, Gigi?
Kære dagbog. Problemer med at blive forladt rumler igen.
Det rager sgu ikke jer. Ville jeg have J.R. ud, var et tweet nok.
Jeg har den slags tweets klar til jer allesammen, så pas på ryggen.
Har nogen allerede ransaget Andres kontor?
Hvad? Nej. Sådan ser mit kontor ud.
Eller ødelagde du laboratoriet i et raserianfald,
da J.R. ikke ville lade FDA godkende dit sandhedsserum?
Jeg er afhængig af sandhedsserum. Almindelige stoffer virker ikke mere.
Det eneste, der giver et sus, er barske sandheder.
Barske sandheder?
Bliver du 40, håber jeg, du slutter fred med dig selv.
-Ja! Hårdere. -Han nyder det.
Jeg er ikke forræder. Kig i mine tænder, hvis I vil. Kom.
Hvad er der i pengeskabet?
Ingenting.
Nej!
Hvad fanden?
En paryk? Fidgetspinnere?
En hemmelig identitet! Du er dobbeltagent med dobbelthager!
Det er jeg ikke.
Jeg har været undercover i Georgetown
som den 19-årige liberale kunststuderende, Chad Dallas.
Det eneste, Chad nyder mere end sine elektroniske cigaretter,
er at indrullere sine kammerater som dronepiloter i USA's militær.
Tak, venner. Det er sygt, I ofrer jer for staten.
Området er rent.
Juhu! Frikendt.
-Det var vist alle. -Så er det Myc.
Myc er den skide muldvarp.
-Det er ikke mig. -Uetisk.
-Reagan, tag en pause.
Du opfører dig ufedt lige nu, Reagan.
Det går lidt vildt for sig, Ray-tøs.
Hvad hjælper et etisk drevet firma, hivs jeg ikke kan finde en muldvarp?
Måske er det ikke en af vores venner.
Jeg er nok bare optimistisk, men jeg tror, de taler sandt.
Nemlig, Brett. Sandheden. Jeg ved, hvordan vi finder muldvarpen.
Vi giver de lumske hunde lidt af Andres sandhedsserum.
Reagan, virker det ikke lidt…
Uetisk.
LYDSTYRKE
I en perfekt verden behøvede vi ikke gøre det
for at undgå at blive ædt af hajer,
men det er USA i 2020'erne, og alle kneb gælder.
Hold op med at tænke med hjertet, og tænk i stedet med hovedet.
Men…
For banden.
Okay, lad os dope vores venner for at redde vores venner.
Lad os se, vi har en farao, Aristoteles…
Ronald McDonald? Fandtes han?
Kan en gud blive en mand?
Lad os droppe snakken, til jeg er en Kutte , og du er død.
Nej, tåbelige sansepande. Du hjælper mig med at få kutten.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi Cognito har en muldvarp.
Medmindre Kutterne skal vide, du ikke kan holde rent hus,
gør du præcis, som Oprah siger.
For fanden da.
Fint. Men kun, fordi du gav mig en bil dengang.
Af ren nysgerrighed, hvordan kender du så til lækken?
Lad os bare sige, at dit oprydningshold søgte nye jobmuligheder.
Fordi jeg brugte dem som dødspatrulje?
De skide millennials gider ikke knokle.
Undskyld. Jeg sagde, det blev anderledes med mig som leder.
Hvis vi går ned, går vi ned sammen.
En skål for den bedste gruppe af medsammensvorne, man kunne ønske sig.
Jeg har en sær trang til at fortælle det modsatte af en løgn.
Hvad hedder det nu?
Det er, fordi jeg kom Andres sandhedsserum i jeres drinks.
Sandheds-dopede du os?
Jeg foretrækker tilsandet. Det er sjovere.
Nu skal I alle tale.
-Gigi, er du muldvarpen? -Nej!
Hvorfor søgte du så ind i Illuminati?
Fordi de er Prada inden for hemmelige selskaber,
og I ignorerer mig.
Ingen af jer ved, hvad fanden jeg hedder til efternavn.
Jeg skyder på Luigi?
Gigi Luigi?
Jeg sparker dig sgu i det, du har i stedet for en røv.
Godt. Vi taler og fortæller sandheden.
-Myc, er du muldvarpen? -Nej sgu. Siger vi sandheden?
Så har jeg nogle barske sandheder. Jeg har læst jeres tanker hele året.
Jeg kender jeres små, beskidte hemmeligheder.
Gigi var sammen med Andre til firmajulefrokosten.
Brett synes, Reagans mor er lækker, Reagan har en Carl Sagan-fetish,
og Glenn har haft sexdrømme om os allesammen.
-Åh gud. -I guder.
Nej.
Fanden tage dig, svamp!
Det er derfor, jeg har prøvet at få din svampede røv deporteret
tilbage til Jordens kerne.
Har du forsøgt at deportere Myc?
Delfin mod svamp. Det er som at se Vores Planet.
Luk bonghullet, Tommy Chong.
Folk bruger dig kun for at få stoffer, og du er klart muldvarpen.
Det er jeg ikke. Jeg er ikke engang rigtigt læge.
Jeg røg ud på første år af lægestudiet.
Min PhD er photoshoppet fra et afsnit af Doktor McStuffins.
Andre, du udførte min delfinoperation.
Du sagde ordret: "Stol på mig, jeg er læge."
Det er bare en vending. "Jeg er læge." "Hvad er problemet?"
"Gigi, jeg blev ikke skræmt af vores seksuelle møde."
Hallo! Ved I hvad?
Vil J.R. dræbe mig, så fortæl ham, han bare kan komme an.
Skjulte våben!
Stop! Reagan, sandheden splitter os.
Det giver ikke mening.
Der kommer jo ikke pludselig en anden perfekt mistænkt dumpende.
Hvad?
Tillykke med forfremmelsen, skat.
Hvad i hede hule helvede laver du her?
Jeg ved, hvordan det ser ud. Jeg er en vred tidligere medarbejder,
der har sneget sig ind i et firma, jeg svor at få hævn over.
Men altså…
Den smuttede for mig.
Pointen er #RandUskyldig.
-Det giver mening. Rand hader J.R. -Konklusion forhastet. Hit med journalen.
Far, sig sandheden, og lyver du,
får jeg Bear-o til at kvæle dig fysisk og følelsesmæssigt.
Sandheden er, at jeg sneg mig ind i morges for at overraske dig på din store dag.
Der var engang kager på,
men jeg for vild i skakten og kedsomheds-spiste
til jeres Agatha Christie-forestilling.
Du er forment adgang. Hvordan kunne du komme ind?
Jeg lånte Reagans kort.
Han har motiv og afdelingschef-tilladelse.
Giv ham til hajerne.
Lad os nu ikke tage forhastede beslutninger, folkens.
Vent, folkens.
Journalen har været væk i timevis og er stadig ikke lækket.
Den, der gjorde det her, ville bare vende holdet imod hinanden,
og tag det nu ikke ilde op, men min far er ligeglad med jer.
Sandt. Jeg ved ikke engang, hvad I hedder.
Jeg lader tvivlen komme alle til gode,
men er det mest sandsynligt, det var en af os,
eller at det var din far, der er psykopatisk alkoholiker?
Jeg kender ham. Han er et røvhul, men har et godt…
Hjerte? Hvad sagde du om at lytte til sit hjerte?
Etisk dilemma registreret.
Skal du stole på din arbejdsfamilie eller rigtige familie?
Det er ikke særligt etisk, at du lufter din etiske overlegenhed.
Er etik ikke etisk?
Fejl. Moralsk relativisme registreret. Fejl.
Vi kan stadig finde muldvarpen og redde jobbet og kontoret.
Det er ham eller os, Reagan. Udlevér din far.
Beklager, Brett.
Bear-o.
Har Reagan brug for et kram?
-Far, spring! -Dygtig pige.
Reagan, nej.
#RandUskyldig.
Den går ikke.
-Kom, jeg ved, hvor vi kan gemme os. -Hvad?
Åh gud. Er der en hemmelig gang i den mayanske kalender?
Vi har den slags pis, men ikke betalt barselsorlov?
-Vi må følge efter. -Ned i det hajfyldte vand?
Pas på. Jeg åbner en dåse delfinsikker bøllebank.
-Tak, fordi du reddede mig. -Få mig ikke til at fortryde det.
Vi må bevise, du har ret, ellers bliver vi alle fyret,
forsvundet og/eller ædt af hajer.
En lidt for høj indsats.
-Mange overflødige indsatser. -Over det hele.
Hvor helvede er vi?
Derinde er der overvågningsoptagelser fra hele kontoret.
Jeg byggede det under kokainkrisen for at fjerne alle de clean.
Sådan finder vi muldvarpen.
Lavede du en overvågningsenhed inde i en overvågningsenhed?
Er hun ikke smuk?
Dengang kørte kameraerne konstant, og frygten flød som vin.
Gid jeg kunne få den konstante strøm af tryglen tilbage.
Tøs?
Jeg troede, jeg ville blive anderledes end J.R.
På første dag måtte jeg dope holdet og køre en robot-bjørn ind i et hajbassin.
Og du fik en moral-robot til at eksplodere.
Måske er jeg … ikke god nok til det her.
Du er kommet længere end din far.
Havde jeg fået fuld kontrol, havde jeg nok brugt min første morgen
på at forsvinde alle, din mor har datet, og bare dræbe folk for sjov.
Vær sød at starte overvågningsbåndene.
Jeg finder noget kirsebærcola.
Velkommen til det sidste sted.
En dør fører ud, den anden slår dig ned.
Vælg Kutternes yndlingsbæst,
der fører dig til din kroningsfest.
-Sidste fælde, J.R. -Kutternes yndlingsbæst.
Det er tyren.
Du prøver vel ikke at narre mig ud i livsfare?
Jeg skulle være en led slange for at gøre sådan noget.
God pointe.
Engang løgner, altid løgner.
Nu får jeg min kutte, og du ryger i et hemmeligt fængsel.
Du har ret, Oprah. Jeg er en løgner,
så jeg kunne kun narre dig ved at sige sandheden.
Dit sandfærdige røvhul. Hvordan kendte du svaret?
Kutterne elsker et bull-marked. Det burde jeg vide. Nu bliver jeg selv en!
INDLÆSER OPTAGELSE
I guder. Jeg har set kartoffelure med mere RAM.
Reagan, vi ved, I er der!
Vi behøver tid til at finde muldvarpen.
Jeg vil ikke gøre nogen fortræd.
Det har du allerede gjort, Reagan.
Jeg må holde dem stangne.
Far, er her noget, der ikke er en kæmpecomputer?
De animatroniske kryptider.
Vores første konspirationer havde de praktiske effekters charme, ikke?
Frihed!
Kom bare an, delfin.
Du ved ikke, hvem du har med at gøre. Det var mig, der dræbte disco.
Gå efter struben, Reagan. Vis ingen nåde.
KRAFTNIVEAU
Far, det er mine venner. Jeg er Bretts nødkontakt.
Måske kan han ringe, når du har dræbt ham.
Jeg dræber ikke nogen! Jeg er ikke den slags chef!
Jeg er muldvarpen.
Hvad?
Ikke rigtigt, men vi dør alle snart, fordi vi ikke kan finde muldvarpen.
Jeg må tage den her for holdet,
så der kan være et hold.
Før mig til Skyggefængslet.
-Nej, Reagan. -Der må være en anden mulighed.
Jeg kan ikke vælge mellem min familie og mine venner.
Jeg vælger at være en god chef på den eneste måde, jeg kender.
Overvågningsoptagelserne.
I vil se, det ikke var mig.
Muldvarpen var…
Hold da kæft.
Er Bear-o muldvarpen?
Det er okay, Reagan.
Har du brug for et kram?
Tekster af: Pia C. Hvid